1923 (телесеріал): відмінності між версіями

1923
1923
англ. 1923;
Тип	телесеріал
Телеканал(и)	Paramount+
Дистриб'ютор(и)	Paramount+
Жанр	теледрамаd і western television programd
Компанія	MTV Filmsd
Керівник проєкту	Тейлор Шерідан
Сценарист	Тейлор Шерідан
Режисер	Бен Річардсонd
Виконавчий продюсер	Бен Річардсонd, Тейлор Шерідан, Джон Лінсон, Art Linsond і Bob Yarid
У головних ролях	Гаррісон Форд; Гелен Міррен; Себастьян Роше; Darren Mannd; Джеймс Бедж Дейл; Марлі Шелтон; Браян Гератіd; Брендон Скленар; Роберт Патрік; Джером Флінн; Дженніфер Елі; Тімоті Далтон
Композитор	Браян Тайлер
Країна-виробник	США
Мова оригіналу	англійська
Перший показ	18 грудня 2022 —
Кількість сезонів	1
Кількість серій	8
Час подій	1923
Посилання
	; tt18335752; ;

Інтерактивний перегляд історії

[перевірена версія]

← Попереднє редагування Наступне редагування →

Вилучено вміст Додано вміст

ВізуальнийВікірозмітка

Лінійно

Версія за 12:02, 30 вересня 2024

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: 1923.

1923 — американський драматичний телесеріал-вестерн^[en], прем'єра якого відбулася 18 грудня 2022 року на Paramount+^[1]. Серіал є приквелом до серіалу Paramount Network «Єллоустоун» і є продовженням серіалу «1883», де Ізабель Мей повторює свою роль вже як оповідачка Ельза Даттон.

Сюжет

Серіал розповідає про покоління родини Даттон у 1923 році, під час різноманітних труднощів, включаючи «сухий закон», посуху та ранні етапи Великої депресії, яка вплинула^[en] на Монтану задовго до краху Волл-стріт у 1929 році.

Акторський склад

Головний

Гелен Міррен у ролі Кари Даттон, дружини Джейкоба Даттона та матріарха родини Даттон^[2]. Не маючи дітей, Джейкоб і Кара виховували Джона-старшого і Спенсера Даттона як своїх власних^[3].
Гаррісон Форд у ролі Джейкоба Даттона, патріарха родини Даттонів і старшого брата Джеймса Даттона (якого зіграв Тім Макгро в «1883»).
Брендон Скленар — Спенсер Даттон, молодший син Джеймса та Маргарет Даттон. Спенсер був свідком жахів Першої світової війни та мандрує Африкою, вистежуючи велику дичину^[en]^[4]. Чарлі Стовер зіграв Спенсера Даттона-дитину під час спогадів про 1893 рік у двох епізодах четвертого сезону «Єллоустоуну».
Джулія Шлепфер^[en] у ролі Олександри, вільнодумної жінки з вищого класу^[en] Великої Британії, яка зустрічає Спенсера в Африці.
Джером Флінн у ролі Беннера Крейтона, шотландського вівчара та супротивника Даттонів^[5].
Даррен Манн^[en] — Джек Даттон, син і єдина дитина Джона Даттона-старшого, онук Джеймса Даттона та внучатий племінник Джейкоба Даттона. Він відданий власник ранчо, який глибоко відданий своїй родині.
Ізабель Мей — оповідач, Ельза Даттон^[6]. Мей також зіграла Ельзу Даттон у «1883».
Браян Джераті^[en] в ролі Зейна Девіса, надзвичайно відданого начальника ранчо «Даттон».
Аміна Нівес у ролі Теонни Рейнвотер, непокірної молодої жінки з народу Кроу, яку забрали з родини та помістили в школу-інтернат для дівчат, яка фінансується федеральним урядом Сполучених Штатів, але має надзвичайно жорстокого й садистського католицького священика^[en] на посаді директора.
Мішель Рендольф^[d] у ролі Елізабет «Ліз» Страффорд, завзятої та здібної молодої жінки та нареченої Джека Даттона.
Тімоті Далтон у ролі Дональда Вітфілда, могутнього, багатого бізнес-магната, який звик отримувати те, що хоче^[7].

Другорядний

Роберт Патрік — шериф Вільям Макдауелл, шериф округу Галлатін і друг родини Даттон^[8].
Дженніфер Елі — сестра Мері, жорстока і аб'юзивна ірландська католицька^[en] черниця, яка викладає в католицькій школі-інтернаті для американських індіанців, часто конфліктуючи з Теонною^[9].
Себастьян Роше в ролі отця Рено, самозакоханого французького римо-католицького священика^[en] та садистського директора католицької школи-інтернату.
Марлі Шелтон — Емма Даттон, дружина Джона Даттона-старшого і мати Джека Даттона.
Ліна Робінсон^[d] у ролі Баапухті, американської індіанки, учениці католицької школи-інтернату та двоюрідної сестри Теонни^[10].
Калеб Мартін у ролі Денніса, найманого робітника на ранчо Даттон.
Браян Коновал у ролі Клайда/Клайва, шотландського пастуха, давнього соратника Крейтона та колишнього офіцера поліції Чикаго^[en], який працює шпигуном Вітфілда.
Майкл Ґрейайз^[en] у ролі Хенка Пленті Клаудса, пастуха Кроу із резервації Брокен-Рок, який стикається з Теонною, коли вона втікає.

Інші

Джеймс Бедж Дейл у ролі Джона Даттона-старшого, старшого сина Джеймса та Маргарет Даттон, найстаршого племінника Джейкоба Даттона та його правої руки. Оді Рік зіграв Джона Даттона-дитину в «1883». Джек Майкл Доук зіграв його в ролі підлітка під час спогадів 1893 року в двох епізодах четвертого сезону «Єллоустоуну».
Керрі О'Меллі^[en] — сестра Аліса, жорстока черниця в католицькій школі-інтернаті, яка наживається на своїх підопічних.
Тім ДеКей^[en] у ролі Боба Страффорда, батька Елізабет, власника ранчо та сусіда Даттонів^[11].
Нік Борейн^[en] у ролі Річарда Голланда, керівника групи сафарі в Африці, який наймає Спенсера полювати на людожерів.
Брюс Девісон^[en] у ролі принца Артура, графа Сассексського, батька колишнього нареченого Олександри та члена британської королівської сім'ї^[12].
Майкл Спірс^[en] у ролі Той-що-біжить-з-конем, вождя резервації Брокен-Рок, батька Теонни та сусіда Даттонів.
Амелія Ріко^[d] в ролі Іссаксче Рейнуотер, апсалукі (кроу), яка прагне возз'єднатися зі своєю онукою Теонною^[11].
Джо Еллен Пеллман^[en] у ролі Дженніфер, британської світської левиці та подруги Олександри.
Рейф Соул у ролі молодого Артура^[en], сина принца Артура та колишнього нареченого Олександри.
Колін Мосс^[en] у ролі Чарльза Хардіна, британського колоніального інспектора з будівництва залізниці в Танганьїці, який наймає Спенсера для усунення гієни-людожера.
Джесалін Ґілсіґ — Беверлі Страффорд, мати Елізабет, яка звикла до міського життя.
Петер Стормаре — Лукка, смертельно хворий капітан буксира, що базується в Момбасі^[11].
Танк Саде^[en] — отець Кілліан, католицький священик, посланий вистежити Теонну.
Джозеф Моул у ролі капітана Шиплі, британського морського капітана корабля «S.S. Lambridge».
Джеймі Макшейн у ролі маршала Кента, який очолює пошуки Теонни.
Керрі Грем^[en] — Чедвік Бентон, адвокат, якого Вітфілд найняв представляти Крейтона.
Кейлін Райс — Крісті, повія^[13]
Медісон Роджерс — Лінді, повія^[13]
Коул Брінґс Пленті^[en] в ролі Піта Пленті Клаудса, сина-підлітка Хенка та пастуха^[14].
Уоллес Ленгем^[en] у ролі Кайла Мерфі, кредитного інспектора^[en] в Бозмені, який відмовляється надати кредит Джейкобу.
Джой Османські^[en] — Еліс Девіс (уроджена Чоу), дружина Зейна, яку тримаєють в таємниці через закони проти змішування^[en].
Деміан О'Харе^[en] в ролі капітана Герлі, морського капітана «RMS Majestic»^[en].

