Кельнський діалект
| кельнський | |
|---|---|
| Kölsch | |
| Поширена в |  Німеччина (Кельн) |
| Носії | від 250 до 750 тисяч чоловік |
| Писемність | латиниця |
| Класифікація | Індоєвропейська сім'я |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
| ISO 639-3 | ksh |
Кельнський діалект (нім. Kölsch) — міський діалект Кельна і його околиць. Належить до ріпуарських діалектів середньонімецької групи. Носії діалекту часто в розмовній мові використовують рейнландський регіолект чи літературну верхньонімецьку норму як письмову мову.
- Fritz Hoenig: Wörterbuch der Kölner Mundart. Nach der Erstausgabe von 1877. J.P. Bachem Verlag, Köln 1952.
- Georg Heike: Zur Phonologie der Stadtkölner Mundart. Marburg 1964. (Deutsche Dialektgeographie Band 57)
- Martin Hirschberg, Klaus Hochhaus: Kölsch för anzelore. Lütgen, Frechen 1990, ISBN 3-9802573-0-4.
- Adam Wrede: Neuer Kölnischer Sprachschatz. 3 Bände. 12. Auflage. Greven Verlag, Köln 1999, ISBN 3-7743-0243-X.
- Alice Tiling-Herrwegen: De kölsche Sproch. Kurzgrammatik Kölsch-Deutsch. 1. Auflage. J.P. Bachem Verlag, Köln 2002, ISBN 3-7616-1604-X.
- Christa Bhatt: Kölsche Schreibregeln. 1. Auflage. J.P Bachem Verlag, Köln 2002, ISBN 3-7616-1605-8.
- Helga Resch, Tobias Bungter: Sprachführer Kölsch.. 1. Auflage. Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 2004, ISBN 3-462-03557-6.
- Helga Resch, Tobias Bungter: Sprachführer Kölsch 2 — für Fortgeschrittene.. 1. Auflage. Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 2005, ISBN 3-462-03591-6.
- Christa Bhatt, Alice Herrwegen: Das Kölsche Wörterbuch. 2. Auflage. J.P. Bachem Verlag, Köln 2005, ISBN 3-7616-1942-1.
- Peter Caspers: Op Kölsch — Das Wörterbuch Kölsch-Hochdeutsch, Hochdeutsch-Kölsch. Greven Verlag, Köln 2006, ISBN 3-7743-0380-0.
- Alice Herrwegen: Mer liere Kölsch — ävver höösch. J.P. Bachem Verlag, Köln 2008, ISBN 978-3-7616-2201-8.
- Margarete Flimm, Florian Wollenschein: Wörterbuch der kölschen Mundart. Kölsch-Deutsch Deutsch-Kölsch. Books on Demand, Norderstedt 2011, ISBN 978-3-8448-0659-5.
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Кельнський діалект
- Akademie för uns kölsche Sproch — Академія кельнської мови [Архівовано 30 травня 2012 у Wayback Machine.]