Chhand (Punjabi: ਛੰਦ , Urdu: چهند, Hindi: छंद) is a quatrain used in the poetic traditions of North India and Pakistan.
In the culture of the northwestern part of the Indian subcontinent, it is customary for chhands to be recited at ceremonial occasions such as weddings, where they are used by grooms to praise their in-laws. Formerly, the form was extensively employed by court bards to praise royal personages. Chhands are also used extensively in the Nautanki dance-drama tradition of the region, especially in the alha chhand or bir chhand formats. A typical Punjabi wedding chhand might extol the mother- and father-in-law, for instance this one, which says the groom holds them in the same esteem as his own parents -
A Rajasthani language chhand, from the poem Haldighati by Kanhaiyalal Sethia, describes Maharana Pratap's determination to fight on against the Mughals at all costs -
Jaap Sahib is the morning prayer of the Sikhs. The Prayer or Bani was composed by the tenth Sikh Master, Guru Gobind Singh. Jaap Sahib is made up of 199 verses and is the first Bani of the Dasam Granth (p. 1-10). The Jaap Sahib begins with "Sri Mukhwakh Patshahi Dasvee," "By the holy mouth of the Tenth King." This appears to be a specific saying to authenticate the writings of Guru Gobind Singh himself.The language of Jaap, is close to classical with words and compounds drawn from Sanskrit, Brij Bhasha, Arabic and Urdu. The contents of Jaap Sahib, are divided into various Chhands bearing the name of the related meter according to the then prevalent system of prosody in India.Jaap Sahib is a total and complete introduction to a non-individual Creator, or Nature itself, or the Forces of Universe, or the Laws of Nature.
Så nära ligger sömnen
under alla täcken sval
svept och gömd i filtar
plast, nylon, cellofan
Min mun vid termometern
fuskar Mig febersvag
& det känns som om
Jag glömt någonting kvar?
Jag tappar mina kläder
Jag tappar värmen
grad för grad
Nu skakar Mina händer
värre varje dag
som cesium & syre
brinner Jag alldeles klart
& det känns som om
Jag glömt någonting kvar?
Refr:
Hon är vaken
Jag vet att hon är vaken
Jag är vaken
Hon vet att Jag är vaken
Vi är vakna
Visst syns det att Vi
vaknat nyss
och väntar?
Så nära känner lukten
nu kan Jag slappna av
& utanför på trappan
får frosten Dig att tappa tag
Det har hunnit bli oktober
nu fryser gräset & går av
& Jag hatar allt
som böjs & går av
Refr.
Tänk om Jag har fel