cir
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén « caelum », (minme sinse), avou on ridaedje L/R.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /siːʀ/ /sjɛl/ /sjel/ /siːl/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /siːʀ/
- Ricepeures : nén rcepåve
-
Cir di montinne
-
Cir enulé
-
Cir al pikete do djoû ou a l' anuti
Sustantif
[candjî]singulî | pluriyal |
---|---|
cir | cirs |
cir omrin
- (astronomeye) forveyowe bleuwe toele ki shonne rascovri l' tere.
- Li cir est tcherdjî.
- Ses coxhes come ostant d' bresses ont l' air d' agridjî l' cir— Henri Simon, "Li moirt di l' åbe (fråze rifondowe).
- T' saveur inmé (twè, l' lingaedje walon),
C' est ene ritchesse k' atome do cir,
Po-z esse a s' pan,
Po-z aclever tos nos efants
Avou confyince et hardiyesse — Joseph Docquier (fråze rifondowe). - Mins l’ djoû ki Lote moussa foû d’ Sodome, il aplova djus do cir do feu et del soûfe, et tot l’ monde fourit pierdou — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Luk (ratournaedje) (fråze rifondowe).
- Li solo tokéve då pus hôt do cir
Po fé frudjî l' påte sol tere essepeye
— Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 35 (fråze rifondowe). - Les aloumweres dischirnut l’ cir e bokets ; ça bouxhe, ça schete, tot tronne — Henri Pétrez (fråze rifondowe).
- tote li plaece ådfoû d' l' air, inte les stoeles et les planetes.
- (mot d’ rilidjon) payis d' bouneur, metou ådfoû do monde des vicants.
- Insi, end a ki dzirèt årdanmint l' cir et ki n' sont nén pol cåze cwites del temtåcion di s' inmer zels-minmes. — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri (fråze rifondowe).
- Ci djoû la, soeyoz ureus et s' potchîz d' djoye, ca vosse ricompinse e cir serè grande — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Luk (ratournaedje) (fråze rifondowe).
- I vikît come des andjes do cir disk’ a passé cint-z ans, tot wårdant l’ cour etait — François Duysinx (fråze rifondowe).
Ratourneures
[candjî]- Nosse pere k' est e cir : prumirès paroles do Påter.
- monter å cir : po des profetes, aler å paradis avou leu coir. Po les Crustins, Djezus-Cri monta e cir li djoû d' l' Acinsion, et l' Aviedje li djoû del grande Notru-Dame; po les muzulmans, Mawoumet a monté å cir li 27inme djoû do cwareme moslimî.
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]Mots d’ aplacaedje
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]forveyowe bleuwe toele dzeu del tere
- F. firmament, espace.
- ciel, paradis