vècio

Vèneto

Ajetivo

vècio

vècio	singoƚare	pluraƚe
maschiƚe	vècio	vèci
feminiƚe	vècia	vèce

1. De na parsona, vexin a la fin de la vita, a na età che pòl èser divèrsa a secont el perìođo de la Istòria o de'l pòsto onde che se vìu;
2. De na ròba, che la é stata fata già de tanti ani.

Sostantivo

vècio

1. na parsona che no la xe pì xóvane

Siłabasion

vè | cio

Pronunsa

IPA: /ˈvɛtʃo/

Etimołozia

Da'l latin vetus.

Contrari

• đoven, xóvene, xóvane (de na parsona)
• nòu (de na ròba).

Proverbi e modi de dir

• Vècio fà 'l cuc = tant vècio.
• Vècio bacuco.

Tradusion

De na parsona

• alt ^(de)
• old ^(en)
• maljuna ^(eo)
• anciano ^(es):* viejo ^(es)
• vieux ^(fr)
• vecchio ^(it)

• vetus ^(la):* vetulus ^(la):* senex ^(la)
• gammel ^(no)
• velho ^(pt)
• gammal ^(sv)

Tradusion

De na ròba

• alt ^(de)
• old ^(en)
• malnova ^(eo)
• viejo ^(es)
• vieux ^(fr)
• vecchio ^(it)

• vetus ^(la):* vetulus ^(la)
• gammel ^(no)
• velho ^(pt)
• gammal ^(sv)

Tradusion

Parsona no pì xóvane

• elderly ^(en)

• vecchio ^(it)

Notasion

• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 300.