raise

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA: /ˈreɪz/

Hoa Kỳ

[ˈreɪz]

Ngoại động từ

raise ngoại động từ /ˈreɪz/

Nâng lên, đỡ dậy; giơ lên, đưa lên, kéo lên; ngước lên, ngẩng lên.
to raise one's glass to someone — nâng cốc chúc sức khoẻ ai

to raise anchor — kéo neo lên, nhổ neo lên

to raise someone from his knees — đỡ ai đang quỳ đứng dậy

to raise a sunken ship — trục một cái tàu đắm lên

to raise one's arm — giơ tay lên

to raise one's eyes — ngước mắt lên

to raise one's head — ngẩng đầu lên
Xây dựng, dựng.
to raise a building — xây dựng một toà nhà

to raise a statue — dựng tượng
Nuôi trồng.
to raise a large family — nuôi một gia đình lớn

to raise vegetable — trồng rau

to raise chickens — nuôi gà
Nêu lên, đưa ra; đề xuất.
to raise a point — nêu lên một vấn đề

to raise a claim — đưa ra một yêu sách

to raise an objection — đưa ra ý kiến phản đối
Làm ra, gây nên.
to raise a storm — gây ra một cơn bão tố

to raise astonishment — làm ngạc nhiên

to raise suspiction — gây nghi ngờ

to raise a laugh — làm cho mọi người cười

to raise a disturbance — gây nên sự náo động
Tăng, làm tăng thêm.
top raise the reputation of... — tăng thêm danh tiếng của (ai...)

to raise production to the maximum — tăng sản lượng đến mức cao nhất

to raise someone's salary — tăng lương cho ai

to raise colour — tô màu cho thẫm hơn
Phát động, kích động, xúi giục.
to raise the people against the aggressors — phát động nhân dân đứng lên chống lại bọn xâm lược
Làm phấn chấn tinh thần ai.
Làm nở, làm phồng lên.
to raise bread with yeast — dùng men làm nở bánh mì
Cất cao (giọng... ); lên (tiếng... ).
to raise a cry — kêu lên một tiếng

to raise one's voice in defence of someone — lên tiếng bênh vực ai
Đắp cao lên, xây cao thêm.
to raise a wall — xây tường cao thêm
Đề bạt; đưa lên (địa vị cao hơn).
to raise someone to power — đưa ai lên cầm quyền

to raise someone to a higher rank — đề bạt ai
Khai thác (than).
the amount of coal raised from the mine — số lượng than khai thác ở mỏ
Làm bốc lên, làm tung lên.
to raise a cloud of dust — làm tung lên một đám bụi mù
Thu, thu góp (tiền, thuế... ); tổ chức, tuyển mộ (quân... ).
to raise taxes — thu thuế

to raise troop — mộ quân

to raise a subscription — mở cuộc lạc quyên

to raise an army — tổ chức (xây dựng) một đạo quân
Gọi về.
to raise a spirit — gọi hồn về
Chấm dứt, rút bỏ (một cuộc bao vây... ); nhổ (trại... ).
to raise a siege — rút bỏ một cuộc bao vây

to raise a blockade — rút bỏ một cuộc phong toả

to raise a camp — nhổ trại
(Hàng hải) Trông thấy.
to raise the land — trông thấy bờ
(Kỹ thuật) Làm có tuyết, làm cho có nhung (vải, len, dạ... ).

Thành ngữ

to raise Cain (hell, the mischief, the devil, the roof, (Mỹ) a big smoke: La lối om sòm; gây náo loạn.
to raise a dust:
1. Làm bụi mù.
2. Gây náo loạn.
3. Làm mờ sự thật, che giấu sự thật.
to raise someone from the dead: Cứu ai sống.
to raise the wind: Tính được đủ số tiền cần thiết (cho việc gì... ).

Chia động từ

raise

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to raise
Phân từ hiện tại	raising
Phân từ quá khứ	raised
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	raise	raise hoặc raisest¹	raises hoặc raiseth¹	raise	raise	raise
Quá khứ	raised	raised hoặc raisedst¹	raised	raised	raised	raised
Tương lai	will/shall² raise	will/shall raise hoặc wilt/shalt¹ raise	will/shall raise	will/shall raise	will/shall raise	will/shall raise
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	raise	raise hoặc raisest¹	raise	raise	raise	raise
Quá khứ	raised	raised	raised	raised	raised	raised
Tương lai	were to raise hoặc should raise	were to raise hoặc should raise	were to raise hoặc should raise	were to raise hoặc should raise	were to raise hoặc should raise	were to raise hoặc should raise
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	raise	—	let’s raise	raise	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

raise /ˈreɪz/

Sự nâng lên; sự tăng lên.
(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Sự tăng lương.
(Đánh bài) Sự tố thêm (đánh xì... ).

Tham khảo

"raise", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tham khảo