Gaulish is an ancient Celtic language that was spoken in parts of Europe as late as the Roman period. In the narrow sense, Gaulish was the language spoken by the Celtic inhabitants of Gaul (modern France). In a wider sense, it also comprises varieties of Celtic that were spoken across much of central Europe ("Noric"), parts of the Balkans, and Asia Minor ("Galatian"), which are thought to have been closely related. The more divergent Lepontic Celtic of Northern Italy has also sometimes been subsumed under Gaulish.
Together with Lepontic and the Celtiberian language spoken in the Iberian peninsula, Gaulish forms the geographic group of Continental Celtic languages. The precise linguistic relationships among them, as well as between them and the modern Insular Celtic languages, are uncertain and a matter of ongoing debate because of their sparse attestation.
Gaulish is found in about 800, often fragmentary, inscriptions including calendars, pottery accounts, funeral monuments, short dedications to gods, coin inscriptions, statements of ownership, and other texts, possibly curse tablets. Gaulish texts were first written in the Greek alphabet in southern France and in a variety of the Old Italic script in northern Italy. After the Roman conquest of those regions, writing shifted to the use of the Latin alphabet.
Mistress of ices
Stygian Skater
Scribing devices
Dancing on sabres
So very relentless
Counting the sheep
Electrical fences
American sleep
Paramorpheus
Somnambulating
Dream scarabaeus
In chorus refraining
So very relentless
Counting the sheep
Electrical fences
American sleep
One, two, fisherman's stew
Boiled on timber and stirred with a broom
Three, four, pour it on the floor
Feed all the beasties, cook up some more
Five, six, mortar and brick
Weaker than iron but stronger than sticks
Seven and eight, lock up the gate
Nothing to do but to sit and to wait
Nine, ten
Do it again
Bun in the oven
A wolf in the den
Companion chimera
Lethean grazer
Pausing to herald
Mistress of sabers
So very relentless
Counting the sheep
Electrical fences