Епізоди

№ серії	Назва серії ^[15]	Режисер(и)	Сценарист(и) ^[16]	Оригінальна дата виходу ^[17]
1	«1923»	Бен Річардсон^[en]	Тейлор Шерідан	18 грудня 2022
У флешфорварді^[18] Кара Даттон вистежує чоловіка, який напав на родину Даттон, і вбиває його під час протистояння. В Африці її племінник Спенсер, найманий мисливець на велику дичину, стріляє в шаленого лева, а потім їде до Найробі, де його наймають убити леопарда в сафарі-таборі. У Монтані Джейкоб Даттон і його люди зупиняються, щоб оцінити руйнування від посухи та сарани на луках, перш ніж їхати в Бозмен. Джейкоб головує на зборах Тваринницької асоціації штату Монтана, яка виносить рішення проти шотландських тваринників на чолі з Беннером Крейтоном, які вторгаються на ферми, щоб нагодувати своїх голодуючих овець. Повернувшись на ранчо Йеллоустоун, молодий Джек Даттон збирається одружитися на сусідці Елізабет, але його покликали допомогти загнати худобу на височину, залишивши Кару згладжувати справи з родиною нареченої. На пагорбах Джек зустрічає стадо овець, і в нього стріляють. Тим часом у католицькій індіанській школі-інтернаті Теонна Рейнвотер зазнає фізичного та психічного насильства з боку сестри Мері. Вона дає відсіч, лише щоб зіткнутися з гнівом директора, отця Рено, і подальшими наслідками з боку черниць.
2	«Nature's Empty Throne»	Бен Річардсон	Тейлор Шерідан	25 грудня 2022
Джейкоб і єллоустонські ковбої рятують Джека від пастухів овець. Вони вішають п'ятьох із них як покарання за вторгнення та напад на Джека, хоча Беннеру вдається втекти. Джейкоб наказує зігнати овець зі схилу гори та передати їх вершникам-індіанцям, щоб вони відігнали їх до резервації, яка перебуває у скруті. Теонна продовжує протистояти насильству з боку сестри Мері. Її бабуся Іссаксче відвідує наглядача державних шкіл-інтернатів, домагаючись опіки над Теонною. Тим часом у Кенії, убивши пару леопардів, Спенсер зустрічає британську жінку на ім’я Александра, і вони закохуються одне в одного. Вона залишає свого нареченого і приєднується до Спенсера, який вирушає на своє наступне завдання в Серенгеті.
3	«The War Has Come Home»	Бен Річардсон	Тейлор Шерідан	1 січня 2023
Джейкоб і його племінники повертаються на ранчо. Беннер повертається додому й збирає пастухів овець, щоб задумати помсту Даттонам. Джейкоб їде до міста та розмовляє з шерифом про пастухів, а його родина спостерігає за сучасними атрибутами, які Єллоустоунський національний парк приносить у Бозмен. Повертаючись на ранчо наступного дня, вони потрапляють у засідку пастухів. Джон гине, а Джейкоб і Елізабет тяжко поранені. Підкріплення прибуває і вбиває скотарів, але Беннер і кілька інших тікають. Поки лікар піклується про Джейкоба, Кара пише листа на прохання Джейкоба, благаючи Спенсера повернутися додому, щоб захистити землю його родини. Тим часом в Африці Спенсер просить Александру вийти за нього заміж, а потім рятує її від нападу слона та прайду левів.
4	«War and the Turquoise Tide»	Бен Річардсон	Тейлор Шерідан	8 січня 2023
Наслідки стрілецької засідки вівчарів є серйозними. Джейкоб прикутий до ліжка, а Джек і Елізабет стикаються з тим, що їх мати наполягає на тому, щоб вона переїхала на схід. Оскільки багато його союзників загинуло, Беннер зустрічається з гірничим магнатом Дональдом Вітфілдом, щоб отримати підтримку у своїй війні проти родини Даттон. Джейкоб радить Карі взяти на себе ведення ранчо, але покинути боротьбу заради повернення Спенсера. Повідомляючи групі, що Джейкоб поїхав до Вайомінгу, щоб полювати на крадіїв худоби, Кара представляє його на зборах асоціації тваринників і переконує членів погодитися з планом Даттона щодо нової поліції. Після безперервних знущань з боку сестри Мері, Теонна нарешті вбиває її перед тим, як втекти зі школи. Спенсер стає ближчим до своєї нареченої та отримує лист від Кари про те, що триває війна.
5	«Ghost of Zebrina»	Гай Ферленд	Тейлор Шерідан	5 лютого 2023
На ранчо Даттон настає меланхолійна рутина, і вдова Джона Емма покінчує з життям. В Африці Спенсер і його наречена Алекс починають довгу подорож до Монтани. У Момбасі, почувши, що подорож океанським лайнером триватиме місяці, Спенсер записується матросом на місцевий буксир, який доставить його до Суецького каналу, де він організує подальший перехід до Америки. Отримавши сповіщення про вбивство сестер Мері та Еліс, отець Рено жорстоко допитує Баапуксі, а потім посилає трьох священиків за її кузиною Теонною. У бедленді Теонна відбивається від вовка, а потім зустрічає пастуха-кроу Хенка, який пропонує їй допомогу. Тим часом Беннер прив’язує свої статки до планів Вітфілда з видобутку золота, оскільки бізнес з вирощування великої рогатої худоби занепадає. Пропустивши своє весілля, Джек і Елізабет вимовляють обітниці наодинці на схилі пагорба. Пізніше Елізабет розповідає, що вагітна. Джейкоб повільно одужує від ран. Тим часом Алекс наполягає на тому, щоб приєднатися до Спенсера. На шляху до Суецького каналу їхній буксир врізається в покинуте французьке вантажне судно та перекидається.
6	«One Ocean Closer to Destiny»	Гай Ферленд	Тейлор Шерідан	12 лютого 2023
Спенсер і Алекс ледве виживають, коли буксир перекидається у водах, повних акул, і зрештою їх рятує корабель «S.S. Lambridge», який доставить їх до Марселя. Його капітан погоджується одружити їх у міжнародних водах, запропонувавши для церемонії каблучку своєї дружини. Повернувшись у Монтану, Кара та шериф МакДауелл починають процес найму агентів з купівлі/продажу худоби. Коли Кара неохоче визнає, що Джейкоб живий і знаходиться на ранчо Даттонів, її відвідує шериф і попереджає Джейкоба, що він докопається до вбивства скотарів. Бажання Джейкоба помститися переможене його усвідомленням намірів гірничого магната вичавити Даттонів, і він клянеться припинити посягання. Маршали напали на дім Іссаксче, вбивши її під час пошуку Теонни. Тим часом Хенк дає Теонні чоловічий одяг і ім'я Джо, а також спалює її речі зі школи.
7	«The Rule of Five Hundred»	Бен Річардсон	Тейлор Шерідан	19 лютого 2023
Джейкоб, Джек і загін з ранчо вирушають разом із шерифом Макдауелом, щоб заарештувати Беннера в розкішному будинку, подарованому йому Вітфілдом. Здивований тим, що Джейкоб все ще живий, Беннер обіцяє, що їхня війна не закінчилася. Один із нещодавно найнятих агентів повідомляє Вітфілду про ситуацію, той потім посилає свого адвоката допомогти Беннеру. Батько Теонни знаходить Іссаксче мертвою у її хатині. Коли він знаходить сліди нападників, прибуває син Хенка Піт, щоб повідомити йому, що Теонна ховається в бедленді. Вони потрапляють в криваву сутичку зі священиками, яких прислали забрати її. Двоє священиків знаходять Теонну, і Хенк рятує її, але його вбивають. Тим часом Спенсер і Алекс опиняються на Сицилії, де несподівано зустрічають колишнього нареченого Алекс.
8	«Nothing Left to Lose»	Бен Річардсон	Тейлор Шерідан	26 лютого 2023
Після того, як священики не повертаються, отець Рено та Маршалл Кент шукають Теонну. Той-що-біжить-з-конем і Піт Багато Хмар знаходять Теонну та ведуть її з собою на південь. Беннера відпускають без застави, і вони з Джейкобом знову погрожують один одному. Алісу, дружину Зейна, бригадира ранчо Даттон, заарештовують за метисацію, а Зейна б'є поліція. Тим часом Спенсер і Алекс сідають на борт «SS Majestic», що прямує до Лондона. Колишній наречений Алекс, Артур, викликає Спенсера на дуель, яку Спенсер виграє. Однак Артур нападає на нього, і Спенсер викидає Артура за борт, в рамках самозахисту. Незважаючи на те, що звинувачення не висувається, батько Артура, граф Сассекський^[en], наказує капітану висадити Спенсера з судна в найближчому порту. Алекс дізнається, що її батьки домовилися про її повернення до Лондона, і що вона не може залишити корабель. Побачивши, як Спенсера забирають, вона заявляє, що знайде його в Бозмені. Повернувшись на ранчо Даттонів, Вітфілд прибуває, щоб оголосити, що він заплатив їхній податок на майно, і якщо вони не зможуть повернути його до кінця року, акт на землю за замовчуванням перейде до нього. Єлизавета переживає викидень.

