The Sound of Music

The Sound of Music
	Áp phích phim
Đạo diễn	Robert Wise
Tác giả	Autobiography:; Maria von Trapp; Book of musical:; Howard Lindsay; Russel Crouse; Screenplay:; Ernest Lehman
Sản xuất	Robert Wise
Diễn viên	Julie Andrews; Christopher Plummer
Quay phim	Ted D. McCord, ASC
Dựng phim	William H. Reynolds
Âm nhạc	Richard Rodgers (lời và nhạc); Oscar Hammerstein II (lời); Irwin Kostal (musical score)
Phát hành	Twentieth Century Fox
Công chiếu	2 tháng 3 năm 1965
Thời lượng	174 phút
Quốc gia	Mỹ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Kinh phí	$8.200.000 (ước tính)

The Sound of Music (tựa tiếng Việt: Giai điệu hạnh phúc^[1]^[2] hay Tiếng tơ đồng^[3]) là một bộ phim nhạc kịch năm 1965 của đạo diễn Robert Wise cùng các diễn viên Julie Andrews, Christopher Plummer. Bộ phim dựa trên vở nhạc kịch cùng tên của Broadway trong đó bài hát được viết bởi Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II, và dựa trên kịch bản nhạc kịch của Howard Lindsay và Russel Crouse. Ernest Lehman viết kịch bản cho phim.

Phim được quay ở Salzburg, Áo; Bayern ở Nam Đức và ở trường quay 20th Century Fox tại California. Bộ phim giành giải Oscar cho phim hay nhất của năm 1965 và là một trong những phim ca nhạc nổi tiếng nhất từng được làm. Album nhạc phim đã được đề cử Giải Grammy cho Album của năm. Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ đã chọn The Sound of Music cho việc bảo tồn ở Kho lưu trữ phim Quốc gia Hoa Kỳ vào năm 2001.

Nội dung

Maria, một cô gái học sinh trở thành một nữ tu tại một tu viện Nonnberg tại Salzburg của Áo. Tuy nhiên cuộc sống trầm lặng ở tu viện lại không phù hợp với cô gái yêu ca hát, hồn nhiên và đôi chút hậu đậu, lơ đãng này. Cô được gửi tới làm gia sư cho 7 đứa trẻ, con của vị đại tá hải quân đã goá vợ Georg Ludwig von Trapp, bao gồm: Liesl (16 tuổi), Friedrich (14 tuổi), Louisa (13), Kurt (11), Brigitta (10), Marta (7) và Gretl (5). Maria nhận ra rằng đại tá Von Trapp đã dạy dỗ và quản lý đứa trẻ theo quân luật một cách quá nghiêm khắc, khiến chúng trở nên bướng bỉnh, mặc dù trước mặt cha thì chúng tỏ vẻ ngoan ngoãn và dễ bảo. Maria quyết định phải dùng tình yêu và âm nhạc để thay đổi chúng. Liesl, đứa con gái lớn của đại tá, lại đem lòng yêu một anh chàng đưa thư tên Rolfe.

Maria nhanh chóng chinh phục được tình cảm của những đứa trẻ. Cô may quần áo cho chúng, dạy chúng hát và cùng vui chơi. Khi đại tá Von Trapp nhận ra điều đó, ông cảm thấy rất hối hận về cách cư xử của mình và nhanh chóng thay đổi thái độ với Maria và bọn trẻ. Một người bạn của Von Trapp, Max Dettweiler, cố gắng thuyết phục đại tá cho bọn trẻ biểu diễn tại buổi hòa nhạc của ông. Trong buổi dạ tiệc do đại tá tổ chức để giới thiệu người sắp kết hôn với mình, nữ tước giàu có Elsa Schraeder, Maria và Von Trapp đã nhảy với nhau điệu Ländler, một điệu nhảy dân gian Áo. Nữ nam tước Schraeder cảm thấy ghen tị vì bà cảm thấy Von Trapp và Maria có cảm tình với nhau nên nói khéo để Maria rời khỏi gia đình Von Trapp. Bối rối vì những cảm xúc mới mẻ của mình với đại tá, Maria quyết định rời khỏi bữa tiệc và quay trở về tu viện.

Sau cuộc trò chuyện với Mẹ bề trên về tình cảm giữa cô và Von Trapp, Maria quyết định quay lại gia đình Von Trapp. Tại đây, cô được biết rằng đại tá và nữ tước đã đính hôn với nhau, đồng thời đồng ý ở lại cho đến khi nhà Von Trapp tìm được gia sư khác. Nhưng tình cảm mà đại tá dành cho Maria vẫn vẹn nguyên. Anh hủy hôn ước rồi cùng Maria thành hôn với nhau.

