). Q. Why is the role called Parts Interpreter?. Joel . It's definitely an old-fashioned job title, which dates back well over 50 years, but essentially a Parts Interpreter is the go-to parts expert within a dealership ... Q ... Joel . Absolutely ... Q ... Joel ... (noodl.