Books by Katarzyna Marciniak
Ciceroniana On Line, Dec 31, 2021
CICERONIANA ON LINE V, 2, 2021
“Cicero digitalis” Atti del convegno a cura di Alice BORGNA, Méla... more CICERONIANA ON LINE V, 2, 2021
“Cicero digitalis” Atti del convegno a cura di Alice BORGNA, Mélanie LUCCIANO
Mélanie LUCCIANO, Introduction 251
Methodologies and Models 261
Justin STOVER, The Ciceronian Book and its Influence: A Statistical Approach 263
Todd COOK, What Would Cicero Write? — Examining Critical Textual Decisions with a Language Model 285
Amedeo Alessandro RASCHIERI, Federico BOSCHETTI, Cicerone incontra Euporia 297
Case Studies 311
Eva MENGA, Per un’edizione critica digitale del De natura deorum di Cicerone. Proposta di codifica con visualizzazione tramite EVT 313
Fernanda MAFFEI, Il digitale e i papiri ciceroniani: metodi e risorse 339
Marijke CRAB, Old Books, New Technologies. The Renaissance Transmission and Reception of Cicero’s Letters as a Case in Point 357
Cicero in the digital Classroom 375
Lidewij VAN GILS, Christoph PIEPER, «Cicero goes further». Reflections on a New Digital Commentary on Cicero’s Pro Sexto Roscio Amerino 377
Alice BORGNA, Conclusioni. Complesso, sfidante, ostico. In una parola: digitale 391
Comptes rendus – Recensioni 399
Christoph PIEPER, Bram VAN DER VELDEN (eds.), Reading Cicero’s Final Years: Receptions of the Post-Caesarian Works up to the Sixteenth Century. With Two Epilogues (K. MARCINIAK) 401
Tommaso RICCHIERI, Prima della Sicilia. Cicerone, Verrine 2,1. (De praetura urbana), 1-102, Introduzione, testo critico, traduzione e commento (S. ROZZI) 407
Juan Carlos IGLESIAS-ZOIDO (ed.), Conciones ex historicis excerptae. Nuevos estudios sobre las antologías de discursos historiográficos (P. KONTONASIOS) 412
Lisa MAURICE (ed.), Our Mythical Education. The Reception of Classical Myth Worldwide in Formal Education, 1900-2020 (A. MANDRINO) 419
Bulletin bibliographique – Bollettino bibliografico (S. ROZZI) 425
Abstracts – Key Words 429
Ciceroniana On Line, Dec 31, 2020
CICERONIANA ON LINE
A Journal of Roman Thought
Peer-reviewed scientific review (ISSN 2532-5353)... more CICERONIANA ON LINE
A Journal of Roman Thought
Peer-reviewed scientific review (ISSN 2532-5353)
Rivista della Società Internazionale degli Amici di Cicerone
e del Centro di Studi Ciceroniani
Nuova Serie Volume IV, 2, 2020
Direttore Carlos LÉVY
Direttore esecutivo Ermanno MALASPINA
SOMMAIRE – SOMMARIO
“Cicero, Society, and the Idea of artes liberales” Atti del convegno a cura di Jerzy AXER, Katarzyna MARCINIAK 259
K. MARCINIAK, Praefatio 261
List of the Participants 270
M. PSZCZOLIŃSKA, Cronaca del Convegno 273
J. AXER, E. MALASPINA, Cicero Varsoviensis, XXX annis post / Cicero in Warsaw 30 Years Later 285
L. GAMBERALE, Si verum dicimus, haec est mea germana patria (Cic. leg. 2, 3) 291
A.A. RASCHIERI, Cicero in the Encyclopaedia of Giorgio Valla 317
W. LUDWIG, Cicero’s De officiis in Humanist School Instruction – The Philologus Incomparabilis Hieronymus Wolf and His Great Commentary (1563) 337
J. CLARE, «The Great Patrician of the Speaking Art»: Cicero, from the Republic of Letters to the English Republic 353
S. LOJKINE, D’un long silence... Cicéron dans la querelle française des inversions (1667-1751) 375
J. PIÀ-COMELLA, La réception française de Cicéron au 20e siècle : le cas Carcopino 447
