хвост

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

хвост

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

хвост м, р. -а
1 dum, quyruq; ◆ конский ~ otning dumi; ◆ птичий ~ qushning dumi;
2 dum, orqa qismi (uchadigan apparatlar haqida) ; ◆ ~ вертолёта vertolyotning dumi; ◆ в ~е самолёта samolyotning orqa qismida (dumida);
3 ket, orqa, oxir, dum (qator tizilgan narsalarnmng oxirgi qismi);◆ ~ поезда poyezdning keti (dumi); ◆ ~ обоза karvonning keti (dumi);
4 dum, ket, oxir (narsaning ingichkalashib choʻzilgan qismi) ; ◆ ~ кометы kometaning dumi; ◆ ~ редиски rediskaning dumi; ◆ ~ рудной жилы ruda konining oxiri;
5 разг. (sudralib yuradigan) orqa etak; вечернее платъе с длинным хвостом orqa etagi uzun kechki koʻylak;
6 перен. чего ili какой разг. ирон. ergashgap kishilar qatori, dum; ◆ целый ~ любопытных идёт за кем-л. (birovning ketidan) bir toʻda qiziquvchanlar ergashib ketyapti; ◆ длинный ~ царской свиты podshoh mulozimlaridan iborat uzun qator;
7 navbat, qator, ocheredʼ; ◆ ~ за получкой maosh oluvchilar qatori, maosh olish uchun navbat kutuvchilar qatori; ◆ ~ за билетами bilet oluvchilar qatori, bilet uchun turganlar qatori (ocheredi);
8 перен. прост. dum, bajarilman qolgan ish; topshirilmay qolgan imtihon, qarz; сдавать хвосты qarzlarni (dumlarni) topshirmoq;
9 мн. хвосты геол. foydali qazilmani qayta ishlashdan qoladigan chiqindi, qoldik; вертеть (вилять) хвостом 1) прост. dum(i)ni likillatmoq; 2) разг. ayyorlik, tulkilik qilmoq; ◆ задрать ~ прост. burnini koʻtarmoq, manmonlikka berilmoq, kekkaymoq; ◆ поджать ~ прост. dumini qismoq, tilini tiymoq, kamtarroq boʻlib qolmoq, popugi pasaymoq; ◆ псу под ~ груб. прост. 1) behuda (oʻrinsiz) sarflangan narsa haqida; 2) etiborga arzimaydigan, noloyiq narsa haqida; ◆ и в ~ и в гриву (гнатъ, битъ, погонять i t. p.) прост. kuch boricha, shitob bilan, zoʻr berib (yugurtirmoq, choptirmoq, haydamoq, urmoq); быть (идти, плестись) в хвосте oxirida sudralmoq, hammadan orqada qolmoq, itning keyingi oyogʻi boʻlmoq, ◆ накрутить ~ кому см. ◆  накрутитъ; наступить на ~ кому прост. achchigʻini chiqarmoq, jigʻiga tegmoq, xafa qilmoq; ◆ вожжа под ~ попала кому см. ◆  вожжа; сорока на ~е принесла см. сорока 1.