Виробництво

Розробка

У лютому 2022 року було оголошено, що було замовлено другий серіал-приквел до серіалу «Єллоустоун» під назвою «1932», дія якого відбудеться після «1883»^[19]. У червні назва була змінена на «1923»^[20]. У грудні 2022 року Тейлор Шерідан пояснив: «Ніхто не мав такої свободи, як я, відколи Роберт Еванс^[en] керував Paramount», і прокоментував вартість виробництва «1923»: «Я б посперечався, що „1883“ був найдорожчим першим сезоном телевізійного шоу, яке будь-коли створювалося. Це — було набагато дорожче»^[21]. У лютому 2023 року Paramount+ продовжив серіал на другий сезон^[22].

Сценарій

На написання сценарію серіалу вплинули інші спін-офи «Єллоустоуна»; наприклад, обидва приквели написані як такі, де мова ведеться від Ізабель Мей, яка в серіалі «1883» зіграла Ельзу, доньку Джеймса та Маргарет Даттон^[23]^[24]. Мей — єдина акторка, яка має головні ролі в обох приквелах.

Кастинг

У травні 2022 року Гелен Міррен і Гаррісон Форд були обрані на головні ролі в серіалі^[25]. Востаннє вони разом знімалися 36 років тому у фільмі «Москітовий берег»^[en]. Як стало відомо в інтерв'ю Джеймсу Хібберду^[en] з «The Hollywood Reporter» у лютому 2023 року, Форд прийняв пропозицію зіграти Джейкоба Даттона, незважаючи на те, що в 2002 році він сказав, що працює лише раз на рік, посилаючись на пандемію COVID-19 і свої зобов'язання щодо головної ролі в фільмі, прем'єра котрого відтерміновувалась — «Індіана Джонс і реліквія долі», як причини, чому він не зробив стільки роботи, скільки хотів, і хотів спробувати щось нове. Як і у випадку зі своєю роллю в «Правдива терапія●», Форд погодився на роль ще до того, як був готовий сценарій, вірячи, що Шерідану вдасться створити хороший^[26].

В інтерв'ю «Deadline Hollywood» Шерідан пояснив, що змусив Форда полетіти на його власному літаку на ранчо Шерідана, і сказав йому: "[сценарій] ще не написаний, але ти маєш підписатися на це зараз. Мені потрібно знати, для кого я пишу… Я влив в нього приблизно дві пляшки вина. Він сказав «так». Потім Шерідан продовжив: «Потім прийшла Гелен [Міррен], і те саме. Випийте келих вина»^[21]^[27].

У вересні 2022 року до акторського складу доєдналися Себастьян Роше, Джеймс Бедж Дейл, Даррен Манн^[en], Марлі Шелтон, Мішель Рендольф^[d], Браян Джераті^[en], Аміна Нівес і Джулія Шлепфер^[en]^[28]^[2].

Зйомки

Попереднє виробництво почалося в Б'ютті, штат Монтана, у липні 2022 року^[29].

Зйомки мали розпочатися 22 серпня, також у Б'ютті, оскільки це місто було дублером для Бозмена^[30]^[31]. Основні зйомки проводилися по всій Монтані, причому багато сцен у Монтані знімали в тих самих місцях, що й «Єллоустоун»^[32]. Додаткові сцени були зняті в Кенії, Мальті, Південній Африці та Танзанії^[33]^[34]. Деякі зі сцен, які відбуваються на океанському лайнері «RMS Majestic»^[en], насправді були зняті на RMS Queen Mary, який зараз є плавучим готелем, пришвартованим у Лонг-Біч, штат Каліфорнія.

Очікувалося, що серіал коштуватиме від 30 до 35 мільйонів доларів за епізод^[35].

Серіал розрахований на два сезони по вісім епізодів кожен^[36]. У лютому 2023 року серіал було продовжено на другий сезон^[37]. Зйомки другого сезону були відкладені через Страйк Гільдії сценаристів Америки у 2023 році^[38].

Зйомки другого сезону почалися в Остіні, штат Техас, 8 липня 2024 року і мають завершитися в середині вересня^[39].

Перший сезон транслювався двома блоками по чотири епізоди в кожному, з перервою в місяць між четвертим та п'ятим епізодами.

Сприняття

На веб-сайті Rotten Tomatoes рейтинг схвалення 1923 склав 90 % із середнім рейтингом 7,0/10 на основі 39 відгуків критиків. Консенсус веб-сайту говорить: «Вирізняючись невимовною зірковою силою Гаррісона Форда та Гелен Міррен, серіал „1923“ є ще одним серйозним, але невблаганно похмурим доповненням до всесвіту „Єллоустоуна“ Тейлора Шерідана»^[40]. На Metacritic, який використовує середньозважене значення, серіал отримав оцінку 67 зі 100, на основі 15 відгуків критиків, що вказує на «загалом схвальні відгуки»^[41].

За даними «Paramount», дебютний епізод зібрав 7,4 мільйона глядачів як у програмованій^[en], так і в стрімінговій трансляціях, що зробило його найбільшим дебютом Paramount+ за всю історію^[42]^[43].

Нагороди і номінації

Рік	Нагорода	Категорія	Номінант (-ти)	Результат	Прим.
2024	AACTA^[en]	Найкраща актриса в серіалі	Гелен Міррен	Номінація	^[44]
	Премія Astra TV^[en]	Найкращий стримінговий серіал, драма	1923	Номінація	^[45]
		Найкращий актор у стримінговому серіалі, драма	Гаррісон Форд	Номінація
		Найкраща жіноча роль у стримінговому серіалі, драма	Гелен Міррен	Номінація
		Найкраща режисура в стримінговому серіалі, драма	Бен Річардсон^[en]	Номінація
		Найкращий сценарій у стримінговому серіалі, драма	Тейлор Шерідан	Номінація
	Золотий глобус	Найкращий телесеріал — драма	1923	Номінація	^[46]^[47]
	Золотий глобус	Найкращу жіноча роль у телесеріалі — драма	Гелен Міррен	Номінація	^[46]^[47]
	Супутник^[en]	Найкращий телесеріал — драма	1923	Номінація	^[48]
		Найкраща чоловіча роль у телесеріалі — драма^[en]	Гаррісон Форд	Номінація
		Найкраща жіноча роль у телесеріалі — драма^[en]	Гелен Міррен	Перемога
	Премія «Women's Image Network Awards»^[en]	Видатний драматичний серіал	1923	В очікуванні
		Найкраща жіноча роль — драма або жанровий серіал	Гелен Міррен	В очікуванні
		Найкраща жіноча роль — драма або жанровий серіал	Аміна Нівес	В очікуванні