Y. TAKADA, Difference Is Not Indifference: Cicero and Modern Japan 465
K. TEMPEST, Cicero’s artes liberales and the Liberal Arts 479
S. SCHREINER, Cicero im Klassenzimmer. Eine österreichische Fallstudie 501
The Formation of Civil Society: Cicero’s Role in Artes Liberales Education Today 511
W. GÖRLER, Cicero on artes liberales. Merits and Problems 513
A. BALBO, K. MARCINIAK, J. AXER, D. MOVRIN, E. MALASPINA, M. JANKA, Panel Discussion 523
Comptes rendus – Recensioni 545
C. BELTRÃO DA ROSA, F. SANTANGELO (eds.), Cicero and Roman Religion (S. ROZZI) 547
M. GALZERANO, La fine del mondo nel De Rerum Natura di Lucrezio (A. ORLANDO) 553
I. LEONARDIS, Varrone, unus scilicet antiquorum hominum. Senso del passato e pratica antiquaria (M. CALLIPO) 561
A.A. RASCHIERI, Lettura degli autori e insegnamento retorico. Ricerche intorno a Quintiliano e alla retorica antica (A. MANDRINO) 565
F. ARCARIA, «Iudicis est semper in causis verum sequi, patroni non numquam veri simile, etiam si minus sit verum, defendere»: Il “dovere di verità” tra la deontologia forense italiana e l’esperienza giuridica romana (G. SPOSITO) 569
F. CITTI, D. PELLACANI (edd.), Ragione e furore. Lucrezio nell’Italia contemporanea (A. CROTTO) 572
D. MOVRIN, E. OLECHOWSKA (eds.), Classics and Communism in Theatre. Graeco-Roman Antiquity on the Communist Stage (A. CROTTO) 576
Bulletin bibliographique – Bollettino bibliografico (S. ROZZI) 583
Abstracts – Key Words 589
Dzieciństwo bogów i ludzi. Przygody herosów [Childhood of Gods and Humans. The Adventures of the ... more Dzieciństwo bogów i ludzi. Przygody herosów [Childhood of Gods and Humans. The Adventures of the Heroes],
illustrations by Aleksandra Bobrek.
COL, Jul 25, 2018
La fortuna di Cicerone tra antichi e moderni
Aspetti della fortuna dell’antico nella cultura euro... more La fortuna di Cicerone tra antichi e moderni
Aspetti della fortuna dell’antico nella cultura europea
14a Giornata di Studi
Chiavari, 11 marzo 2017
Consiglio organizzatore e curatela degli atti Sergio AUDANO, Ermanno MALASPINA, Giancarlo MAZZOLI
SOMMARIO
Atti del convegno – Actes du colloque “La fortuna di Cicerone” 7
S. AUDANO, E. MALASPINA, G. MAZZOLI, Premessa 9
R. DEGL’INNOCENTI PIERINI, Cicerone in Seneca: alcune riflessioni su un tema sempre attuale (con un’Appendice su: Cicerone gradarius in Seneca ep. 40, 11) 13
P. ESPOSITO, Cicerone a Farsàlo 39
F. GASTI, Cicerone nella tradizione dei breviari 55
R. E. D’AMANTI, La ricezione di Massimiano della topica ciceroniana de senectute 75
K. MARCINIAK, Cicerone – il più grande dei poeti 105
Recensioni – Comptes rendus 163
F. PINA POLO, Marco Tulio Cicerón (A. BALBO) 165
F. PROST, Quintus Cicéron, Petit Manuel de la campagne électorale – Marcus Cicéron, lettres à son frère Quintus 1, 1 et 2 (E. MALASPINA)
166
P. GALAND, E. MALASPINA (éds.), Vérité et apparence. Mélanges en l’honneur de Carlos Lévy, offerts par ses amis et disciples (F. COLOTTE)
170
L. FEZZI, Il dado è tratto. Cesare e la resa di Roma (A. MANDRINO) 174
M. KNOLL, Antike griechische Philosophie (E. MALASPINA) 176
Bollettino bibliografico – Bulletin bibliographique (a cura di A. A. RASCHIERI) 179
Abstracts – Key Words 193
Eds. Katarzyna Marciniak and Elżbieta Olechowska, Warsaw: OBTA, Faculty of “Artes liberales” UW, ... more Eds. Katarzyna Marciniak and Elżbieta Olechowska, Warsaw: OBTA, Faculty of “Artes liberales” UW, 2016.
