årtea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « articulus » (djonteure), avou l’ cawete « -ea ». Racuzinåve avou l’ vî francès « arteil ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /oːʀ.tja/ /aːʀ.tja/ /aʀ.tja/ /aʀ.twa/ (betchfessî ea, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔːʀ.tja/
• Ricepeures : år·tea

Sustantif

singulî	pluriyal
årtea	årteas

årtea omrin

1. doet do pî.
   • Vos årteas sont, bén seur, å dbout d’ vos pîs. — François Loriaux, tchansons des verités (fråze rifondowe).
   • Ses årteas, avou do rodje a ongues dissu, atirént les ouys des omes cwand k’ i brotchént foû do cur di ses sandaletes. — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
2. sûti efant (et motoit arnåjhe).

• 
  Les årteas do droet pî.

Ratourneures

• årtea d’ pretcheu
• djouwer avou ses årteas
• djouwer avou ses årteas po fé rire ses pîs : dijhêye a èn efant ki tchipote a ses årteas.
• gros årtea
• å galop, galopea, li diåle vs årè pa vos dijh årteas

Sinonimeye

• doet d’ pî

Mots vijhéns

• galopea
• doye
• dognon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aurtè : O0
• ôrtia : Bour (lº 3, 1949, p. 17), C13
• aurtia : O0
• artwal : O0
• ârtia : O0, O4
• ôrtè : C13
• artia : O3, O5, O51
• ortia : Bour (lº 1, 1949, p. 16)

E rfondou walon :

• årtea : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

årtea

• Francès : orteil ^(fr)