Aì Qīng (Chinese: 艾青; pinyin: Aì Qīng; Wade–Giles: Ai Ch'ing; born Jiǎng Zhènghán (Chinese: 蒋正涵; pinyin: Jiǎng Zhènghán) and styled Jiǎng Hǎichéng (Chinese: 蒋海澄; pinyin: Jiǎng Hǎichéng); March 27, 1910 – May 5, 1996), is regarded as one of the finest modern Chinese poets. He was known under his pen names Línbì (Chinese: 林壁; pinyin: Línbì), Kè'ā (Chinese: 克阿; pinyin: Kè'ā) and Éjiā (Chinese: 莪伽; pinyin: Éjiā).
He was born in Fantianjiang village (贩田蒋), Jinhua county, in eastern China's Zhejiang province. After entering Hangzhou Xihu Art School in 1928, under the advice of principal Lin Fengmian, he went abroad and studied in Paris the following spring. From 1929 to 1932 while studying in France, besides learning art of Renoir and Van Gogh, the philosophy of Kant and Hegel, he also studied modern poets such as Mayakovsky and was especially influenced by Belgian poet Verhaeren.
After returning to Shanghai, China in May 1932, he joined China Left Wing Artist Association, and was arrested in July for opposing the Kuomintang. During his imprisonment, Ai Qing translated Verhaeren's poems and wrote his first book Dayanhe—My Nurse (大堰河—我的保姆), "Reed Flute" (芦笛), and "Paris" (巴黎). He was finally released in October 1935.
Höret was sich hat zugetragen von großen Helden und wackeren Scharen.
Von Göttern, Druiden, Riesen und Zwergen, uralten Wäldern in den Thüringer Bergen.
Nun liegen die Sagen wohl weit zurück, über Kampfesmut und Siegesglück.
Von Rauben und Morden und Niederlagen, so überliefern die alten Sagen.
Vernehmt nun hier aus vergangenen Zeiten, glorreiche Schlachten in Thüringer Weiten.
Das Königreich und die Ländereien, um das tausend tapfere Krieger streiten.
Thuringia!
So lauschet nun den alten Sagen, I'm Skaldensang werdet ihr es erfahren.
Niemals soll es untergehen, in Ewigkeit bleibt es bestehen.
So erstrahlt das alte I'm neuen Glanz, in der Melodei des Skaldensangs.