garang

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ga-rang

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Qulogʻi eshitmaydigan, kar. ◆ Garang odam, yaya Bu garang olovni ham oʻzi yoqadi, oʻchirishda ham oʻzi suv sepadi. A. Qodiriy, „Obid ketmon“ .

2 koʻchma Boshi qotgan, nima qilarini bilmay gangib qolgan; gang. ◆ Bolalarning javdiragan koʻzlari otada. Ota esa nima qilarini bilmay garang. P. Tursun, „Uqituvchi“ .

Garang boʻlmoq 1) qulogʻi bitib, eshit-maydigan, kar boʻlib qolmoq. ◆ Avtomat tirillashidan garang boʻlgan oʻn uch nemis baravariga qoʻl koʻtarib, oʻrnidan turdi. A. Qahhor, Oltin yulduz; 2) koʻchma nima qi-larini bilmay, gangib qolmoq, gangimoq. ◆ Usta xiylagacha tili soʻzga kelmasdan, garang boʻlib qoldi. O. Yoqubov, „Larza“ . Garang qilmoq Boshini qotirmoq; gangitmoq; xunob qil-moq. ◆ Murod mirzoning xabari er-xotinni ham, Maynani ham garang silib qoʻydi. Sh. Tosh-matov, „Erk qushi“ . ◆ -Jongul kupi bilan yigʻ-layverib, hammamizni garang qilib yubordi-ku, — dedi Xudoyqul aka Umarqulga. O. Husa-nov, „Qoʻshiqchining taqdiri“ . ◆ Bu mol bshan sen ham sarson boʻlmagin, Behuda oʻzingni garang qilmagin. "Alpomish" .

Antonimlari

ГАРАНГ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

garang
1 глухой; ◆ uning qulogʻi ~ он глух; ◆ quloqni ~ qilmoq оглушать;
2 перен. не знающий, что предпринять; попавший в затруднительное положение; растерявшийся; ◆ ~ boʻldi или ◆  boshi ~ boʻldi он не знает, что предпринять, попал в затруднительное положение; ◆ ~ qilmoq надоедать, изводить; огорошивать; ◆ boshni ~ qilmoq заморочить голову.