Inquiline
In zoology, an inquiline (from Latin inquilinus, "lodger" or "tenant") is an animal that lives commensally in the nest, burrow, or dwelling place of an animal of another species. For example, some organisms such as insects may live in the homes of gophers and feed on debris, fungi, roots, etc. The most widely distributed types of inquiline are those found in association with the nests of social insects, especially ants and termites – a single colony may support dozens of different inquiline species. The distinctions between parasites, social parasites, and inquilines are subtle, and many species may fulfill the criteria for more than one of these, as inquilines do exhibit many of the same characteristics as parasites. However, parasites are specifically not inquilines, because by definition they have a deleterious effect on the host species, while inquilines do not.
In the specific case of termites, the term "inquiline" is restricted to termite species that inhabit other termite species nest whereas other arthropods cohabiting termitaria are called "termitophiles".