An alux (Mayan: [aˈluʃ], plural: aluxo'ob [aluʃoˀːb]) is the name given to a type of sprite or spirit in the mythological tradition of certain Maya peoples from the Yucatán Peninsula and Guatemala, also called Chanekeh or Chaneque by the Nahuatl people. Aluxo'ob are conceived of as being small, only about knee-high, and in appearance resembling miniature traditionally dressed Maya people. Tradition holds that aluxob are generally invisible but are able to assume physical form for purposes of communicating with and frightening humans as well as to congregate. They are generally associated with natural features such as forests, caves, stones, and fields but can also be enticed to move somewhere through offerings. Their description and mythological role are somewhat reminiscent of other sprite-like mythical entities in a number of other cultural traditions (such as the Celtic leprechaun), as the tricks they play are similar.
Some Maya believe that the Aluxob are called into being when a farmer builds a little house on his property, most often in a maize field (milpa). For seven years, the alux will help the corn grow, summon rain and patrol the fields at night, whistling to scare off predators or crop thieves. At the end of seven years, the farmer must close the windows and doors of the little house, sealing the alux inside. If this is not done, the alux will run wild and start playing tricks on people.
Ma dove andiamato stasera
a casa di Jerry.
Sai che da Jerry si stà cosi bene
puoi rimanere a parlare per ore
a casa di Jerry,
e se non hai proprio niente a dire
é cosi bello se stai ad ascoltare
a casa di Jerry
Look at the boy.
Non é mai solo
( suona il suo telefono , chiamano al citifono )
lui é sincero
quanta gente non la ammette
tanto poi ci va!
A casa di Jerry , vieni con noi
a casa di jerry , dai vieni con noi.
Non c'é bisogno di andare lontamo
vieni da lui de ti serve una mano
dai passa di Jerry
e parla con lui
E anche se a volte mi semba un po stramo
é solo il piu forte del genere umano é lui
il picollo Jerry.
Look at the boy.
Non é mai solo
(tanti lo reclamanto , molti poi lo invidiano )
Lui é il piu buono.
Se gli hai fatto male prima o poi lo sa,
che torni da Jerry.
Fai come noi
A casa Di Jerry, dai vieni con noi.
A casa di Jerry , vieni con noi
a casa di jerry , dai vieni con noi.
Sei sei sei sei...
(one two three...)
A casa di Jerry , vieni con noi
a casa di Jerry , dai vieni con noi.
A casa di Jerry , vieni con noi
a casa di Jerry , dai vieni con noi.
A casa di Jerry , vieni con noi