lang

Tiếng Hà Lan

Cấp	Không biến	Biến	Bộ phận
	lang	lange	langs
So sánh hơn	langer	langere	langers
So sánh nhất	langst	langste	—

Tính từ

lang (so sánh hơn lange, so sánh nhất langer)

1. dài
2. lâu, dài (trong thời gian)

   We hebben heel lang moeten wachten.

   Chúng tôi cần chờ lâu lắm.

   De film is drie uur lang.

   Bộ phim đó dài ba tiếng đồng hồ.

3. (nói về người) cao

Từ dẫn xuất

langdradig, langdurig

Trái nghĩa

kort

Phó từ

lang

1. chút gì

   Dit boek is lang niet zo goed als het andere.

   Cuốn sách này không hay bằng cuốn đó chút gì.

Tiếng Na Uy

Tính từ

Các dạng		Biến tố
Giống	gđc	lang
	gt	langt
Số nhiều		lange
Cấp	so sánh	lengre
	cao	lengst

lang

1. Dài. Xa. Lâu.

   en lang reise

   Hun har langt hår.

   Reven har lang hale.

   å gå med lange skritt

   Det var lang vei til butikken.

   Det er ikke langt til skolen.

   "Er du sliten. " "Langl ifra."

   Det er et langt lerret å bleke. — Đó là việc dai dẳng, lâu dài.

   De kunne høre ham på lang lei. — Họ có thể ghe thấy nó từ đàng xa.

    - å ikke gjøre veien lang — Đi đường tắt. Vội vàng.

   å ha lange ører — Nghe lén.

   å få lang nese — Bị gạt gẫm.

   å bli lang i ansiktet — Thuỗn ra mặt, dài mặt ra.

   å ha lang lunte/ledning — Trì độn, chậm hiểu.

   å drive det langt — Thành công, thành tựu.

   Seieren satt langt inne. — Chiến thắng vất vả khó nhọc.

   Det er langt fram. — Còn nhiều khó khăn nữa.

   å — være langt på vei — Hoàn tất một đoạn đường dài.

   Jeg er langt på vei enig. — Tôi hầu như hoàn toàn đồng ý.

   (ikke) på langt når — Xa lơ xa lắc, cách biệt hoàn toàn.

2. (Chiều) Dài.

   Værelset er 5 meter langt og 3 meter bredt.

   å falle så lang man er — Ngã sóng soài.

Từ dẫn xuất

• (1) langbeint : Có chân dài.
• (1) langbølge gđc: Làn sóng (âm thanh) dài.
• (1) langermet : (Áo) Tay dài.
• (1) langfri gđ: Kỳ nghỉ cuối tuần lâu hơn thường lệ.
• (1) langgrunn : Nông và thoai thoải.
• (1) langhåret : Có tóc dài, để tóc dài.
• (1) langemann gđ: Ngón tay giữa.
• (1) langtrekkende : Có tầm hoạt động xa.
• (1) langside gđc: Chiều dài.
• (1) langstrakt : Dài ra.
• (1) langsynt  : 1) Thấy xa được. 2) Viện thị.
• (1) langviser gđ: Kim chỉ phút.
• (1) halvlang: Không dài cũng không ngắn.

Tham khảo

• "lang", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Chứt

Danh từ

lang

1. khoai.