Brill, 2016
Open Access: https://brill.com/view/title/32883
The volume offers a survey of the reception of C... more Open Access: https://brill.com/view/title/32883
The volume offers a survey of the reception of Classical Antiquity in the literature for youngsters by applying regional perspectives from East-Central and Western Europe, Africa, Israel, Japan, New Zealand, Russia, and the United States. The title "Our Mythical Childhood..." hints at the elusive and paradoxical potential of the ancient tradition that is both a fixed base shared by many people worldwide since their early life as well as a body of references constantly being reinterpreted in response to local challenges. The reader is given a deeper insight into the processes shaping children’s and young adults’ identities and their cultural formation. The volume fills an important gap in the scholarship and contributes to the development of Reception Studies in innovative and attractive directions. Editor: Katarzyna Marciniak, contributors: Jerzy Axer, Elena Ermolaeva, Valentina Garulli, Agata Grzybowska, Elizabeth Hale, Edith Hall, Owen Hodkinson, Katarzyna Jerzak, Joanna Kłos, Przemysław Kordos, Beata Kubiak Ho-Chi, Bettina Kümmerling-Meibauer, Helen Lovatt, Adam Łukaszewicz, Katarzyna Marciniak, Lisa Maurice, Barbara Milewska-Waźbińska, David Movrin, Sheila Murnaghan, Elżbieta Olechowska, Hanna Paulouskaya, Deborah H. Roberts, Ewa Rudnicka, Peter T. Simatei, Wilfried Stroh, Robert A. Sucharski, Christine Walde.
A monograph on Cicero's translations from Greek into Latin as tools of ideological manipulation -... more A monograph on Cicero's translations from Greek into Latin as tools of ideological manipulation - i.a., philological analyzes of the relevant fragments, incl. the context of the knowledge of Greek among the Romans (abstract in German).
Moja pierwsza mitologia, 2013
Text by Katarzyna Marciniak
Illustrations by Marta Kurczewska
Papers by Katarzyna Marciniak
Academia: The Magazine of the Polish Academy of Sciences, 2024
Presentation of the ERC Proof of Concept Grant project "The Modern Argonauts: A Multicultural Edu... more Presentation of the ERC Proof of Concept Grant project "The Modern Argonauts: A Multicultural Educational Programme Preparing Young People for Contemporary Challenges through an Innovative Use of Classical Mythology"
Katarzyna Marciniak, "There and Back Again, or, A Foreword by the Series Editor" - introductory w... more Katarzyna Marciniak, "There and Back Again, or, A Foreword by the Series Editor" - introductory word to the volume by Elizabeth Hale and Miriam Riverlea, "Classical Mythology and Children's Literature... An Alphabetical Odyssey", in the series "Our Mythical Childhood", Warsaw: University of Warsaw Press, 2022.
