The Beguines /bəˈɡiːnz/ and the Beghards /bəˈɡɑːrdz/ were Christian lay religious orders that were active in Northern Europe, particularly in the Low Countries in the 13th–16th centuries. Their members lived in semi-monastic communities but did not take formal religious vows. That is, although they promised not to marry "as long as they lived as Beguines" to quote one of the early Rules, they were free to leave at any time. Beguines were part of a larger spiritual revival movement of the thirteenth century that stressed imitation of Christ's life through voluntary poverty, care of the poor and sick, and religious devotion.
The term "beguine" (Latin, "beguinas'', Dutch, "begijn") is of uncertain origin and may have been pejorative. Scholars no longer credit the theory expounded in the 1911 Encyclopædia Britannica that the name derived from Lambert le Bègue, a priest of Liège. Other theories, such as derivation from the name of St. Begga and from an imaginary old Saxon word beggen, "to beg" or "to pray", have also been discredited. The origin of the movement's name will continue to be as uncertain as dates for the beginning of the movement itself. There is likewise no evidence that Beguines ever formed part of the Albigensian heretical groups. Encyclopedias, when they mention this latter explanation at all, tend to dismiss it.
The beguine is a dance and music form, similar to a slow rhumba. It was popular in the 1930s, coming from the islands of Guadeloupe and Martinique, where in local Creole Beke or Begue means a White person, and Beguine is the female form. It is a combination of Latin folk dance and French ballroom dance, and is a spirited but slow, close dance with a roll of the hips.
After Cole Porter wrote the song "Begin the Beguine", the dance became more widely known beyond the Caribbean. The song was introduced in Porter's Jubilee (1935).
Itsumo yori sukoshi toomawari shite aruita kaerimichi
Natsukashii fuyu no nioi ni futoashi ga tomaru
Osanai koro kokoro ni ukabe teta yume
Kanaeta kazu dake yubiori kaunto shite mo
Shiroi tame iki...
Kigatsukeba hoshin to jounetsu no hazama
Utsurou kisetsu ni yudaneru hodo
Kasumu ano koro omoiegaita mirai
"Demo, korede ii" tte kokoro ga iu
Miraizu wo nazoru kawari ni
Te ni shita ima wo daite
Susunde de yuku dake I SEE ME
Nakushita mono, tsukanda mono
Kakenuketa hibi wo
Asu e tsumuide yuku
Kono nigami ga watashi no michishirube
Shingou machi de futo omoikaeshita kotoba wa
Watashirashi-sa o mamoru katedatta no ka naa
Kasena no ka naa
Kotae nado imi no nai kotoba asobi
Demo toikakete sagashite ashiato nokosu
Hie kitta te nigirishimete
"Demo, korede ii" tte kokoro ga iu
Miraizu wo nazoru kawari ni
Te ni shita ima wo daite
Susunde de yuku dake I SEE ME
Nakushita mono, tsukanda mono
Kakenuketa hibi wo
Asu e tsumuide yuku
Kono nigami ga watashi no michishirube
Furui yume ni se wo mukete hitomi tojirunara
Watashi, hontou ni kanaetakatta no?
Natsukashii itami ga kono mune no naka de uzuita toshite mo
Obutsukanai hibi no +wake ni wa dekinai
(I will never can let go, let it go, let it go)
Keep on keepin' on I'll keep it on
Tooi fuukei ni
I SEE ME... I SEE ME
"Demo, korede ii" tte kokoro ga iu
Miraizu wo nazoru kawari ni
Te ni shita ima wo daite
Susunde de yuku dake I SEE ME
Nakushita mono, tsukanda mono
Kakenuketa hibi wo
Asu e tsumuide yuku