Déjà Vu (software)

Déjà Vu is a computer-assisted translation tool with its own program interface. It facilitates database-supported translation.

Development and marketing of this translation environment tool (TEnT) is handled by Atril, which has its international headquarters in Paris, France.

The latest major release of the software is Déjà Vu X3, released in February, 2014, with Déjà Vu X3 9.0.706 being the most recent point release, released in May 2014.

History

The first version of Déjà Vu was published in 1993 and used the Microsoft Word interface. In 1996, this approach was abandoned, and the software was given its own program interface.

In 2004, the founder Emilio Benito died and his son, Daniel Benito, Head of R&D and Déjà Vu co-creator, continued running the company. Beginning in March 2009, PowerLing became the exclusive distributor for Déjà Vu in Germany, Austria and Switzerland. They began operating in France, the Netherlands, Belgium and Luxembourg in April, and in the United Kingdom, Ireland and the US and Canada in July. In January 2011, Powerling increased ATRIL's capital by taking out a controlling stake.

Déjàvu

Déjàvu (1992) is a stage play by John Osborne. It was Osborne's final work for the theatre, the failure of which on the stage made him decide to give up play-writing. The play is a sequel to Osborne's first successful play, Look Back in Anger (1956); it portrays the life and thoughts of the central character from the earlier play, Jimmy Porter (referred to as J.P.), in middle age.

Creation

Osborne had been thinking about a sequel to Look Back in Anger for some years, and had been working on a draft of the play since 1987 when he started jotting down ideas and plotting it out. The play itself was written over several months in from December 1988 to April 1989. He tried out several titles, but decided on Déjàvu, "deliberately misspelt", according to John Heilpern, as a single word (rather than the correct "Déjà vu").

Production difficulties

The play was sent to Richard Eyre at the Royal National Theatre who rejected it, suggesting that it would work best as a "monologue performed prior to a performance of LOOK BACK IN ANGER".Tony Richardson, the original director of Look Back in Anger, was enthusiastic, but it was again turned down by Max Stafford-Clark at the Royal Court Theatre. Several readers took the view that it was much too long, and so should be cut.Stephen Daldry thought that Osborne would have been better advised to do a one-man show, performing Porter's rants in the play himself. Osborne approached various actors and directors but was unable to develop the production, at one point writing a bitter letter to The Times about his problems. Peter O'Toole agreed to play the main role, but dropped out after conflicts with Osborne over proposed cuts to the script. John Standing also dropped out after an argument with Osborne. Eventually Peter Egan took the role of Porter, and the play was produced in May 1992 at the Thorndike Theatre directed by Tony Palmer.

Relapse (Eminem album)

Relapse is the sixth studio album by American rapper Eminem. The album was released on May 19, 2009 under Shady Records, Aftermath Entertainment, and Interscope Records. It was his first album of original material since Encore (2004), following a four-year hiatus from recording due to his writer's block and an addiction to prescription sleeping medication. Recording sessions for the album took place during 2005 to 2009 at several recording studios, and Dr. Dre, Mark Batson, and Eminem handled production. Conceptually, Relapse concerns the ending of his drug rehabilitation, rapping after a non-fictional relapse, and the return of his Slim Shady alter-ego.

One of the most anticipated album releases of 2009, Relapse debuted at number one on the US Billboard 200 chart, selling 608,000 copies in its first week. It produced three singles that attained chart success and has been certified double platinum by the Recording Industry Association of America. The album received mixed reviews from most music critics, who were divided in their responses towards Eminem's lyrics. It has sold more than three million copies in the United States and more than ten million copies worldwide.

Déjà Vu (1997 film)

Déjà Vu is a 1997 American dramatic romance film directed by Henry Jaglom. It stars Stephen Dillane, Victoria Foyt, and Vanessa Redgrave. It premiered at the American Film Institute Festival on 25 October 1997 and was released theatrically on 22 April 1998.

Plot

Dana (Foyt), a young American woman, is told a story of lost love by a stranger while on vacation in Jerusalem. The stranger clearly pines for her former American lover but both subsequently married different partners. After a trip to Paris with her fiancée Dana has a chance encounter with a British man, Sean (Dillane), at the White Cliffs of Dover. Although both are in relationships, they develop passionate feelings for each other that threaten to destroy their established relationships. Dana begins to reflect that Sean is her true love and feels as if her situation will reflect that of the sad stranger in Jerusalem if she does not act.

Cast