Latest News for: hugh kawharu

Edit

Treaty of Waitangi: Call for input from 'variety of voices' for revamped exhibition at Te Papa

RNZ 23 Apr 2024
A 46-year-old man and 52-year old woman were charged with breach of bail ... This time it includes a translation by Professor Sir Hugh Kawharu completed in 1988, which is considered much closer to the understanding of Māori who signed te Tiriti ... ....
Edit

Te Papa removes defaced Treaty of Waitangi panel

NewstalkZB 23 Apr 2024
... and Captain William Hobson’s 1840 English version, and points to a 1988 translation by Professor Sir Hugh Kawharu, which is considered much closer to the understanding of Māori who signed te Tiriti.”.
Edit

Te Papa says panel with Te Tiriti o Waitangi version damaged by protesters

RNZ 11 Dec 2023
No museum collection items were damaged ... "A contemporary English translation by Sir Hugh Kawharu sits in the middle, enabling English speakers to understand the discrepancies between the English translation by Busby and the te reo original." .. ....
Edit

Te Papa says panel with Treaty of Waitangi English version damaged by protesters

RNZ 11 Dec 2023
No museum collection items were damaged ... "A contemporary English translation by Sir Hugh Kawharu sits in the middle, enabling English speakers to understand the discrepancies between the English translation by Busby and the te reo original." .. ....
  • 1

Most Viewed

×