Balvi ( pronunciation ) is a town in the Latgalia region of eastern Latvia. It is the administrative seat of the region (Latvian: rajons) of the same name since 1949; prior to the occupation of Latvia it was part of the Abrene district. The name derives from the stream Bolupīte and the adjacent lake.
The first mention of Balvi was in 1224. A small wooden church and manor were constructed on the estate of a Polish noblewoman at the site ca. 1765. When Latgale came under Russian rule in 1772, the estate was granted to the Yelagin family by Catherine II. In 1806 it passed to the Horozhinsky family and in 1876 the estate was purchased by the Baltic German Transehe-Roseneck family. The village was separated from the estate in 1915, and Balvi received town rights in 1928.
Most of the town's Jews (around 21% of the population) perished in the Stahlecker phase of the Holocaust in August 1941. The retreating Germans set fire to Balvi in July 1944, and the town was rebuilt according to Soviet plans from 1945. Balvi was a center of the Singing Revolution and is vital to Latgalian culture today. The town library in particular is the focus of many cultural events.
Een beweging, een ogenblik
we zijn hier samen, jij en ik
In mijn kop knippert een lichtje aan en uit
Als in een stomme film,
dus enkel beeld en geen geluid
Mijn hersens niet mijn herder
Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Die hand beweegt, maar ligt noch stil
En ik weet niet wat ik ermee wil
Wil ik je strelen, of liever een glas?
Om vast te houden aan wie ik was
Mijn hersens niet mijn merder
Is dit jouw hand, telkens ietsje verder?
Ik voel het nu
Ik raak de wereld aan
Ik voel het nu
Het is nooit gedaan
Altijd vanavond
Onder de hemel
Altijd vanavond
Onder de hemel
M"n ogen open, m'n ogen dicht
Zo is het donker, zo is het licht
De wereld draait, draait om een spil
Alles beweegt, alles staat stil
Mijn hersens niet mijn herder
Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Ik voel het nu
Ik raak de wereld aan
Ik voel het nu
Het is nooit gedaan
Altijd vanavond
Onder de hemel
Altijd vanavond
Onder de hemel
Mijn hersens niet mijn herder
Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Ik voel het nu
Ik raak de wereld aan
Ik voel het nu
Het is nooit gedaan
Altijd vanavond
Onder de hemel
Altijd vanavond