The traditional lighting equipment of Japan includes the andon (行灯), the bonbori (雪洞), the chōchin (提灯), and the tōrō (灯篭).
The andon (ja:行灯) is a lamp consisting of paper stretched over a frame of bamboo, wood or metal. The paper protected the flame from the wind. Burning oil in a stone or ceramic holder, with a wick of cotton, provided the light. Rapeseed oil was popular. Candles were also used, but their higher price made them less popular. A lower-priced alternative was sardine oil.
The andon became popular in the Edo period. Early on, the andon was handheld; it could also be placed on a stand or hung on a wall. The okiandon was most common indoors. Many had a vertical box shape, with an inner stand for the light. Some had a drawer on the bottom to facilitate refilling and lighting. A handle on top made it portable. A variety was the Enshū andon. One explanation attributes it to Kobori Enshu, who lived in the late Azuchi-Momoyama Period and early Edo period. Tubular in shape, it had an opening instead of a drawer. Another variety was the Ariake andon, a bedside lamp. The kakeandon under the eaves of a shop, often bearing the name of the merchant, was a common sight in the towns.
Ha pasado el tiempo.
Tengo casa al otro lado del mar.
Pero algunos momentos
serán difíciles de olvidar:
"la estación del silencio"
junto a algún que otro bar.
La ruta de los sueños
que parece imposible alcanzar.
No, no, no, negativo
No, no , no, definitivo
No, no, no, negativo
No, no, no, decididamente, decisivamente, definitivamente no.
Las noches desvelado, drogas consumidas,
mujeres que me acompañaron.
Así el dinero gastamos,
guitarras compramos,
canciones que tanto cantamos.
No la cambio por otra,
aunque no sea gran cosa.
No, no, no, negativo
No, no , no, definitivo
No, no, no, negativo
No, no , no, decididamente, decisivamente, definitivamente, no.
Programas de cachi en la radio, "menos quince" y "disco actualidad".
Discos de Elvis y Bowie rayados
"Interferencias", la "muestra", y además
las noches del "b.v.so".
Escapando a tocar,
a todos quiereo gritar, a todos quiero gritar:
No la cambio por otra
aunque no sea gran cosa.
No, no, no, negativo.
No, no, no, definitivo.
No, no, no, negativo.