Chamarasa (c. 1425) was an eminent 15th century Virashaiva poet in the Kannada language, during the reign of Vijayanagar Empire, a powerful empire in Southern India during 14th - 16th centuries. A contemporary and competitor to a noted Brahmin Kannada poet Kumara Vyasa, Chamarasa was patronised by King Deva Raya II. The work is in 25 chapters (gatis) comprising 1111 six-line verses (shatpadi).
Schmerz - Erlosung.
Folter - Freiheit.
Gib mir meinen Schmerz!
Gib mir meine Freiheit!
Gib mir meinen Gnadensto?!
Gib mir die Erlosung!
Mehr Schmerz,
mehr Erlosung,
mehr Schmerz,
mehr Freiheit.
Schmerz - Erlosung.
Folter - Freiheit.
Schlag mich!
Gei? le mich!
Ertranke mich in Deiner Gier!
Mach mich stark!
Schlag mich!
Gei? le mich!
Ertranke mich in Deiner Gier!
Gei? le meinen Stolz!
Schmerz - Erlosung.
Folter - Freiheit.
Nimm mir meinen Glauben!
Nimm mir meine Freiheit!
Nimm mir meine Wurde!
Nimm mir meine Heimat!
Fessle mich!
Kneble mich!
Bespuck mich mit deinem Gift!
Mach mich hart!
Fessle mich!
Kneble mich!
Bespuck mich mit deinem Gift!
Gei? le meinen Stolz!
Schmerz - Erlosung.
Folter - Freiheit.
Zelebrier mir das Martyrium,
mach mir den Pilatus,
und wasche Deine Hande!
Ich bin dein Jesus Christus!