mantchete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « mantche », avou l’ cawete « -ete »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɑ̃ː.ˈt͡ʃɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɑ̃t͡ʃ.ˈɛt/
• Ricepeures : man·tchete

• 
  Sins 1

Sustantif

singulî	pluriyal
mantchete	mantchetes

mantchete femrin

1. betchete del mantche.
   • Des mantchetes tricotêyes — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Des mantchetes di fene toele — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. pårteye di djeu de beyes, d' on metou djeu d' cwårdjeus.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. (sessouwalité) (vî mot) (rabaxhanmint) margougnaedje d' efant, fijhaedje d' inmer les cis do minme seke.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. fåfiler des mantchetes.
2. fé mantchete : wangnî l' bourlåd, ramassî l' bolêye.
3. diner dvins l’ mantchete : hanter, coutchî avou des djonnes omes.

Parintaedje

• mantche

Mots d’ aplacaedje

• boton d’ mantchete
• côp d’ mantchete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• manchett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mantchète : E1

Ratournaedjes

betchete del mantche

• Francès : manchette ^(fr)

pårteye di djeu de beyes, d' on metou djeu d' cwårdjeus

• Francès : partie de jeu de quilles, certain jeu de carte

margougnaedje d' efant, fijhaedkje d' inme les cis do minme seke

• Francès : manchette ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	mantchete	mantchetes
femrin padrî	mantchete	mantchetes
femrin padvant	mantchete	mantchetès

mantchete omrin et femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   .
   • « C’ e-st on valet, c’ e-st ene flotchete ! »
     Brait l’ saedje-dame, ki n’ est nén mantchete,
     Tot-z aboutant on gros valet,
     Ossu crås k’ on djonnea d’ moulet !— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.128, « C’èst-on valèt !» (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant (Vervî)

Ratournaedjes

mantchete