Al di là

"Al di là" (English translation: "Beyond") is a song written by Italian composer Carlo Donida and lyricst Mogol, and recorded by Betty Curtis. The English lyrics were written by Ervin Drake. The song was the Italian entry in the Eurovision Song Contest 1961, performed in Italian by Curtis at the Palais des Festivals in Cannes, France, on 18 March 1961, after Curtis had won the 1961 edition of the Sanremo Music Festival on 2 February 1961, which served as the Italian national selection from 1958 to 1966.

It was also recorded by Italian-American singer Connie Francis in Italian in 1962, and she re-recorded it in a bilingual version later during the same year.

Composer Donida is best known in America for writing "Uno Die Tanta," or "I (Who Have Nothing)". English lyricist Drake also wrote the lyrics for such songs as "Quando, quando, quando" and "Good Morning Heartache", and both the music and lyrics for "It Was a Very Good Year".

Covers

  • In the United States, Emilio Pericoli is the artist most associated with the song. He sang "Al di là" in a nightclub, with a small combo, in the popular 1962 film Rome Adventure, starring Troy Donahue and Suzanne Pleshette, and his single that year on Warner Bros. Records reached number six on Billboard's pop chart and number three on the easy-listening chart. Pericoli's version ranked #48 on Billboard's 1962 Year-End chart. The film segment is available on YouTube.com. Pericoli's album version of the song is not the same as in the film. It is much slower and recorded with a full orchestra. (In the film, Donahue's character interprets the song's title as meaning "Beyond the Beyond".)
  • Podcasts:

    developed with YouTube
    PLAYLIST TIME:

    Latest News for: al di là

    Intesa Sanpaolo investe per la prima volta in criptovalute e acquista 11 Bitcoin

    Bitcoinist 14 Jan 2025
    Al di là di questo, però, non sono stati forniti ulteriori dettagli sulle ragioni che hanno portato la banca a optare per Bitcoin né sulle sue strategie future nel settore delle criptovalute.

    Patrick Lawrence: Appunti di un non-elettore

    Consortium News 13 Nov 2024
    questo richiederebbe un'accettazione del fallimento e dell'umiliazione che mi sembra al di là di queste persone ... Quindi non cambierà nulla in materia di sostegno materiale, diplomatico e politico al regime sionista.

    Il necessario riallineamento della lotta palestinese

    Consortium News 07 Nov 2024
    Al di là del passato e del presente, tuttavia, c'è un compito ancora più grande ma necessario ... Chiave palestinese, simbolo del diritto al ritorno, sopra l'ingresso del campo profughi di Aida, vicino a Betlemme, 2018 ... Questo articolo è di Al Shabaka.

    Gradiant lancia alkaLi, alimentato da EC2, il processo produttivo di litio per batterie pi\u00f9 efficiente ...

    The Joplin Globe 09 Jul 2024
    Da questo deriva un'affinità per le soluzioni ambientali olistiche al di là dell'acqua, compresa l'elettrificazione riuscita delle nostre società per ridurre la dipendenza dai combustibili fossili”, ha dichiarato Prakash Govindan, COO di Gradiant.

    Having Their Cake and Eating It, Too

    New York Magazine 02 May 2024
    They compromised with a civilized Saturday ceremony and (cheese-filled) lunch at Italian restaurant Al Di Là in Park Slope, followed by a Sunday blowout dance party at the raucous Brighton Beach nightclub Tatiana.

    Proteintech Genomics lancia la prima soluzione disponibile in commercio per la rilevazione delle proteine intracellulari ...

    The Joplin Globe 06 Nov 2023
    Ci siamo impegnati con solerzia per fornire ai ricercatori sia la capacità di addentrarsi al di là della superficie cellulare, sia una visione ad alta risoluzione sulle proteine ​​intracellulari, ...

    Gioco Solitario: Cosa si deve sapere sui giochi di carte in solitario

    LA Weekly 18 Oct 2023
    Se volete esplorare il meraviglioso mondo dei giochi di solitario al di là del menu limitato fornito da Microsoft, un’altra alternativa è quella di procurarvi un software dedicato per il vostro computer o dispositivo mobile.

    ASPIRE degli Emirati Arabi Uniti ridefinisce gli sport autonomi estremi: l'A2RL presenta la Dallara Super ...

    The Joplin Globe 17 Oct 2023
    ... il futuro dei trasporti, l'ispirazione dei talenti STEM di nuova generazione, l'accelerazione dell'economia delle conoscenze di Abu Dhabi e la garanzia di un impatto tangibile al di là della pista.

    Potenziare il futuro della Colombia attraverso l'istruzione; L'impegno dell'ADFD per lo sviluppo della prima infanzia ...

    The Eagle-Tribune 12 Oct 2023
    ... prescolare di qualità entro il 2030. L'iniziativa ECDC presenta un approccio globale allo sviluppo infantile, che comprende una serie di servizi che vanno al di là dell'istruzione tradizionale.

    Novaliq annuncia l'approvazione, da parte della FDA, per VEVYE™ (soluzione oftalmica a base di ciclosporina) ...

    Eagle-Tribune 09 Jun 2023
    trasformare le terapie oculari grazie allo sviluppo delle rivoluzionarie terapie EyeSol® ben al di là della sindrome dell'occhio secco".

    Eurovision 2023: The emotional lyrics of Italy's song Due Vite are translated into English as ...

    The Daily Mail 14 May 2023
    Italy last won in 2021 with Rock Band Maneskin and their song Zitti E Buoni. Candidate ... Performance ... Well done ... A gridare un po’ di rabbia sopra un tetto ... Restiamo al buio avvolti solo dal suono della voce. Al di là della follia che balla in tutte le cose.

    Medidata promuove la diversità nella sperimentazione clinica, con oltre 30.000 studi e più di 9 ...

    The Joplin Globe 02 Mar 2023
    "E, al di là di numeri e dati, l'impegno continuativo di Medidata per portare la voce dei pazienti nei progetti e nelle soluzioni degli studi clinici aiuta a creare un'esperienza migliore e più ...
    • 1

    Most Viewed

    ×