Helene Anna Held (19 March 1872 – 12 August 1918), known professionally as Anna Held, was a Polish-born French stage performer and singer, most often associated with impresario Florenz Ziegfeld, her common-law husband.
Born in Warsaw, Congress Poland, Russian Empire, she was the daughter of a German-Jewish glove maker, Shimmle (aka Maurice) Held, and his French-Jewish wife, Yvonne Pierre. Sources of her year of birth range from 1865 to 1873, but 1872 has been accepted in general. In 1881, antisemitic pogroms forced the family to flee to Paris, France. When her father's glovemaking business failed, he found work as a janitor, while her mother operated a kosher restaurant. Held began working in the garment industry, then found work as a singer in Jewish theatres in Paris and, later, after her father's death, London, where her roles included the title role in a production by Jacob Adler of Abraham Goldfaden's Shulamith; she was also in Goldfaden's ill-fated Paris troupe, whose cashier stole their money before they ever played publicly.
Jamais, jamais
On ne tiendra ma vie
Comme toi, tu vois
Je suis pris
Toujours, l'amour
C'est près de toi
Que mon cœur l'a désiré
Qu'il revienne
Qu'il revienne
Celui qui t'a fait pleurer
Avant
Celui qui t'a fait pleurer
Il n'a pas su t'aimer
Te prouver un jour
Son amour en retour
Te voyant souffrir
Mon cœur t'a prise
À lui, c'est vrai
Sans regret
Qu'il revienne
Qu'il revienne
Celui qui t'a fait pleurer
Avant
Celui qui t'a fait pleurer
Il tenait ton amour
Enfermé dans ses bras
Sans savoir que c'était toi
Mais, c'est trop tard
Oui, tu vois
Il peut pleurer
A présent, tu es à moi
Qu'il revienne
Qu'il revienne
Celui qui t'a fait pleurer
Avant