Примітки

↑ Petski, Denise (27 жовтня 2022). '1923': Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel Gets Premiere Date on Paramount+. Deadline Hollywood. PMC. Архів оригіналу за 27 жовтня 2022. Процитовано 27 жовтня 2022.
↑ ^а ^б Cordero, Rosy (8 вересня 2022). '1923': Taylor Sheridan Finds Dutton Ancestors In James Badge Dale, Darren Mann & Marley Shelton As Paramount+ Series Expands Cast. Deadline. Архів оригіналу за 9 вересня 2022. Процитовано 8 вересня 2022.
↑ Breznican, Anthony (11 листопада 2022). 1923 First Look: Harrison Ford and Helen Mirren Come to Yellowstone. Vanity Fair. Condé Nast. Архів оригіналу за 12 листопада 2022. Процитовано 21 грудня 2022.
↑ Cordero, Rosy (15 вересня 2022). '1923': Brandon Sklenar Joins Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel. Deadline. Архів оригіналу за 24 вересня 2022. Процитовано 15 вересня 2022.
↑ Petski, Denise (22 вересня 2022). '1923': Jerome Flynn Cast In Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel At Paramount+. Deadline. Архів оригіналу за 27 вересня 2022. Процитовано 22 вересня 2022.
↑ 1923. 1993. Сезон 1. Епізод 1. 18 грудня 2021. На 4–6 хвилині. Paramount+. Official transcript.
↑ Cordero, Rosy (13 жовтня 2022). '1923': Timothy Dalton Joins Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel. Deadline. Архів оригіналу за 28 листопада 2022. Процитовано 13 жовтня 2022.
↑ Cordero, Rosy (16 вересня 2022). '1923': Robert Patrick Joins Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel. Deadline. Архів оригіналу за 27 вересня 2022. Процитовано 16 вересня 2022.
↑ Cordero, Rosy (27 вересня 2022). '1923': Jennifer Ehle Joins Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel. Deadline. Архів оригіналу за 28 вересня 2022. Процитовано 27 вересня 2022.
↑ Maracle, Candace (15 січня 2023). First Nations actress says role in TV series 1923 'my proudest accomplishment'. CBC News. Архів оригіналу за 23 березня 2023. Процитовано 22 березня 2023.
↑ ^а ^б ^в Otterson, Joe (29 листопада 2022). 'Yellowstone' Prequel '1923' Casts Peter Stormare, Tim Dekay, Amelia Rico in Recurring Roles (EXCLUSIVE). Variety (амер.). Архів оригіналу за 7 грудня 2022. Процитовано 10 грудня 2022.
↑ McGonigal, Tim (17 лютого 2023). McGonigal's Chronicles: talking with actor Bruce Davison. KRTV. Архів оригіналу за 20 лютого 2023. Процитовано 20 лютого 2023.
↑ ^а ^б Rivera, Damon (26 лютого 2023). Who Plays Lindy In 1923?. Looper. Архів оригіналу за 26 лютого 2023. Процитовано 26 лютого 2023.
↑ 'Yellowstone': That's Mo Brings Plenty's Nephew, Cole, As Pete Plenty Clouds in '1923' Episode 7. Outsider. 19 лютого 2023. Архів оригіналу за 20 березня 2023. Процитовано 22 березня 2023.
↑ Paramount Press Express | Paramount+ | 1923 | Episodes. www.paramountpressexpress.com. Архів оригіналу за 29 грудня 2022. Процитовано 7 січня 2023.
↑ 1923. Writers Guild of America West. Архів оригіналу за 14 грудня 2022. Процитовано 14 грудня 2022.
↑ Shows A-Z – 1923 on Paramount+. The Futon Critic. Архів оригіналу за 4 вересня 2023. Процитовано 14 грудня 2022.
↑ Strause, Jackie (4 січня 2023). '1923' Star on That Tragic Shoot-Out and How It Sets Up the 'Yellowstone' Prequel. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 5 лютого 2023. Процитовано 8 січня 2023.
↑ Maas, Jennifer (15 лютого 2022). '1883' Renewed for Season 2, New 'Yellowstone' Series '1932' Ordered by Paramount Plus. Variety (амер.). Архів оригіналу за 12 листопада 2022. Процитовано 15 лютого 2022.
↑ Otterson, Joe (20 червня 2022). Taylor Sheridan's Yellowstone Prequel Series 1932 at Paramount+ Renamed 1923. Variety. Архів оригіналу за 13 липня 2022. Процитовано 21 червня 2022.
↑ ^а ^б Fleming, Mike Jr. (20 грудня 2022). Taylor Sheridan On How The Harrison Ford-Helen Mirren Ratings Record Setter '1923' Came After Network's Shocking Realization The Cast Of Freshly Renewed '1883' Was Dead. Deadline. Архів оригіналу за 20 грудня 2022. Процитовано 20 грудня 2022.
↑ Rice, Lynette (3 лютого 2023). '1923' Renewed For Second Season By Paramount+. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 3 лютого 2023. Процитовано 3 лютого 2023.
↑ Winn Johnson, Michael (18 грудня 2022). 1923 Episode 1 Review: Yellowstone Prequel Starts Strong. Den of Geek. DoG Tech. Архів оригіналу за 20 грудня 2022. Процитовано 21 грудня 2022.
↑ Roots, Kimberly (18 грудня 2022). 1923 Recap: Grade the Premiere of Yellowstone's Latest Prequel. TVLine. Penske Media Corporation. Архів оригіналу за 20 грудня 2022. Процитовано 21 грудня 2022.
↑ Lash, Jolie (17 травня 2022). Harrison Ford and Helen Mirren to Star in Yellowstone Prequel 1932. TheWrap. Архів оригіналу за 9 вересня 2022. Процитовано 17 травня 2022.
↑ Hibberd, James (8 лютого 2023). Harrison Ford: "I Know Who the F*** I Am". The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 8 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
↑ Rosenberg, Josh (21 грудня 2022). Drop Everything and Read the Story of How Taylor Sheridan Sold Harrison Ford on 1923. Esquire. Архів оригіналу за 21 грудня 2022. Процитовано 21 грудня 2022.
↑ Cordero, Rosy (1 вересня 2022). 1923: Sebastian Roché Joins Taylor Sheridan's Yellowstone Prequel. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 4 вересня 2022. Процитовано 1 вересня 2022.
↑ New Yellowstone spinoff 1923 begins preproduction in Butte. NBC Montana. 15 липня 2022. Архів оригіналу за 1 вересня 2022. Процитовано 1 вересня 2022.
↑ Where was 1923 filmed? Guide to all the filming locations in Montana & Africa. Atlas of Wonders. Архів оригіналу за 27 лютого 2023. Процитовано 27 лютого 2023. The production took over the streets of Uptown Butte, one of Montana's most historical cities, which doubled as Bozeman.
↑ Emeigh, John (24 серпня 2022). Filming begins for 1923 series in Uptown Butte. KXLF-TV. Архів оригіналу за 5 вересня 2022. Процитовано 1 вересня 2022.
↑ Mutuc, Peter (20 грудня 2022). 1923 Filming Locations: Where The Yellowstone Spinoff Was Filmed. Screen Rant. Valnet. Архів оригіналу за 20 грудня 2022. Процитовано 21 грудня 2022.
↑ Taylor Sheridan's '1923' To Run Two 8-Episode Seasons – Deadline. 21 December 2022. Архів оригіналу за 21 грудня 2022. Процитовано 23 January 2023.
↑ Fleming, Mike Jr. (20 грудня 2022). Taylor Sheridan On How The Harrison Ford-Helen Mirren Ratings Record Setter '1923' Came After Bob Bakish's Shocking Realization The Cast Of Freshly Renewed '1883' Was Dead. Deadline Hollywood. Penske Media Corporation. Архів оригіналу за 21 грудня 2022. Процитовано 21 грудня 2022.
↑ Massoto, Erick (20 грудня 2022). '1923' Creator Taylor Sheridan Reveals the Insane Price Tag Attached to 'Yellowstone' Spinoff. Collider. Архів оригіналу за 21 грудня 2022. Процитовано 20 грудня 2022.
↑ Cordero, Rosy; Fleming Jr, Mike (26 жовтня 2022). Taylor Sheridan's Dutton Dynasty Growing: '1923' To Span Two 8-Episode Seasons, With '40s- & '60s-Era Series Also Eyed. Deadline. Архів оригіналу за 19 грудня 2022. Процитовано 26 жовтня 2022.
↑ '1923' Renewed for Season 2 at Paramount+. Variety. 3 лютого 2023. Архів оригіналу за 26 лютого 2023. Процитовано 27 лютого 2023. “1923” has lassoed a second season at Paramount+
↑ Tinoco, Armando (19 червня 2023). 'Yellowstone' Prequel '1923' Season 2 Filming "Delayed Indefinitely" Due To Writers Strike. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 20 червня 2023. Процитовано 19 червня 2023.
↑ Simmerman, Alexis (2 серпня 2024). '1923' filming in Central Texas continues, background roles needed. Austin American-Statesman. Процитовано 2 серпня 2024.
↑ 1923. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Архів оригіналу за 18 грудня 2022. Процитовано 16 грудня 2022.
↑ 1923 – Season 1 Reviews. Metacritic. Fandom, Inc. Архів оригіналу за 17 грудня 2022. Процитовано 16 грудня 2022.
↑ Hailu, Selome (20 грудня 2022). 'Yellowstone' Prequel '1923' Debuts Strong With More Than 7 Million Viewers. Variety (амер.). Архів оригіналу за 20 грудня 2022. Процитовано 20 грудня 2022.
↑ Andreeva, Nellie (19 грудня 2022). Taylor Sheridan's '1923' Sets Paramount+ Premiere Record; Draws 7.4M In Multi-Platform Debut. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 28 грудня 2022. Процитовано 19 грудня 2022.
↑ Pedersen, Erik (14 грудня 2023). Oppenheimer Leads Australia's AACTA International Awards Nominations; Barbie & Killers of the Flower Moon Close Behind. Deadline Hollywood (амер.). Процитовано 15 грудня 2023.
↑ Moye, Clarence (11 липня 2023). 2023 Hollywood Critics Association TV Awards: 'Yellowjackets,' 'The Boys' Lead All Nominees with 14 Nominations. Awards Daily. Процитовано 23 липня 2023.
↑ Horton, Adrian (8 January 2024). Golden Globes 2024: the full list of winners. The Guardian. Процитовано 8 January 2024.
↑ Blistein, Jon (11 грудня 2023). Barbie and Succession Dominate 2024 Golden Globe Nominations. Rolling Stone (амер.). Процитовано 11 грудня 2023.
↑ IPA Reveals Nominations for the 28th Satellite Awards. International Press Academy. 18 грудня 2023. Процитовано 19 грудня 2023.

