Fudoki (風土記) are ancient reports on provincial culture, geography, and oral tradition presented to the reigning monarchs of Japan, also known as local gazetteers. They contain agricultural, geographical, and historical records as well as mythology and folklore. Fudoki manuscripts also document local myths, rituals, and poems that are not mentioned in the Kojiki and the Nihon Shoki chronicles, which are the most important literature of the ancient national mythology and history. In the course of national unification, the imperial court enacted a series of criminal and administrative codes called ritsuryō and surveyed the provinces established by such codes to exert greater control over them.
In the narrower sense, Fudoki refer to the oldest records written in the Nara period, later called Kofudoki (古風土記) (Old-Fudoki). Compilation of Kofudoki began in 713 and was completed over a 20-year period. Following the Taika Reform in 646 and the Code of Taihō enacted in 701, there was need to centralize and solidify the power of the imperial court. This included accounting for lands under its control. According to the Shoku Nihongi, Empress Gemmei issued a decree in 713 ordering each provincial government (ja:国衙 kokuga) to collect and report the following information:
Fudoki is a 2003 novel by Kij Johnson, set in Japan. This book was a finalist for the World Fantasy Award and was declared one of the best science fiction/fantasy novels of 2003 by Publishers Weekly. It features two storylines. The first is that of a dying, unmarried noblewoman in the Emperor's court. The second is that of a cat that is turned into a woman and goes on a journey across Japan.
(Verse 1:)
Like a perfect ten in a magazine were the girls that caught my eyes
Sophisticated queen with the sex appeal
Beauty no less than a dime
But the girl that really caught my heart wasn't anything like that at first glance you wouldn't see it...
But she was really bad
-papasito, venconmigo
-dejame demostrar a ti
-que tu no puedes ver
-la mujer (marya-dentro) de mi
(Chorus:)
She's just an average girl
Ain't got no mink and pearls still she's like royalty
She's a princess in disguise
She's got a heart of gold
Within a tale untold, that's where her beauty lies
She's a princess in disguise
Her smile is like a twinkle in the sky
A diamond in the ruff with the heart of a child
Her true beauty is more then skin deep
Because the essence of a women is hidden underneath
(Chorus)
(Verse 2:)
-tomame al castillo que estan en los nubes
Hasme princesa de tu corazon, mi serviente de amor
Desde alli, viajar a otros lugares
Para vivir momentos inolvidables
You stole my heart and sealed it with a kiss
No matter where i look, it can't get no better than this
My princess, my goddess, you came from up above
I'll treat you like royalty, with all my love
Your heart is pure, together we explore
We build on honesty, one solid core
You caught my eye, i can't deny
You're in my heart, you are my pride