Trong khi Maria và Von Trapp đang đi nghỉ tuần trăng mật thì Đức Quốc Xã bắt Áo gia nhập Anschluss. Max Detweiler sắp xếp cho bọn trẻ tham dự Festival Salzburg. Khi trở về, đại tá Von Trapp bị bắt phải gia nhập hạm đội hải quân Đức. Ông cùng gia đình tìm cách trốn thoát nhưng bị quân Đức phát hiện và sau đó ông cùng gia đình phải đến biểu diễn ở Festival Salzburg với tên gọi Trapp Family Singers. Sau khi biểu diễn xong, gia đình ông lại đào thoát lần nữa và bị quân Đức truy tìm. Rolfe, người yêu của Liesl, đã phát hiện ra chỗ trốn của họ ở tu viện. Khi anh ta báo cho quân Đức đến bắt, Liesl đã dùng thân mình che chắn cho cả gia đình. Vì Rolfe vẫn còn yêu Liesl nên anh ta đã nói với quân đội Đức là không có ai ở đây, vì thế mà gia đình nhà Von Trapp đã thoát. Nhờ sự giúp đỡ của Mẹ bề trên và các xơ ở tu viện cũ của Maria, gia đình Von Trapp đã trốn thoát thành công và đi lên vùng núi Alps ở Thuỵ Sĩ.

Nhân vật

Diễn viên	Vai
Julie Andrews	Maria von Trapp
Christopher Plummer	Đại tá Georg Ludwig von Trapp
Peggy Wood	Mẹ bề trên
Charmian Carr	Liesl von Trapp
Richard Haydn	Max Detweiler
Nicholas Hammond	Friedrich von Trapp
Heather Menzies	Louisa von Trapp
Duane Chase	Kurt von Trapp
Angela Cartwright	Brigitta von Trapp
Debbie Turner	Marta von Trapp
Kym Karath	Gretl von Trapp
Eleanor Parker	Nữ tước Elsa Schraeder
Daniel Truhitte	Rolfe
Ben Wright	Hans Zeller

Tham khảo

^ Bình Minh (theo CNN) (3 tháng 3 năm 2015). “50 năm phim Giai điệu hạnh phúc: các diễn viên "ngày ấy-bây giờ"”. Tuổi Trẻ. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2021.
^ “Bộ phim "The Sound of Music" vẫn giữ sức hút sau 50 năm”. VOV. 28 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2021.
^ Tr.Qu. (29 tháng 10 năm 2007). “Carrie Underwood, Beyonce và Elton John hát "sống" nhạc phim”. Zing News. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2021.

Liên kết ngoài

Thông tin trên phimanh.net Lưu trữ 2008-09-29 tại Wayback Machine
The Sound of Music trên Internet Movie Database
The Sound of Music tại Rotten Tomatoes
R&H Theatricals Lưu trữ 2007-10-13 tại Wayback Machine
Original NY Times review

Bài viết liên quan đến điện ảnh này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.

[tuoitre-1] Bình Minh (theo CNN) (3 tháng 3 năm 2015). “50 năm phim Giai điệu hạnh phúc: các diễn viên "ngày ấy-bây giờ"”. Tuổi Trẻ. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2021.

[vov-2] “Bộ phim "The Sound of Music" vẫn giữ sức hút sau 50 năm”. VOV. 28 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2021.

[zingnews-3] Tr.Qu. (29 tháng 10 năm 2007). “Carrie Underwood, Beyonce và Elton John hát "sống" nhạc phim”. Zing News. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2021.

[1]

[2]

[3]