Посилання

Офіційний сайт
1923 на сайті IMDb (англ.)

[1] Petski, Denise (27 жовтня 2022). '1923': Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel Gets Premiere Date on Paramount+. Deadline Hollywood. PMC. Архів оригіналу за 27 жовтня 2022. Процитовано 27 жовтня 2022.

[deadline-2022-09-08-2] а ^б Cordero, Rosy (8 вересня 2022). '1923': Taylor Sheridan Finds Dutton Ancestors In James Badge Dale, Darren Mann & Marley Shelton As Paramount+ Series Expands Cast. Deadline. Архів оригіналу за 9 вересня 2022. Процитовано 8 вересня 2022.

[3] Breznican, Anthony (11 листопада 2022). 1923 First Look: Harrison Ford and Helen Mirren Come to Yellowstone. Vanity Fair. Condé Nast. Архів оригіналу за 12 листопада 2022. Процитовано 21 грудня 2022.

[4] Cordero, Rosy (15 вересня 2022). '1923': Brandon Sklenar Joins Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel. Deadline. Архів оригіналу за 24 вересня 2022. Процитовано 15 вересня 2022.

[5] Petski, Denise (22 вересня 2022). '1923': Jerome Flynn Cast In Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel At Paramount+. Deadline. Архів оригіналу за 27 вересня 2022. Процитовано 22 вересня 2022.

[6] 1923. 1993. Сезон 1. Епізод 1. 18 грудня 2021. На 4–6 хвилині. Paramount+. Official transcript.

[7] Cordero, Rosy (13 жовтня 2022). '1923': Timothy Dalton Joins Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel. Deadline. Архів оригіналу за 28 листопада 2022. Процитовано 13 жовтня 2022.

[8] Cordero, Rosy (16 вересня 2022). '1923': Robert Patrick Joins Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel. Deadline. Архів оригіналу за 27 вересня 2022. Процитовано 16 вересня 2022.

[9] Cordero, Rosy (27 вересня 2022). '1923': Jennifer Ehle Joins Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel. Deadline. Архів оригіналу за 28 вересня 2022. Процитовано 27 вересня 2022.

[10] Maracle, Candace (15 січня 2023). First Nations actress says role in TV series 1923 'my proudest accomplishment'. CBC News. Архів оригіналу за 23 березня 2023. Процитовано 22 березня 2023.

[variety-2022-11-29-11] а ^б ^в Otterson, Joe (29 листопада 2022). 'Yellowstone' Prequel '1923' Casts Peter Stormare, Tim Dekay, Amelia Rico in Recurring Roles (EXCLUSIVE). Variety (амер.). Архів оригіналу за 7 грудня 2022. Процитовано 10 грудня 2022.

[12] McGonigal, Tim (17 лютого 2023). McGonigal's Chronicles: talking with actor Bruce Davison. KRTV. Архів оригіналу за 20 лютого 2023. Процитовано 20 лютого 2023.

[Lindy_and_Christy-13] а ^б Rivera, Damon (26 лютого 2023). Who Plays Lindy In 1923?. Looper. Архів оригіналу за 26 лютого 2023. Процитовано 26 лютого 2023.

[14] 'Yellowstone': That's Mo Brings Plenty's Nephew, Cole, As Pete Plenty Clouds in '1923' Episode 7. Outsider. 19 лютого 2023. Архів оригіналу за 20 березня 2023. Процитовано 22 березня 2023.

[15] Paramount Press Express | Paramount+ | 1923 | Episodes. www.paramountpressexpress.com. Архів оригіналу за 29 грудня 2022. Процитовано 7 січня 2023.

[WGA-16] 1923. Writers Guild of America West. Архів оригіналу за 14 грудня 2022. Процитовано 14 грудня 2022.

[TFC-17] Shows A-Z – 1923 on Paramount+. The Futon Critic. Архів оригіналу за 4 вересня 2023. Процитовано 14 грудня 2022.

[18] Strause, Jackie (4 січня 2023). '1923' Star on That Tragic Shoot-Out and How It Sets Up the 'Yellowstone' Prequel. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 5 лютого 2023. Процитовано 8 січня 2023.

[19] Maas, Jennifer (15 лютого 2022). '1883' Renewed for Season 2, New 'Yellowstone' Series '1932' Ordered by Paramount Plus. Variety (амер.). Архів оригіналу за 12 листопада 2022. Процитовано 15 лютого 2022.

[20] Otterson, Joe (20 червня 2022). Taylor Sheridan's Yellowstone Prequel Series 1932 at Paramount+ Renamed 1923. Variety. Архів оригіналу за 13 липня 2022. Процитовано 21 червня 2022.

[bakish-21] а ^б Fleming, Mike Jr. (20 грудня 2022). Taylor Sheridan On How The Harrison Ford-Helen Mirren Ratings Record Setter '1923' Came After Network's Shocking Realization The Cast Of Freshly Renewed '1883' Was Dead. Deadline. Архів оригіналу за 20 грудня 2022. Процитовано 20 грудня 2022.

[22] Rice, Lynette (3 лютого 2023). '1923' Renewed For Second Season By Paramount+. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 3 лютого 2023. Процитовано 3 лютого 2023.

[23] Winn Johnson, Michael (18 грудня 2022). 1923 Episode 1 Review: Yellowstone Prequel Starts Strong. Den of Geek. DoG Tech. Архів оригіналу за 20 грудня 2022. Процитовано 21 грудня 2022.

[24] Roots, Kimberly (18 грудня 2022). 1923 Recap: Grade the Premiere of Yellowstone's Latest Prequel. TVLine. Penske Media Corporation. Архів оригіналу за 20 грудня 2022. Процитовано 21 грудня 2022.

[25] Lash, Jolie (17 травня 2022). Harrison Ford and Helen Mirren to Star in Yellowstone Prequel 1932. TheWrap. Архів оригіналу за 9 вересня 2022. Процитовано 17 травня 2022.

[26] Hibberd, James (8 лютого 2023). Harrison Ford: "I Know Who the F*** I Am". The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 8 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.

[27] Rosenberg, Josh (21 грудня 2022). Drop Everything and Read the Story of How Taylor Sheridan Sold Harrison Ford on 1923. Esquire. Архів оригіналу за 21 грудня 2022. Процитовано 21 грудня 2022.

[28] Cordero, Rosy (1 вересня 2022). 1923: Sebastian Roché Joins Taylor Sheridan's Yellowstone Prequel. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 4 вересня 2022. Процитовано 1 вересня 2022.

[29] New Yellowstone spinoff 1923 begins preproduction in Butte. NBC Montana. 15 липня 2022. Архів оригіналу за 1 вересня 2022. Процитовано 1 вересня 2022.

[30] Where was 1923 filmed? Guide to all the filming locations in Montana & Africa. Atlas of Wonders. Архів оригіналу за 27 лютого 2023. Процитовано 27 лютого 2023. The production took over the streets of Uptown Butte, one of Montana's most historical cities, which doubled as Bozeman.

[31] Emeigh, John (24 серпня 2022). Filming begins for 1923 series in Uptown Butte. KXLF-TV. Архів оригіналу за 5 вересня 2022. Процитовано 1 вересня 2022.

[32] Mutuc, Peter (20 грудня 2022). 1923 Filming Locations: Where The Yellowstone Spinoff Was Filmed. Screen Rant. Valnet. Архів оригіналу за 20 грудня 2022. Процитовано 21 грудня 2022.

[33] Taylor Sheridan's '1923' To Run Two 8-Episode Seasons – Deadline. 21 December 2022. Архів оригіналу за 21 грудня 2022. Процитовано 23 January 2023.

[34] Fleming, Mike Jr. (20 грудня 2022). Taylor Sheridan On How The Harrison Ford-Helen Mirren Ratings Record Setter '1923' Came After Bob Bakish's Shocking Realization The Cast Of Freshly Renewed '1883' Was Dead. Deadline Hollywood. Penske Media Corporation. Архів оригіналу за 21 грудня 2022. Процитовано 21 грудня 2022.

[35] Massoto, Erick (20 грудня 2022). '1923' Creator Taylor Sheridan Reveals the Insane Price Tag Attached to 'Yellowstone' Spinoff. Collider. Архів оригіналу за 21 грудня 2022. Процитовано 20 грудня 2022.