Uploads
Books by Katarzyna Marciniak
“Cicero digitalis” Atti del convegno a cura di Alice BORGNA, Mélanie LUCCIANO
Mélanie LUCCIANO, Introduction 251
Methodologies and Models 261
Justin STOVER, The Ciceronian Book and its Influence: A Statistical Approach 263
Todd COOK, What Would Cicero Write? — Examining Critical Textual Decisions with a Language Model 285
Amedeo Alessandro RASCHIERI, Federico BOSCHETTI, Cicerone incontra Euporia 297
Case Studies 311
Eva MENGA, Per un’edizione critica digitale del De natura deorum di Cicerone. Proposta di codifica con visualizzazione tramite EVT 313
Fernanda MAFFEI, Il digitale e i papiri ciceroniani: metodi e risorse 339
Marijke CRAB, Old Books, New Technologies. The Renaissance Transmission and Reception of Cicero’s Letters as a Case in Point 357
Cicero in the digital Classroom 375
Lidewij VAN GILS, Christoph PIEPER, «Cicero goes further». Reflections on a New Digital Commentary on Cicero’s Pro Sexto Roscio Amerino 377
Alice BORGNA, Conclusioni. Complesso, sfidante, ostico. In una parola: digitale 391
Comptes rendus – Recensioni 399
Christoph PIEPER, Bram VAN DER VELDEN (eds.), Reading Cicero’s Final Years: Receptions of the Post-Caesarian Works up to the Sixteenth Century. With Two Epilogues (K. MARCINIAK) 401
Tommaso RICCHIERI, Prima della Sicilia. Cicerone, Verrine 2,1. (De praetura urbana), 1-102, Introduzione, testo critico, traduzione e commento (S. ROZZI) 407
Juan Carlos IGLESIAS-ZOIDO (ed.), Conciones ex historicis excerptae. Nuevos estudios sobre las antologías de discursos historiográficos (P. KONTONASIOS) 412
Lisa MAURICE (ed.), Our Mythical Education. The Reception of Classical Myth Worldwide in Formal Education, 1900-2020 (A. MANDRINO) 419
Bulletin bibliographique – Bollettino bibliografico (S. ROZZI) 425
Abstracts – Key Words 429
illustrations by Aleksandra Bobrek (each illustration is a hand-painting).
Publisher's website: https://ksiegarnia.pwn.pl/Moja-pierwsza-mitologia-Tom-2,905159688,p.html
A Journal of Roman Thought
Peer-reviewed scientific review (ISSN 2532-5353)
Rivista della Società Internazionale degli Amici di Cicerone
e del Centro di Studi Ciceroniani
Nuova Serie Volume IV, 2, 2020
Direttore Carlos LÉVY
Direttore esecutivo Ermanno MALASPINA
SOMMAIRE – SOMMARIO
“Cicero, Society, and the Idea of artes liberales” Atti del convegno a cura di Jerzy AXER, Katarzyna MARCINIAK 259
K. MARCINIAK, Praefatio 261
List of the Participants 270
M. PSZCZOLIŃSKA, Cronaca del Convegno 273
J. AXER, E. MALASPINA, Cicero Varsoviensis, XXX annis post / Cicero in Warsaw 30 Years Later 285
L. GAMBERALE, Si verum dicimus, haec est mea germana patria (Cic. leg. 2, 3) 291
A.A. RASCHIERI, Cicero in the Encyclopaedia of Giorgio Valla 317
W. LUDWIG, Cicero’s De officiis in Humanist School Instruction – The Philologus Incomparabilis Hieronymus Wolf and His Great Commentary (1563) 337
J. CLARE, «The Great Patrician of the Speaking Art»: Cicero, from the Republic of Letters to the English Republic 353
S. LOJKINE, D’un long silence... Cicéron dans la querelle française des inversions (1667-1751) 375
J. PIÀ-COMELLA, La réception française de Cicéron au 20e siècle : le cas Carcopino 447
Y. TAKADA, Difference Is Not Indifference: Cicero and Modern Japan 465
K. TEMPEST, Cicero’s artes liberales and the Liberal Arts 479
S. SCHREINER, Cicero im Klassenzimmer. Eine österreichische Fallstudie 501
The Formation of Civil Society: Cicero’s Role in Artes Liberales Education Today 511
W. GÖRLER, Cicero on artes liberales. Merits and Problems 513
A. BALBO, K. MARCINIAK, J. AXER, D. MOVRIN, E. MALASPINA, M. JANKA, Panel Discussion 523
Comptes rendus – Recensioni 545
C. BELTRÃO DA ROSA, F. SANTANGELO (eds.), Cicero and Roman Religion (S. ROZZI) 547
M. GALZERANO, La fine del mondo nel De Rerum Natura di Lucrezio (A. ORLANDO) 553
I. LEONARDIS, Varrone, unus scilicet antiquorum hominum. Senso del passato e pratica antiquaria (M. CALLIPO) 561
A.A. RASCHIERI, Lettura degli autori e insegnamento retorico. Ricerche intorno a Quintiliano e alla retorica antica (A. MANDRINO) 565
F. ARCARIA, «Iudicis est semper in causis verum sequi, patroni non numquam veri simile, etiam si minus sit verum, defendere»: Il “dovere di verità” tra la deontologia forense italiana e l’esperienza giuridica romana (G. SPOSITO) 569
F. CITTI, D. PELLACANI (edd.), Ragione e furore. Lucrezio nell’Italia contemporanea (A. CROTTO) 572
D. MOVRIN, E. OLECHOWSKA (eds.), Classics and Communism in Theatre. Graeco-Roman Antiquity on the Communist Stage (A. CROTTO) 576
Bulletin bibliographique – Bollettino bibliografico (S. ROZZI) 583
Abstracts – Key Words 589
illustrations by Aleksandra Bobrek.
