vitesse

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /vi.tɛs/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
vitesse /vi.tɛs/	vitesses /vi.tɛs/

vitesse gc /vi.tɛs/

1. Sự đi nhanh, sự chạy nhanh, sự làm nhanh.

   Course de vitesse — cuộc đua chạy nhanh

2. Vận tốc, tốc độ.

   Vitesse prévue — tốc độ dự kiến

   Vitesse de rotation — tốc độ quay

   Vitesse de satellisation — tốc độ đưa vào quỹ đạo (vũ trụ)

   Vitesse supersonique — tốc độ siêu thanh

   Vitesse d’allumage — tốc độ đánh lửa

   Vitesse d’attente — tốc độ khi chờ (máy bay)

   Vitesse d’atterrissage/vitesse de prise de terrain — tốc độ hạ cánh (máy bay)

   Vitesse de glissade — tốc độ lướt (máy bay)

   Vitesse de chute — tốc độ rơi

   Vitesse ascensionnelle — tốc độ lên

   Vitesse commerciale — tốc độ kinh doanh, tốc độ khai thác

   Vitesse silencieuse — tốc độ không gây ồn

   Vitesse surmultipliée — tốc độ đã nhân lên

   Vitesse d’emballement — tốc độ chạy lồng lên (động cơ)

   Vitesse de lancement — tốc độ lao, tốc độ phóng

   Vitesse au moment du freinage — tốc độ khi hãm lại

   Vitesse de levage en charge — tốc độ nâng có tải

   Vitesse de levage à vide — tốc độ nâng không tải

   Vitesse en palier — tốc độ trên đoạn phẳng (ô tô)

   Vitesse d’enregistrement — tốc độ ghi

   Vitesse d’usure — tốc độ hao mòn

   Vitesse horaire — tốc độ mỗi giờ

   Vitesse de fermeture — tốc độ khép miệng (vết thương)

   Vitesse de marche — tốc độ vận hành; tốc độ hành quân

   Vitesse de progression — tốc độ tiến triển

   Vitesse de décrochage — tốc độ tụt xoáy (máy bay); tốc độ rút lui (quân sự)

   Vitesse de tir — tốc độ bắn

   Vitesse de plafond — tốc độ cao nhất

   Vitesse de percolation — tốc độ thấm lọc

   Vitesse de plongée/vitesse de piqué — tốc độ bổ nhào (máy bay), tốc độ quay chúc máy (điện ảnh)

   Vitesse en plongée — tốc độ chạy ngầm (tàu ngầm)

   Vitesse de développement — tốc độ hiện hình, tốc độ hiện ảnh

   Vitesse transsonique — tốc độ cận âm thanh

   Vitesse de régime — tốc độ làm việc, tốc độ quy định

   à toute vitesse — hết sức nhanh

   en vitesse — nhanh chóng

Tham khảo

• "vitesse", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)