[36] Cordero, Rosy; Fleming Jr, Mike (26 жовтня 2022). Taylor Sheridan's Dutton Dynasty Growing: '1923' To Span Two 8-Episode Seasons, With '40s- & '60s-Era Series Also Eyed. Deadline. Архів оригіналу за 19 грудня 2022. Процитовано 26 жовтня 2022.

[37] '1923' Renewed for Season 2 at Paramount+. Variety. 3 лютого 2023. Архів оригіналу за 26 лютого 2023. Процитовано 27 лютого 2023. “1923” has lassoed a second season at Paramount+

[38] Tinoco, Armando (19 червня 2023). 'Yellowstone' Prequel '1923' Season 2 Filming "Delayed Indefinitely" Due To Writers Strike. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 20 червня 2023. Процитовано 19 червня 2023.

[39] Simmerman, Alexis (2 серпня 2024). '1923' filming in Central Texas continues, background roles needed. Austin American-Statesman. Процитовано 2 серпня 2024.

[40] 1923. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Архів оригіналу за 18 грудня 2022. Процитовано 16 грудня 2022.

[41] 1923 – Season 1 Reviews. Metacritic. Fandom, Inc. Архів оригіналу за 17 грудня 2022. Процитовано 16 грудня 2022.

[42] Hailu, Selome (20 грудня 2022). 'Yellowstone' Prequel '1923' Debuts Strong With More Than 7 Million Viewers. Variety (амер.). Архів оригіналу за 20 грудня 2022. Процитовано 20 грудня 2022.

[43] Andreeva, Nellie (19 грудня 2022). Taylor Sheridan's '1923' Sets Paramount+ Premiere Record; Draws 7.4M In Multi-Platform Debut. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 28 грудня 2022. Процитовано 19 грудня 2022.

[44] Pedersen, Erik (14 грудня 2023). Oppenheimer Leads Australia's AACTA International Awards Nominations; Barbie & Killers of the Flower Moon Close Behind. Deadline Hollywood (амер.). Процитовано 15 грудня 2023.

[45] Moye, Clarence (11 липня 2023). 2023 Hollywood Critics Association TV Awards: 'Yellowjackets,' 'The Boys' Lead All Nominees with 14 Nominations. Awards Daily. Процитовано 23 липня 2023.

[46] Horton, Adrian (8 January 2024). Golden Globes 2024: the full list of winners. The Guardian. Процитовано 8 January 2024.

[47] Blistein, Jon (11 грудня 2023). Barbie and Succession Dominate 2024 Golden Globe Nominations. Rolling Stone (амер.). Процитовано 11 грудня 2023.

[48] IPA Reveals Nominations for the 28th Satellite Awards. International Press Academy. 18 грудня 2023. Процитовано 19 грудня 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

