Betina is a village located on the Croatian island of Murter, seven km from Tisno, where a drawbridge connects the island and the mainland. The largest of the Šibenik archipelago islands, and the closest to the mainland, it has been populated since the time of the Illyrians (tribe of Liburns). Remains of the Roman settlement of Colentum as well as many ruins of Roman villas, murals, and mosaic testify to its occupation during the period of the Roman Empire.
The island of Murter encompasses 17.9 km² (with nearby islands 25.6 km².) The island was first mentioned by Scardon in memorials of Ptolemy. It was probably first named Srimač in 1251. When King Bela arrived in Dalmatia and in Klobučac near Trogir, he issued a deed of donation which details the borders of Šibenik. The island of Srimač was mentioned as a part of Šibenik.
Du warst a Wunschkind,
oh du warst ja so erwunsch'n,
für di war alles g'richt',
du warst geplant.
Die Freud' war grenzenlos
und die Geschenke üppig,
du warst a ruhiges Kind
du host nur selt'n g'want.
Auf allgemeinen Wunsch warst du Bettina.
Der programmierte Name für a programmiertes Kind,
doch du hast dir nie sonderlich viel Mühe geb'n,
die Hoffnung zu erfül'n,
du warst a Blatt'l im Wind.
Bettina, i vergiss' di nie,
Bettina, i mach' ma Sorg'n um di.
Bettina, wenn's da schlecht geht,
denk an mi!
Mit 13 hast daheim die erst'n Wickel g'habt,
mit 15 warst zum erst'n Mal verliebt,
und viel zu schnell bist drauf kommen
wie einfach alles is,
wenn ma die Probleme
zudeckt und wegschiebt.
Bettina, ...
An an Tag host di stundenlang in' Spiegel g'schaut,
am nächsten hast dein ganzes Leb'n verflucht.
Und g'flog'n bist und abg'stürzt,
doch eigentlich war's immer nur die Liebe,
die Liebe, die da g'fehlt hat,
die hast verzweifelt g'sucht.
Wir hab'n uns eigentlich nie
richtig kenneng'lernt,
und Liebe war's bei uns
auf gar kan' Fall.
Doch vielleicht hörst
irgendwann amal das Lied
und denkst an mi, erinnerst di
und lachst wieder amal.
Bettina, ...