Hōreki (宝暦), also known as Horyaku, was a Japanese era name (年号,, nengō,, lit. "year name") after Kan'en and before Meiwa. The period spanned the years from October 1751 through June 1764. The reigning emperor and empress were Momozono-tennō (桃園天皇) and Go-Sakuramachi-tennō (後桜町天皇).
The previous era could be said to have ended and the new era is understood to have commenced in Kan'en 4, on the 27th day of the 10th month; however, this nengō was promulgated retroactively. The Keikō Kimon records that the calendar was amended by Imperial command, and the era was renamed Hōreki on December 2, 1754, which then would have become 19th day of the 10th month of the 4th year of Hōreki.
Me duele amarte,
sabiendo que ya te perdi
solo quedara la lluvia
mojando mi llanto
y me hablara de ti.
Me duele amarte,
los sueños que eran para ti,
se pierden con cada palabra
con cada momento que
espere vivir.
Me duele más
imaginar que tu te vas
y dejarás detrás de ti
tu ausencia en mis brazos.
Me duele tanto sospechar
que ni tu sombra volverá
para abrigar mi alma en pedazos.
Chorus:
Me duele amarte así
hasta morir lanzándome a la nada
viendote partir.
Me duele aquel abril
cuando te vi por
ves primera y dije que
eras para mi,
Me duele amarte tanto.
ohhh ummm
Me duele amarte,
los sueños que eran para ti
se pierden con cada palabra
con cada momento que
espere vivir.
Me duele más
imaginar que tu te vas
y dejarás detrás de ti
tu ausencia en mis brazos.
Me duele tanto sospechar
que ni tu sombra volvera
para abrigar mi alma en pedazos.
Chorus:
Me duele amarte así
hasta morir lanzandome a la nada
viendote partir.
Me duele aquel abril
cuando te vi por
ves primera y dije que
eras para mi,
Me duele amarte tanto.
ohhh ummm