x t s Giải Oscar cho phim hay nhất
1927/28–1950	Wings (1927/28) Sunrise (1928/29) The Broadway Melody (1929) Mặt trận miền Tây yên tĩnh (1930) Cimarron (1931) Grand Hotel (1932) Cavalcade (1933) It Happened One Night (1934) Mutiny on the Bounty (1935) The Great Ziegfeld (1936) Cuộc đời Émile Zola (1937) You Can't Take It with You (1938) Cuốn theo chiều gió (1939) Rebecca (1940) Thung lũng của tôi xanh biết bao (1941) Mrs. Miniver (1942) Casablanca (1943) Going My Way (1944) The Lost Weekend (1945) The Best Years of Our Lives (1946) Gentleman's Agreement (1947) Hamlet (1948) All the King's Men (1949) All About Eve (1950)
1951–1975	Một người Mỹ ở Paris (1951) The Greatest Show on Earth (1952) From Here to Eternity (1953) On the Waterfront (1954) Marty (1955) 80 ngày vòng quanh thế giới (1956) Cầu sông Kwai (1957) Gigi (1958) Ben-Hur (1959) The Apartment (1960) Câu chuyện phía Tây (1961) Lawrence xứ Ả Rập (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) The Sound of Music (1965) A Man for All Seasons (1966) In the Heat of the Night (1967) Oliver! (1968) Midnight Cowboy (1969) Patton (1970) The French Connection (1971) Bố già (1972) The Sting (1973) Bố già phần II (1974) Bay trên tổ chim cúc cu (1975)
1976–2000	Rocky (1976) Annie Hall (1977) The Deer Hunter (1978) Kramer vs. Kramer (1979) Ordinary People (1980) Chariots of Fire (1981) Gandhi (1982) Terms of Endearment (1983) Amadeus (1984) Out of Africa (1985) Trung đội (1986) Hoàng đế cuối cùng (1987) Rain Man (1988) Driving Miss Daisy (1989) Khiêu vũ với bầy sói (1990) Sự im lặng của bầy cừu (1991) Unforgiven (1992) Bản danh sách của Schindler (1993) Forrest Gump (1994) Trái tim dũng cảm (1995) Bệnh nhân người Anh (1996) Titanic (1997) Shakespeare đang yêu (1998) Vẻ đẹp Mỹ (1999) Võ sĩ giác đấu (2000)
2001–nay	Một tâm hồn đẹp (2001) Chicago (2002) Chúa tể của những chiếc nhẫn: Sự trở về của nhà vua (2003) Cô gái triệu đô (2004) Crash (2005) Điệp vụ Boston (2006) Không chốn dung thân (2007) Triệu phú ổ chuột (2008) Chiến dịch Sói sa mạc (2009) Diễn văn của nhà vua (2010) Nghệ sĩ (2011) Chiến dịch sinh tử (2012) 12 năm nô lệ (2013) Birdman (2014) Tiêu điểm (2015) Ánh trăng (2016) Người đẹp và thủy quái (2017) Green Book (2018) Ký sinh trùng (2019) Nomadland (2020) Giai điệu con tim (2021) Cuộc chiến đa vũ trụ (2022) Oppenheimer (2023)

x t s Giải Quả cầu vàng cho phim ca nhạc hoặc phim hài hay nhất
1951–1960	Một người Mỹ ở Paris (1951) With a Song in My Heart (1952) Carmen Jones (1954) Guys and Dolls (1955) The King and I (1956) Les Girls (1957) Gigi / Auntie Mame (1958) Porgy and Bess / Some Like It Hot (1959) Song Without End / The Apartment (1960)
1961–1980	West Side Story / A Majority of One (1961) The Music Man / That Touch of Mink (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) Giai điệu hạnh phúc (1965) The Russians Are Coming, the Russians Are Coming (1966) The Graduate (1967) Oliver! (1968) The Secret of Santa Vittoria (1969) MASH (1970) Fiddler on the Roof (1971) Cabaret (1972) American Graffiti (1973) The Longest Yard (1974) The Sunshine Boys (1975) A Star Is Born (1976) The Goodbye Girl (1977) Heaven Can Wait (1978) Breaking Away (1979) Coal Miner's Daughter (1980)
1981–2000	Arthur (1981) Tootsie (1982) Yentl (1983) Romancing the Stone (1984) Prizzi's Honor (1985) Hannah and Her Sisters (1986) Hope and Glory (1987) Working Girl (1988) Driving Miss Daisy (1989) Green Card (1990) Người đẹp và quái vật (1991) The Player (1992) Mrs. Doubtfire (1993) Vua sư tử (1994) Babe (1995) Evita (1996) As Good as It Gets (1997) Shakespeare đang yêu (1998) Câu chuyện đồ chơi 2 (1999) Almost Famous (2000)
2001–nay	Moulin Rouge! (2001) Chicago (2002) Lost in Translation (2003) Sideways (2004) Walk the Line (2005) Giấc mơ danh vọng (2006) Sweeney Todd: Gã thợ cạo ma quỷ trên phố Fleet (2007) Vicky Cristina Barcelona (2008) The Hangover (2009) The Kids Are All Right (2010) Nghệ sĩ (2011) Những người khốn khổ (2012) Săn tiền kiểu Mỹ (2013) Khách sạn Đế Vương (2014) Người về từ Sao Hỏa (2015) Những kẻ khờ mộng mơ (2016) Lady Bird: Tuổi nổi loạn (2017) Green Book (2018) Chuyện ngày xưa ở... Hollywood (2019) Borat Subsequent Moviefilm (2020)