Aspetti della fortuna dell’antico nella cultura europea
14a Giornata di Studi
Chiavari, 11 marzo 2017
Consiglio organizzatore e curatela degli atti Sergio AUDANO, Ermanno MALASPINA, Giancarlo MAZZOLI
SOMMARIO
Atti del convegno – Actes du colloque “La fortuna di Cicerone” 7
S. AUDANO, E. MALASPINA, G. MAZZOLI, Premessa 9
R. DEGL’INNOCENTI PIERINI, Cicerone in Seneca: alcune riflessioni su un tema sempre attuale (con un’Appendice su: Cicerone gradarius in Seneca ep. 40, 11) 13
P. ESPOSITO, Cicerone a Farsàlo 39
F. GASTI, Cicerone nella tradizione dei breviari 55
R. E. D’AMANTI, La ricezione di Massimiano della topica ciceroniana de senectute 75
K. MARCINIAK, Cicerone – il più grande dei poeti 105
Recensioni – Comptes rendus 163
F. PINA POLO, Marco Tulio Cicerón (A. BALBO) 165
F. PROST, Quintus Cicéron, Petit Manuel de la campagne électorale – Marcus Cicéron, lettres à son frère Quintus 1, 1 et 2 (E. MALASPINA)
166
P. GALAND, E. MALASPINA (éds.), Vérité et apparence. Mélanges en l’honneur de Carlos Lévy, offerts par ses amis et disciples (F. COLOTTE)
170
L. FEZZI, Il dado è tratto. Cesare e la resa di Roma (A. MANDRINO) 174
M. KNOLL, Antike griechische Philosophie (E. MALASPINA) 176
Bollettino bibliografico – Bulletin bibliographique (a cura di A. A. RASCHIERI) 179
Abstracts – Key Words 193
The volume offers a survey of the reception of Classical Antiquity in the literature for youngsters by applying regional perspectives from East-Central and Western Europe, Africa, Israel, Japan, New Zealand, Russia, and the United States. The title "Our Mythical Childhood..." hints at the elusive and paradoxical potential of the ancient tradition that is both a fixed base shared by many people worldwide since their early life as well as a body of references constantly being reinterpreted in response to local challenges. The reader is given a deeper insight into the processes shaping children’s and young adults’ identities and their cultural formation. The volume fills an important gap in the scholarship and contributes to the development of Reception Studies in innovative and attractive directions. Editor: Katarzyna Marciniak, contributors: Jerzy Axer, Elena Ermolaeva, Valentina Garulli, Agata Grzybowska, Elizabeth Hale, Edith Hall, Owen Hodkinson, Katarzyna Jerzak, Joanna Kłos, Przemysław Kordos, Beata Kubiak Ho-Chi, Bettina Kümmerling-Meibauer, Helen Lovatt, Adam Łukaszewicz, Katarzyna Marciniak, Lisa Maurice, Barbara Milewska-Waźbińska, David Movrin, Sheila Murnaghan, Elżbieta Olechowska, Hanna Paulouskaya, Deborah H. Roberts, Ewa Rudnicka, Peter T. Simatei, Wilfried Stroh, Robert A. Sucharski, Christine Walde.
Wstęp: http://www.traditio-europae.org/artykuly/K._Marciniak_Mitologia_grecka_i_rzymska.html.
