Hoonah (Xunaa in Tlingit) is a largely Tlingit community on Chichagof Island, located in Alaska's panhandle in the southeast region of the state. It is 30 miles west of Juneau, across the Alaskan Inside Passage. Hoonah is the only first-class city on Chichagof Island, the 109th largest island in the world and the 5th largest island in the United States. At the 2000 census the population was 860, though summer population can swell to over 1,300 depending on fishing, boating, hiking and hunting conditions. Hoonah became the official spelling in 1901, with establishment of the Hoonah branch of the United States Post Office. Xunaa means "protected from the North Wind" in the Tlingit language.
The clans comprising the Huna Tlingit originally settled what is now Glacier Bay National Park as well as Icy Strait, Cross Sound, and the outer coast north to Sea Otter Creek. Two catastrophic events forced the Tlingit from their homeland; rapid glacial advance in Glacier Bay and a landslide-induced tsunami in Lituya Bay along the outer coast. Tlingit oral tradition recounts these events as well as the clans' ultimate resettlement in Xunaa.
Wenn die bunten Fahnen wehen, geht die Fahrt wohl über's Meer.
Woll'n wir ferne Lande sehen, fällt der Abschied uns nicht schwer.
Leuchtet die Sonne, ziehen die Wolken,
klingen die Lieder weit über's Meer.
Sonnenschein ist unsere Wonne, wie er lacht am lichten Tag.
Doch es geht auch ohne Sonne, wenn sie mal nicht scheinen mag.
Blasen die Stürme, brausen die Wellen,
Hei, die wilden Wandervögel ziehen wieder durch die Nacht
singen ihre alten Lieder, daß die Welt vom Schlaf erwacht.
Kommt dann der Morgen, sind sie schon weiter,
über die Berge wer weiß wohin?
Wo die blauen Gipfel ragen, lockt so mancher steile Pfad,
immer vorwärts, ohne Zagen, bald sind wir dem Ziel genaht.
Schneefelder blinken, schimmern von ferne her,