@@ Рядок 2: / Рядок 2: @@
 {{Otheruses|1923 (значення){{!}}1923}}
 {{Картка телебачення}}
-'''1923''' — американський [[Драматичний фільм|драматичний]] телесеріал-{{не перекладено|Сучасний вестерн|вестерн||Contemporary Western}}, прем'єра якого відбулася 18 грудня 2022 року на [[Paramount+]]<ref>{{cite web |last=Petski |first=Denise |title='1923': Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel Gets Premiere Date on Paramount+ |url=https://deadline.com/2022/10/1923-taylor-sheridans-yellowstone-prequel-premiere-date-paramount-plus-1235156312/ |website=[[Deadline Hollywood]] |publisher=PMC |access-date=October 27, 2022 |date=October 27, 2022 |archive-date=October 27, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221027170505/https://deadline.com/2022/10/1923-taylor-sheridans-yellowstone-prequel-premiere-date-paramount-plus-1235156312/ |url-status=live }}</ref>. Серіал є [[Приквел|приквелом]] до серіалу [[Paramount Network]] «[[Єллоустоун (телесеріал)|Єллоустоун]]» і є продовженням серіалу «[[1883 (серіал)|1883]]», де [[Ізабель Мей]] повторює свою роль вже як оповідачка Ельза Даттон.
+'''1923'''&nbsp;— американський [[Драматичний фільм|драматичний]] телесеріал-{{не перекладено|Сучасний вестерн|вестерн||Contemporary Western}}, прем'єра якого відбулася 18 грудня 2022 року на [[Paramount+]]<ref>{{cite web |last=Petski |first=Denise |title='1923': Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel Gets Premiere Date on Paramount+ |url=https://deadline.com/2022/10/1923-taylor-sheridans-yellowstone-prequel-premiere-date-paramount-plus-1235156312/ |website=[[Deadline Hollywood]] |publisher=PMC |access-date=October 27, 2022 |date=October 27, 2022 |archive-date=October 27, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221027170505/https://deadline.com/2022/10/1923-taylor-sheridans-yellowstone-prequel-premiere-date-paramount-plus-1235156312/ |url-status=live }}</ref>. Серіал є [[приквел]]ом до серіалу [[Paramount Network]] «[[Єллоустоун (телесеріал)|Єллоустоун]]» і є продовженням серіалу «[[1883 (серіал)|1883]]», де [[Ізабель Мей]] повторює свою роль вже як оповідачка Ельза Даттон.
 == Сюжет ==
@@ Рядок 14: / Рядок 14: @@
 * [[Гелен Міррен]] у ролі Кари Даттон, дружини Джейкоба Даттона та матріарха родини Даттон<ref name="deadline-2022-09-08">{{cite web |last=Cordero |first=Rosy |date=September 8, 2022 |title='1923': Taylor Sheridan Finds Dutton Ancestors In James Badge Dale, Darren Mann & Marley Shelton As Paramount+ Series Expands Cast |url=https://deadline.com/2022/09/1923-taylor-sheridan-cast-james-badge-dale-darren-mann-marley-shelton-1235110580/ |website=Deadline |access-date=September 8, 2022 |archive-date=September 9, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220909081126/https://deadline.com/2022/09/1923-taylor-sheridan-cast-james-badge-dale-darren-mann-marley-shelton-1235110580/ |url-status=live }}</ref>. Не маючи дітей, Джейкоб і Кара виховували Джона-старшого і Спенсера Даттона як своїх власних<ref>{{cite web |last1=Breznican |first1=Anthony |title=1923 First Look: Harrison Ford and Helen Mirren Come to Yellowstone |url=https://www.vanityfair.com/hollywood/2022/11/yellowstone-1923-harrison-ford-helen-mirren |website=[[Vanity Fair (magazine)|Vanity Fair]] |publisher=[[Condé Nast]] |access-date=December 21, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221112000931/https://www.vanityfair.com/hollywood/2022/11/yellowstone-1923-harrison-ford-helen-mirren |archive-date=November 12, 2022 |date=November 11, 2022}}</ref>.
 * [[Гаррісон Форд]] у ролі Джейкоба Даттона, патріарха родини Даттонів і старшого брата Джеймса Даттона (якого зіграв [[Тім Макгро]] в [[1883 (серіал)|«1883»]]).
-* [[Брендон Скленар]] — Спенсер Даттон, молодший син Джеймса та Маргарет Даттон. Спенсер був свідком жахів [[Перша світова війна|Першої світової війни]] та мандрує [[Британська Кенія|Африкою]], вистежуючи {{не перекладено|Полювання на велику дичину|велику дичину||Big–game hunting}}<ref>{{cite web |last1=Cordero |first1=Rosy |date=September 15, 2022 |title='1923': Brandon Sklenar Joins Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel |url=https://deadline.com/2022/09/1923-brandon-sklenar-taylor-sheridan-yellowstone-prequel-1235119781/ |website=Deadline |access-date=September 15, 2022 |archive-date=September 24, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220924165000/https://deadline.com/2022/09/1923-brandon-sklenar-taylor-sheridan-yellowstone-prequel-1235119781/ |url-status=live }}</ref>. Чарлі Стовер зіграв Спенсера Даттона-дитину під час спогадів про 1893 рік у двох епізодах четвертого сезону [[Єллоустоун (телесеріал)|«Єллоустоуну»]].
+* [[Брендон Скленар]]&nbsp;— Спенсер Даттон, молодший син Джеймса та Маргарет Даттон. Спенсер був свідком жахів [[Перша світова війна|Першої світової війни]] та мандрує [[Британська Кенія|Африкою]], вистежуючи {{не перекладено|Полювання на велику дичину|велику дичину||Big–game hunting}}<ref>{{cite web |last1=Cordero |first1=Rosy |date=September 15, 2022 |title='1923': Brandon Sklenar Joins Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel |url=https://deadline.com/2022/09/1923-brandon-sklenar-taylor-sheridan-yellowstone-prequel-1235119781/ |website=Deadline |access-date=September 15, 2022 |archive-date=September 24, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220924165000/https://deadline.com/2022/09/1923-brandon-sklenar-taylor-sheridan-yellowstone-prequel-1235119781/ |url-status=live }}</ref>. Чарлі Стовер зіграв Спенсера Даттона-дитину під час спогадів про 1893 рік у двох епізодах четвертого сезону [[Єллоустоун (телесеріал)|«Єллоустоуну»]].
 * {{не перекладено|Джулія Шлепфер|||Julia Schlaepfer}} у ролі Олександри, вільнодумної жінки з {{не перекладено|Соціальний клас у Великобританії|вищого класу||Social class in the United Kingdom}} Великої Британії, яка зустрічає Спенсера в Африці.
 * [[Джером Флінн]] у ролі Беннера Крейтона, шотландського вівчара та супротивника Даттонів<ref>{{cite web |last=Petski |first=Denise |date=September 22, 2022 |title='1923': Jerome Flynn Cast In Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel At Paramount+ |url=https://deadline.com/2022/09/1923-jerome-flynn-cast-taylor-sheridans-yellowstone-prequel-paramount-plus-1235124856/ |website=Deadline |access-date=September 22, 2022 |archive-date=September 27, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220927155417/https://deadline.com/2022/09/1923-jerome-flynn-cast-taylor-sheridans-yellowstone-prequel-paramount-plus-1235124856/ |url-status=live }}</ref>.
-* {{не перекладено|Даррен Манн|||Darren Mann}} — Джек Даттон, син і єдина дитина Джона Даттона-старшого, онук Джеймса Даттона та внучатий племінник Джейкоба Даттона. Він відданий власник ранчо, який глибоко відданий своїй родині.
+* {{не перекладено|Даррен Манн|||Darren Mann}}&nbsp;— Джек Даттон, син і єдина дитина Джона Даттона-старшого, онук Джеймса Даттона та внучатий племінник Джейкоба Даттона. Він відданий власник ранчо, який глибоко відданий своїй родині.
-* [[Ізабель Мей]] — оповідач, Ельза Даттон<ref>{{cite episode |url= |title=1923 |series=1993 |number=1 |season=1 |network=[[Paramount+]] |air-date=December 18, 2021 |transcript=Official transcript |transcript-url=https://vod-gcs-cedexis.cbsaavideo.com/intl_vms/caption-rmp/PARAMOUNTNETWORK_1923_101_UHD_1671140568.vtt |minutes=4–6}}</ref>. Мей також зіграла Ельзу Даттон у «1883».
+* [[Ізабель Мей]]&nbsp;— оповідач, Ельза Даттон<ref>{{cite episode |url= |title=1923 |series=1993 |number=1 |season=1 |network=[[Paramount+]] |air-date=December 18, 2021 |transcript=Official transcript |transcript-url=https://vod-gcs-cedexis.cbsaavideo.com/intl_vms/caption-rmp/PARAMOUNTNETWORK_1923_101_UHD_1671140568.vtt |minutes=4–6}}</ref>. Мей також зіграла Ельзу Даттон у «1883».
 * {{не перекладено|Браян Джераті|||Brian Geraghty}} в ролі Зейна Девіса, надзвичайно відданого начальника ранчо «Даттон».
 * Аміна Нівес у ролі Теонни Рейнвотер, непокірної молодої жінки з народу [[Кроу]], яку забрали з родини та помістили в [[Інтернати американських індіанців|школу-інтернат]] для дівчат, яка фінансується [[Федеральна влада США|федеральним урядом]] Сполучених Штатів, але має надзвичайно жорстокого й [[Садомазохізм|садистського]] {{не перекладено|Священство в Католицькій Церкві|католицького священика||Priesthood in the Catholic Church}} на посаді директора.
 * {{не перекладено|Мішель Рендольф||d|Q124639221}} у ролі Елізабет «Ліз» Страффорд, завзятої та здібної молодої жінки та нареченої Джека Даттона.
-* [[Тімоті Далтон]] у ролі Дональда Вітфілда, могутнього, багатого [[Бізнес-магнат|бізнес-магната]], який звик отримувати те, що хоче<ref>{{cite web |last1=Cordero |first1=Rosy |title='1923': Timothy Dalton Joins Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel |url=https://deadline.com/2022/10/1923-timothy-dalton-taylor-sheridan-yellowstone-prequel-1235127981/ |website=Deadline |date=October 13, 2022 |access-date=October 13, 2022 |archive-date=November 28, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221128175306/https://deadline.com/2022/10/1923-timothy-dalton-taylor-sheridan-yellowstone-prequel-1235127981/ |url-status=live }}</ref>.
+* [[Тімоті Далтон]] у ролі Дональда Вітфілда, могутнього, багатого [[бізнес-магнат]]а, який звик отримувати те, що хоче<ref>{{cite web |last1=Cordero |first1=Rosy |title='1923': Timothy Dalton Joins Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel |url=https://deadline.com/2022/10/1923-timothy-dalton-taylor-sheridan-yellowstone-prequel-1235127981/ |website=Deadline |date=October 13, 2022 |access-date=October 13, 2022 |archive-date=November 28, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221128175306/https://deadline.com/2022/10/1923-timothy-dalton-taylor-sheridan-yellowstone-prequel-1235127981/ |url-status=live }}</ref>.
 === Другорядний ===
