glawe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut « glaw » (hawaedje di tchén).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡlaw/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
glawe	glawes

glawe femrin

1. dijhêye po s’ fote d’ èn ôte, ene miete coixhanmint.
   • (I lyi a) clapé ene glawe. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On n’ ôt k’ ene glawe pol grand discoxhî
     Ki s’ mousse e moes d’ måss a clokî. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Li plope », 1923, p.33 (fråze rifondowe).

• 
  Li mot divins on tite di live.

Parintaedje

• glawene
• glawant
• glawter
• glawtiner, glawtinreye

Mots d’ aplacaedje

• glawziner

Sinonimeye

lawe, fiyon, mocreye

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Portraits, tåvleas, glawes et lawes : ramexhnêye d’ arimés da Hinri-Djôzef Raxhon

Ortografeyes

Divant 1900 :

• glaw : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• glawe : E1, E34

Li mot n’ est nén dins : E165, R13

Ratournaedjes

dijhêye po s’ fote metchanmint

• Almand : Anzüglichkeit ^(de), Stichelei ^(de)
• Inglès : jeer ^(en), gibe ^(en)
• Francès : brocard ^(fr), raillerie ^(fr), quolibet ^(fr), gouaillerie ^(fr), moquerie ^(fr)