Papers by Katarzyna Marciniak
“Cicero digitalis” Atti del convegno a cura di Alice BORGNA, Mélanie LUCCIANO
Mélanie LUCCIANO, Introduction 251
Methodologies and Models 261
Justin STOVER, The Ciceronian Book and its Influence: A Statistical Approach 263
Todd COOK, What Would Cicero Write? — Examining Critical Textual Decisions with a Language Model 285
Amedeo Alessandro RASCHIERI, Federico BOSCHETTI, Cicerone incontra Euporia 297
Case Studies 311
Eva MENGA, Per un’edizione critica digitale del De natura deorum di Cicerone. Proposta di codifica con visualizzazione tramite EVT 313
Fernanda MAFFEI, Il digitale e i papiri ciceroniani: metodi e risorse 339
Marijke CRAB, Old Books, New Technologies. The Renaissance Transmission and Reception of Cicero’s Letters as a Case in Point 357
Cicero in the digital Classroom 375
Lidewij VAN GILS, Christoph PIEPER, «Cicero goes further». Reflections on a New Digital Commentary on Cicero’s Pro Sexto Roscio Amerino 377
Alice BORGNA, Conclusioni. Complesso, sfidante, ostico. In una parola: digitale 391
Comptes rendus – Recensioni 399
Christoph PIEPER, Bram VAN DER VELDEN (eds.), Reading Cicero’s Final Years: Receptions of the Post-Caesarian Works up to the Sixteenth Century. With Two Epilogues (K. MARCINIAK) 401
Tommaso RICCHIERI, Prima della Sicilia. Cicerone, Verrine 2,1. (De praetura urbana), 1-102, Introduzione, testo critico, traduzione e commento (S. ROZZI) 407
Juan Carlos IGLESIAS-ZOIDO (ed.), Conciones ex historicis excerptae. Nuevos estudios sobre las antologías de discursos historiográficos (P. KONTONASIOS) 412
Lisa MAURICE (ed.), Our Mythical Education. The Reception of Classical Myth Worldwide in Formal Education, 1900-2020 (A. MANDRINO) 419
Bulletin bibliographique – Bollettino bibliografico (S. ROZZI) 425
Abstracts – Key Words 429
illustrations by Aleksandra Bobrek (each illustration is a hand-painting).
Publisher's website: https://ksiegarnia.pwn.pl/Moja-pierwsza-mitologia-Tom-2,905159688,p.html
A Journal of Roman Thought
Peer-reviewed scientific review (ISSN 2532-5353)
Rivista della Società Internazionale degli Amici di Cicerone
e del Centro di Studi Ciceroniani
Nuova Serie Volume IV, 2, 2020
Direttore Carlos LÉVY
Direttore esecutivo Ermanno MALASPINA
SOMMAIRE – SOMMARIO
“Cicero, Society, and the Idea of artes liberales” Atti del convegno a cura di Jerzy AXER, Katarzyna MARCINIAK 259
K. MARCINIAK, Praefatio 261
List of the Participants 270
M. PSZCZOLIŃSKA, Cronaca del Convegno 273
J. AXER, E. MALASPINA, Cicero Varsoviensis, XXX annis post / Cicero in Warsaw 30 Years Later 285
L. GAMBERALE, Si verum dicimus, haec est mea germana patria (Cic. leg. 2, 3) 291
A.A. RASCHIERI, Cicero in the Encyclopaedia of Giorgio Valla 317
W. LUDWIG, Cicero’s De officiis in Humanist School Instruction – The Philologus Incomparabilis Hieronymus Wolf and His Great Commentary (1563) 337
J. CLARE, «The Great Patrician of the Speaking Art»: Cicero, from the Republic of Letters to the English Republic 353
S. LOJKINE, D’un long silence... Cicéron dans la querelle française des inversions (1667-1751) 375
J. PIÀ-COMELLA, La réception française de Cicéron au 20e siècle : le cas Carcopino 447
Y. TAKADA, Difference Is Not Indifference: Cicero and Modern Japan 465
K. TEMPEST, Cicero’s artes liberales and the Liberal Arts 479
S. SCHREINER, Cicero im Klassenzimmer. Eine österreichische Fallstudie 501
The Formation of Civil Society: Cicero’s Role in Artes Liberales Education Today 511
W. GÖRLER, Cicero on artes liberales. Merits and Problems 513
A. BALBO, K. MARCINIAK, J. AXER, D. MOVRIN, E. MALASPINA, M. JANKA, Panel Discussion 523
Comptes rendus – Recensioni 545
