Biguine is a rhythm-centric style of music that originated in Guadeloupe and Martinique in the 19th century. It fuses 19th-century French ballroom dance steps with African rhythms.
Two main types of French antillean biguine can be identified based on the instrumentation in contemporary musical practice, which is call the drum biguine and the orchestrated biguine. Each of these refer to contexts of a specific origin. The drum biguine, or bidgin bèlè in Creole, comes from a series of bèlè dances performed since early colonial times by the slaves who inhabited the great sugar plantations. Musically, the bidgin bèlè can be distinguished from the orchestrated biguine in the following ways: its instrumentation (cylindrical single-membraned drum (bèlè) and the rhythm sticks (tibwa); the call-and-response singing style; the soloist's improvisation, and the nasal voice quality. According to a study by Rosemain (1988), the biguine figured in fertility rituals practiced in West Africa, but its ritual significance has since disappeared in Martinique.
Itsumo yori sukoshi toomawari shite aruita kaerimichi
Natsukashii fuyu no nioi ni futoashi ga tomaru
Osanai koro kokoro ni ukabe teta yume
Kanaeta kazu dake yubiori kaunto shite mo
Shiroi tame iki...
Kigatsukeba hoshin to jounetsu no hazama
Utsurou kisetsu ni yudaneru hodo
Kasumu ano koro omoiegaita mirai
"Demo, korede ii" tte kokoro ga iu
Miraizu wo nazoru kawari ni
Te ni shita ima wo daite
Susunde de yuku dake I SEE ME
Nakushita mono, tsukanda mono
Kakenuketa hibi wo
Asu e tsumuide yuku
Kono nigami ga watashi no michishirube
Shingou machi de futo omoikaeshita kotoba wa
Watashirashi-sa o mamoru katedatta no ka naa
Kasena no ka naa
Kotae nado imi no nai kotoba asobi
Demo toikakete sagashite ashiato nokosu
Hie kitta te nigirishimete
"Demo, korede ii" tte kokoro ga iu
Miraizu wo nazoru kawari ni
Te ni shita ima wo daite
Susunde de yuku dake I SEE ME
Nakushita mono, tsukanda mono
Kakenuketa hibi wo
Asu e tsumuide yuku
Kono nigami ga watashi no michishirube
Furui yume ni se wo mukete hitomi tojirunara
Watashi, hontou ni kanaetakatta no?
Natsukashii itami ga kono mune no naka de uzuita toshite mo
Obutsukanai hibi no +wake ni wa dekinai
(I will never can let go, let it go, let it go)
Keep on keepin' on I'll keep it on
Tooi fuukei ni
I SEE ME... I SEE ME
"Demo, korede ii" tte kokoro ga iu
Miraizu wo nazoru kawari ni
Te ni shita ima wo daite
Susunde de yuku dake I SEE ME
Nakushita mono, tsukanda mono
Kakenuketa hibi wo
Asu e tsumuide yuku