For this cycle of the annual awards, 235 titles were submitted across 34 categories consisting of seven languages. Filipino, English, Bikol, Binisaya, Hiligaynon, Tausug and Waray ... Southern Quartet 1.".The National Artist Cirilo F ... A MindanaoReader.".
For this cycle of the NBA, 235 works were nominated by their publishers from all across the country, with 35 emerging as winners in categories spanning seven languages. Filipino, English, Bikol, Binisaya, Hiligaynon, Tausug, and Waray ... “Yñiga ... PABLO A.
35 titles won across 34 categories, out of 235 nominations, in seven languages. Filipino, English, Bikol, Binisaya, Hiligaynon, Tausug, and Waray ... Yiga ... .
For this cycle, 235 titles were submitted in 34 categories in seven languages. Filipino, English, Bikol, Binisaya, Hiligaynon, Tausug, and Waray. Due to the pandemic, there was a hiatus of a couple of years in handing out the awards ... · Novel in English.
For this cycle, 235 titles were submitted across 34 categories, consisting of seven languages — English, Filipino, Binisaya, Bikol, Hiligaynon, Tausug and Waray. Categories being contested are, for the Literary Division... ....
The same is the case with the other 10 major languages (i.e., Cebuano, Ilokano, Hiligaynon, Waray, Bikol, Kapampangan, Pangasinan, Tausug, Meranao and Maguindanao) ... One of those languages is Ibanag.
Gatchalian pointed out that the current MTB-MLE policy of the Department of Education (DepEd) only covers 19 languages ... Out of the 19 languages covered by the MTB-MLE, however, only Central Bikol came from Region V.
Indeed, translation remains vital and necessary in our advocacy to make sure that all languages, particularly Bikol, are promoted and given their rightful due as languages of instruction, of discourse ...Language constructs and instructs us.
... vital and necessary in our advocacy, which is to make sure that all languages, particularly Bikol, be promoted and be given their rightful due as languages of instruction, as languages of discourse.
During my first year in the priesthood, on several occasions, my bishop then, Leonardo Legaspi, asked me to translate his homilies and pastoral letters from English to Bikol ... Therefore, no two different languages are translatable mechanically.
In short, I inhabited the worlds of both languages ... Mga Usipon sa Bikol asin Filipino" (Santiago's Cult. Stories in Bikol and Filipino Languages) by Kristian Sendon Cordero.
... and in regional languages in the Philippines such as Cebuano, Chavacano, Hiligaynon, Ilocano, Waray, Bikol, Kapampangan, Tausug, Mëranaw, Kinaray-a, Surigaonon and others.
This book is a collection of essays (sanaysay) in Filipino (he also writes in the Bikol language) ... The word ‘balager,’ he points out, means ‘roamer’ or ‘wanderer,’ coming as it does from the Bikol word ...
In true subversive fashion, many writers now write not just in English or Tagalog but in both languages ... power inhering in the two languages." ... Writings on Bikol, contains literature in three languages.