C. BELTRÃO DA ROSA, F. SANTANGELO (eds.), Cicero and Roman Religion (S. ROZZI) 547
M. GALZERANO, La fine del mondo nel De Rerum Natura di Lucrezio (A. ORLANDO) 553
I. LEONARDIS, Varrone, unus scilicet antiquorum hominum. Senso del passato e pratica antiquaria (M. CALLIPO) 561
A.A. RASCHIERI, Lettura degli autori e insegnamento retorico. Ricerche intorno a Quintiliano e alla retorica antica (A. MANDRINO) 565
F. ARCARIA, «Iudicis est semper in causis verum sequi, patroni non numquam veri simile, etiam si minus sit verum, defendere»: Il “dovere di verità” tra la deontologia forense italiana e l’esperienza giuridica romana (G. SPOSITO) 569
F. CITTI, D. PELLACANI (edd.), Ragione e furore. Lucrezio nell’Italia contemporanea (A. CROTTO) 572
D. MOVRIN, E. OLECHOWSKA (eds.), Classics and Communism in Theatre. Graeco-Roman Antiquity on the Communist Stage (A. CROTTO) 576
Bulletin bibliographique – Bollettino bibliografico (S. ROZZI) 583
Abstracts – Key Words 589
illustrations by Aleksandra Bobrek.
Aspetti della fortuna dell’antico nella cultura europea
14a Giornata di Studi
Chiavari, 11 marzo 2017
Consiglio organizzatore e curatela degli atti Sergio AUDANO, Ermanno MALASPINA, Giancarlo MAZZOLI
SOMMARIO
Atti del convegno – Actes du colloque “La fortuna di Cicerone” 7
S. AUDANO, E. MALASPINA, G. MAZZOLI, Premessa 9
R. DEGL’INNOCENTI PIERINI, Cicerone in Seneca: alcune riflessioni su un tema sempre attuale (con un’Appendice su: Cicerone gradarius in Seneca ep. 40, 11) 13
P. ESPOSITO, Cicerone a Farsàlo 39
F. GASTI, Cicerone nella tradizione dei breviari 55
R. E. D’AMANTI, La ricezione di Massimiano della topica ciceroniana de senectute 75
K. MARCINIAK, Cicerone – il più grande dei poeti 105
Recensioni – Comptes rendus 163
F. PINA POLO, Marco Tulio Cicerón (A. BALBO) 165
F. PROST, Quintus Cicéron, Petit Manuel de la campagne électorale – Marcus Cicéron, lettres à son frère Quintus 1, 1 et 2 (E. MALASPINA)
166
P. GALAND, E. MALASPINA (éds.), Vérité et apparence. Mélanges en l’honneur de Carlos Lévy, offerts par ses amis et disciples (F. COLOTTE)
170
L. FEZZI, Il dado è tratto. Cesare e la resa di Roma (A. MANDRINO) 174
M. KNOLL, Antike griechische Philosophie (E. MALASPINA) 176
Bollettino bibliografico – Bulletin bibliographique (a cura di A. A. RASCHIERI) 179
Abstracts – Key Words 193
The volume offers a survey of the reception of Classical Antiquity in the literature for youngsters by applying regional perspectives from East-Central and Western Europe, Africa, Israel, Japan, New Zealand, Russia, and the United States. The title "Our Mythical Childhood..." hints at the elusive and paradoxical potential of the ancient tradition that is both a fixed base shared by many people worldwide since their early life as well as a body of references constantly being reinterpreted in response to local challenges. The reader is given a deeper insight into the processes shaping children’s and young adults’ identities and their cultural formation. The volume fills an important gap in the scholarship and contributes to the development of Reception Studies in innovative and attractive directions. Editor: Katarzyna Marciniak, contributors: Jerzy Axer, Elena Ermolaeva, Valentina Garulli, Agata Grzybowska, Elizabeth Hale, Edith Hall, Owen Hodkinson, Katarzyna Jerzak, Joanna Kłos, Przemysław Kordos, Beata Kubiak Ho-Chi, Bettina Kümmerling-Meibauer, Helen Lovatt, Adam Łukaszewicz, Katarzyna Marciniak, Lisa Maurice, Barbara Milewska-Waźbińska, David Movrin, Sheila Murnaghan, Elżbieta Olechowska, Hanna Paulouskaya, Deborah H. Roberts, Ewa Rudnicka, Peter T. Simatei, Wilfried Stroh, Robert A. Sucharski, Christine Walde.
