pape

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « pape », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pap/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pape	papes

pape femrin

1. cole po tapissî.
2. tolminme ké maxhåd avou bråmint d’ l’ aiwe.
3. (amagnî) amindjî avou beacôp d’ l’ aiwe, come del boleye po ls efants.
4. mindjî po les viyès djins.
   • Vos n’ ploz nén dmorer la come on pavé
     Cwand l’ Påpe, i prind s’ pape a panse peter — Julos Beaucarne (fråze rifondowe).

Parintaedje

• paper
• papî
• papiasse
• papin
• papinasse
• papireye
• paplote
• papreye

Pwaire minimom

• Påpe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pappe : E212 ^(lére)
• papp : E184
• pap : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pape : C13, O4

E rfondou walon :

• pape : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

cole po tapissî

• Francès : colle ^(fr) à l'eau

tolminme ké maxhåd avou bråmint d’ l’ aiwe

• Francès : bouillie ^(fr)

amagnî po ls efants

• Francès : panade ^(fr)