Claude Moine (born 3 July 1942), better known by his stage name Eddy Mitchell, is a French singer and actor. He began his career in the late 1950s, with the group Les Chaussettes Noires (The Black Socks), taking his name from the American expatriate tough-guy actor Eddie Constantine (later the star of Jean-Luc Godard's Alphaville). The band performed at the Parisian nightclub Golf-Drouot before signing to Barclay Records and finding almost instant success; in 1961 it sold two million records.
Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Big Jim Sullivan, Jimmy Page and drummer Bobby Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London. For his American recordings he employed session men such as Roger Hawkins, David Hood, Jimmy Johnson, Kenneth Buttrey, Reggie Young, David Briggs, Charlie McCoy and others.
Le pape a dit que l'acte d'amour
Sans etre marie, est un peché.
Cette nouvelle il me faut l'annoncer
A ma paroisse: je suis curé.
J'ai pris une dose de whisky
Afin de préparer mon sermon.
Je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit:
Je me posais bien trop de questions.
Au petit matin, Dieu m'est apparu
Et il m'a donné la solution.
Aussitot, vers l'église, j'ai couru
Parler а mes fidéles sur ce ton:
"Mes biens chers fréres, mes biens chéres soeurs,
Reprenez avec moi tous en choeur:
Pas de boogie woogie avant de faire vos priéres du soir.
{boogie woogie, pas de boogie woogie}
Ne faites pas de boogie woogie avant de faire vos priéres du soir.
{boogie woogie, pas de boogie woogie}
Maintenant l'amour est devenu péché mortel.
Ne provoquez pas votre Pére Eternel.
Pas de boogie woogie avant vos priéres du soir."
Puis j'ai réclamé le silence
Afin d'observer les réactions.
Sur certains visages de l'assistance
Se reflétait surtout l'indignation.
Quant aux autres, visiblement obtus,
Sachant qu'ils n'avaient rien compris,
Ils me demandérent de faire а nouveau
Le sermon du boogie woogie:
"Mes biens chers fréres, mes biens chéres soeurs,
Reprenez avec moi tous en choeur:
Pas de boogie woogie avant de faire vos priéres du soir.
{boogie woogie, pas de boogie woogie}
Ne faites pas de boogie woogie avant de faire vos priéres du soir.
{boogie woogie, pas de boogie woogie}
Maintenant l'amour est devenu péché mortel.
Ne provoquez pas votre Pére Eternel.
Pas de boogie woogie avant vos priéres du soir."
Maintenant, tout est fait, tout est dit
Mais mes fidéles sont partis.
Dieu, je reste seul dans ta maison.
J'en ai l'air, mais le dire, а quoi bon?
Si ton pape m'a fait perdre l'affaire,
J'irais tout droit, tout droit en enfer
Mais j'essaierai encore а la messe de midi
Le sermon du boogie woogie:
"Mes biens chers fréres, mes biens chéres soeurs,
Reprenez avec moi tous en choeur:
Pas de boogie woogie avant de faire vos priéres du soir.
{boogie woogie, pas de boogie woogie}
Ne faites pas de boogie woogie avant de faire vos priéres du soir.
{boogie woogie, pas de boogie woogie}
Maintenant l'amour est devenu péché mortel.
Ne provoquez pas votre Pиre Eternel.
Pas de boogie woogie avant vos priéres du soir."