Wstęp: http://www.traditio-europae.org/artykuly/K._Marciniak_Mitologia_grecka_i_rzymska.html.
The Reception of Ancient Monsters in Children’s and Young Adults’ Culture,
Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2020,
Gold Open Access: https://www.winter-verlag.de/en/detail/978-3-8253-7874-5/Marciniak_Ed_Chasing_Mythical_Beasts_PDF/
The Reception of Ancient Monsters in Children’s and Young Adults’ Culture,
Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2020,
Gold Open Access: https://www.winter-verlag.de/en/detail/978-3-8253-7874-5/Marciniak_Ed_Chasing_Mythical_Beasts_PDF/
Gold Open Access of the whole volume: https://wuw.pl/data/include/cms//Our_Mythical_Maurice_Lisa_red_2021.pdf?v=1625046099219
Open Access for the whole volume: https://brill.com/view/title/32883
Abstract: Since Antiquity, translations played a crucial role in the development of cultures. Aesthetic sensibility, the exterior form of works, and even the moral values present therein are handed over and begin to thrive in a new environment. However, it must be observed that the adaptation of primary cultural models through the process of translation paradoxically leads to the creation of concepts quite different from the original. Since changes are often almost imperceptible or easily explainable with the necessity of adapting the original to another culture, translations – if ‘employed’ by a skillful visionary – can become a very effective instrument for the intellectual (not to say ‘ideological’) development of society in the host culture. Marcus Tullius Cicero is doubtless such a visionary, indeed one of the founding fathers of Western civilization. Often deprived of a voice on the political scene, he resorted to the force of artistic expression – including the practice of translation – to promote his ideas and to assure to himself a ‘longue durée’ in his writings. In the course of our analysis it will be shown how Cicero, by the means of his translations, handed down to us his vision of the ‘perfect Republic’ – a vision that has nourished the minds of succeeding generations until our own.
https://brill.com/view/book/9789004335370/BP000002.xml
Open Access for the whole volume: https://brill.com/view/title/32883
The volume contains the research results from the projects supported by Alexander von Humboldt Foundation Alumni Award and ERC Consolidator Grant Our Mythical Childhood
Editorial team: the team members of the Our Mythical Childhood ERC project: Karolina Kulpa, Agnieszka Maciejewska, Katarzyna Marciniak, Anna Mik, Elżbieta Olechowska, Hanna Paulouskaya, Marta Pszczolińska, and the students-participants in the Seminar: Anna Burakowska, Angelina Gerus, Julia Gołaszewska, Magdalena Gorlas, Anastasiia Khrul, Jagoda Kiełbicka, Zofia Kowalska, Paweł Machnik, Karol Milczarek, Beatrice Palmieri, Piotr Wojtyra, and Viktoryia Bartsevich.
Sestri Levante, 10 marzo 2017
Chiavari, 11 marzo 2017
https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-hellenic-studies/article/v-zajko-and-h-hoyle-eds-a-handbook-to-the-reception-of-classical-mythology-wileyblackwell-handbooks-to-classical-reception-malden-ma-wileyblackwell-2017-pp-xiv-482-148-9781444339604/49C5284C97911F126D2065631ACFD39A/share/598609dad9f54126ce09721e1bbe898453d21a2f