-* [[Роберт Патрік]] — шериф Вільям Макдауелл, шериф округу [[Галлатін (округ, Монтана)|Галлатін]] і друг родини Даттон<ref>{{cite web |last1=Cordero |first1=Rosy |date=September 16, 2022 |title='1923': Robert Patrick Joins Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel |url=https://deadline.com/2022/09/1923-robert-patrick-cast-taylor-sheridan-yellowstone-prequel-1235120191/ |website=Deadline |access-date=September 16, 2022 |archive-date=September 27, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220927213048/https://deadline.com/2022/09/1923-robert-patrick-cast-taylor-sheridan-yellowstone-prequel-1235120191/ |url-status=live }}</ref>.
+* [[Роберт Патрік]]&nbsp;— шериф Вільям Макдауелл, шериф округу [[Галлатін (округ, Монтана)|Галлатін]] і друг родини Даттон<ref>{{cite web |last1=Cordero |first1=Rosy |date=September 16, 2022 |title='1923': Robert Patrick Joins Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel |url=https://deadline.com/2022/09/1923-robert-patrick-cast-taylor-sheridan-yellowstone-prequel-1235120191/ |website=Deadline |access-date=September 16, 2022 |archive-date=September 27, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220927213048/https://deadline.com/2022/09/1923-robert-patrick-cast-taylor-sheridan-yellowstone-prequel-1235120191/ |url-status=live }}</ref>.
-* [[Дженніфер Елі]] — сестра Мері, жорстока і аб'юзивна {{не перекладено|Ірландські католики|ірландська католицька||Irish Catholics}} черниця, яка викладає в католицькій школі-інтернаті для американських індіанців, часто конфліктуючи з Теонною<ref>{{cite web |last1=Cordero |first1=Rosy |date=September 27, 2022 |title='1923': Jennifer Ehle Joins Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel |url=https://deadline.com/2022/09/1923-jennifer-ehle-taylor-sheridan-yellowstone-prequel-1235124964/ |website=Deadline |access-date=September 27, 2022 |archive-date=September 28, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220928082142/https://deadline.com/2022/09/1923-jennifer-ehle-taylor-sheridan-yellowstone-prequel-1235124964/ |url-status=live }}</ref>.
+* [[Дженніфер Елі]]&nbsp;— сестра Мері, жорстока і аб'юзивна {{не перекладено|Ірландські католики|ірландська католицька||Irish Catholics}} черниця, яка викладає в католицькій школі-інтернаті для американських індіанців, часто конфліктуючи з Теонною<ref>{{cite web |last1=Cordero |first1=Rosy |date=September 27, 2022 |title='1923': Jennifer Ehle Joins Taylor Sheridan's 'Yellowstone' Prequel |url=https://deadline.com/2022/09/1923-jennifer-ehle-taylor-sheridan-yellowstone-prequel-1235124964/ |website=Deadline |access-date=September 27, 2022 |archive-date=September 28, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220928082142/https://deadline.com/2022/09/1923-jennifer-ehle-taylor-sheridan-yellowstone-prequel-1235124964/ |url-status=live }}</ref>.
 * [[Себастьян Роше]] в ролі отця Рено, самозакоханого [[Третя французька республіка|французького]] {{не перекладено|Священство в Католицькій Церкві|римо-католицького священика||Priesthood in the Catholic Church}} та садистського директора католицької школи-інтернату.
-* [[Марлі Шелтон]] — Емма Даттон, дружина Джона Даттона-старшого і мати Джека Даттона.
+* [[Марлі Шелтон]]&nbsp;— Емма Даттон, дружина Джона Даттона-старшого і мати Джека Даттона.
 * {{не перекладено|Ліна Робінсон||d|Q124064275}} у ролі Баапухті, американської індіанки, учениці католицької школи-інтернату та двоюрідної сестри Теонни<ref>{{cite news |url=https://www.cbc.ca/news/indigenous/leenah-robinson-actor-1923-1.6713734 |title=First Nations actress says role in TV series 1923 'my proudest accomplishment' |first=Candace |last=Maracle |date=January 15, 2023 |work=[[CBC News]] |access-date=March 22, 2023 |archive-date=March 23, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230323011304/https://www.cbc.ca/news/indigenous/leenah-robinson-actor-1923-1.6713734 |url-status=live }}</ref>.
 * Калеб Мартін у ролі Денніса, найманого робітника на ранчо Даттон.
@@ Рядок 38: / Рядок 38: @@
 * [[Джеймс Бедж Дейл]] у ролі Джона Даттона-старшого, старшого сина Джеймса та Маргарет Даттон, найстаршого племінника Джейкоба Даттона та його правої руки. Оді Рік зіграв Джона Даттона-дитину в [[1883 (серіал)|«1883»]]. Джек Майкл Доук зіграв його в ролі підлітка під час спогадів 1893 року в двох епізодах четвертого сезону [[Єллоустоун (телесеріал)|«Єллоустоуну»]].
-* {{не перекладено|Керрі О'Меллі|||Kerry O'Malley}} — сестра Аліса, жорстока черниця в католицькій школі-інтернаті, яка наживається на своїх підопічних.
+* {{не перекладено|Керрі О'Меллі|||Kerry O'Malley}}&nbsp;— сестра Аліса, жорстока черниця в католицькій школі-інтернаті, яка наживається на своїх підопічних.
 * {{не перекладено|Тім ДеКей|||Tim DeKay}} у ролі Боба Страффорда, батька Елізабет, власника ранчо та сусіда Даттонів<ref name="variety-2022-11-29" />.
 * {{не перекладено|Нік Борейн|||Nick Boraine}} у ролі Річарда Голланда, керівника групи [[сафарі]] в Африці, який наймає Спенсера полювати на [[Тварини-людожери|людожерів]].
@@ Рядок 47: / Рядок 47: @@
 * Рейф Соул у ролі {{не перекладено|Принц Артур Коннотський|молодого Артура||Prince Arthur of Connaught}}, сина [[Артур Вільям Патрик Альберт|принца Артура]] та колишнього нареченого Олександри.
 * {{не перекладено|Колін Мосс|||Colin Moss (actor)}} у ролі Чарльза Хардіна, британського колоніального інспектора з будівництва залізниці в [[Танганьїка (територія)|Танганьїці]], який наймає Спенсера для усунення гієни-людожера.
-* [[Джесалін Ґілсіґ]] — Беверлі Страффорд, мати Елізабет, яка звикла до міського життя.
+* [[Джесалін Ґілсіґ]]&nbsp;— Беверлі Страффорд, мати Елізабет, яка звикла до міського життя.
-* [[Петер Стормаре]] — Лукка, смертельно хворий капітан [[Буксир|буксира]], що базується в [[Момбаса|Момбасі]]<ref name="variety-2022-11-29">{{cite web |last=Otterson |first=Joe |date=November 29, 2022 |title='Yellowstone' Prequel '1923' Casts Peter Stormare, Tim Dekay, Amelia Rico in Recurring Roles (EXCLUSIVE) |url=https://variety.com/2022/tv/news/yellowstone-prequel-1923-cast-peter-stormare-tim-dekay-amelia-rico-1235444109/ |website=Variety |language=en-US |access-date=December 10, 2022 |archive-date=December 7, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221207060653/https://variety.com/2022/tv/news/yellowstone-prequel-1923-cast-peter-stormare-tim-dekay-amelia-rico-1235444109/ |url-status=live }}</ref>.
+* [[Петер Стормаре]]&nbsp;— Лукка, смертельно хворий капітан [[буксир]]а, що базується в [[Момбаса|Момбасі]]<ref name="variety-2022-11-29">{{cite web |last=Otterson |first=Joe |date=November 29, 2022 |title='Yellowstone' Prequel '1923' Casts Peter Stormare, Tim Dekay, Amelia Rico in Recurring Roles (EXCLUSIVE) |url=https://variety.com/2022/tv/news/yellowstone-prequel-1923-cast-peter-stormare-tim-dekay-amelia-rico-1235444109/ |website=Variety |language=en-US |access-date=December 10, 2022 |archive-date=December 7, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221207060653/https://variety.com/2022/tv/news/yellowstone-prequel-1923-cast-peter-stormare-tim-dekay-amelia-rico-1235444109/ |url-status=live }}</ref>.
-* {{не перекладено|Танк Саде|||Tanc Sade}} — отець Кілліан, католицький священик, посланий вистежити Теонну.
+* {{не перекладено|Танк Саде|||Tanc Sade}}&nbsp;— отець Кілліан, католицький священик, посланий вистежити Теонну.
 * [[Джозеф Моул]] у ролі капітана Шиплі, британського морського капітана корабля «S.S. Lambridge».
 * [[Джеймі Макшейн]] у ролі [[Служба маршалів США|маршала]] Кента, який очолює пошуки Теонни.
-* {{не перекладено|Керрі Грем|||Currie Graham}} — Чедвік Бентон, адвокат, якого Вітфілд найняв представляти Крейтона.
+* {{не перекладено|Керрі Грем|||Currie Graham}}&nbsp;— Чедвік Бентон, адвокат, якого Вітфілд найняв представляти Крейтона.
-* Кейлін Райс — Крісті, повія<ref name="Lindy and Christy">{{Cite web|url=https://www.looper.com/1210956/who-plays-lindy-in-1923/|title=Who Plays Lindy In 1923?|first=Damon|last=Rivera|date=February 26, 2023|website=Looper|access-date=February 26, 2023|archive-date=February 26, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230226213740/https://www.looper.com/1210956/who-plays-lindy-in-1923/|url-status=live}}</ref>
+* Кейлін Райс&nbsp;— Крісті, повія<ref name="Lindy and Christy">{{Cite web|url=https://www.looper.com/1210956/who-plays-lindy-in-1923/|title=Who Plays Lindy In 1923?|first=Damon|last=Rivera|date=February 26, 2023|website=Looper|access-date=February 26, 2023|archive-date=February 26, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230226213740/https://www.looper.com/1210956/who-plays-lindy-in-1923/|url-status=live}}</ref>
-* Медісон Роджерс — Лінді, повія<ref name="Lindy and Christy"/>
+* Медісон Роджерс&nbsp;— Лінді, повія<ref name="Lindy and Christy"/>
 * {{не перекладено|Мозес Брінґс Пленті|Коул Брінґс Пленті||Moses Brings Plenty}} в ролі Піта Пленті Клаудса, сина-підлітка Хенка та пастуха<ref>{{cite news |url=https://outsider.com/entertainment/tv/yellowstone/yellowstone-thats-mo-brings-plentys-nephew-cole-as-pete-plenty-clouds-in-1923-episode-7/ |title='Yellowstone': That's Mo Brings Plenty's Nephew, Cole, As Pete Plenty Clouds in '1923' Episode 7 |date=February 19, 2023 |work=Outsider |access-date=March 22, 2023 |archive-date=March 20, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230320154731/https://outsider.com/entertainment/tv/yellowstone/yellowstone-thats-mo-brings-plentys-nephew-cole-as-pete-plenty-clouds-in-1923-episode-7/ |url-status=live }}</ref>.
 * {{не перекладено|Уоллес Ленгем|||Wallace Langham}} у ролі Кайла Мерфі, {{не перекладено|Кредитний інспектор|кредитного інспектора||Loan officer}} в [[Бозмен (Монтана)|Бозмені]], який відмовляється надати кредит Джейкобу.
-* {{не перекладено|Джой Османські|||Joy Osmanski}} — Еліс Девіс (уроджена Чоу), дружина Зейна, яку тримаєють в таємниці через {{не перекладено|Закони проти змішання в США|закони проти змішування||Anti-miscegenation laws in the United States}}.
+* {{не перекладено|Джой Османські|||Joy Osmanski}}&nbsp;— Еліс Девіс (уроджена Чоу), дружина Зейна, яку тримаєють в таємниці через {{не перекладено|Закони проти змішання в США|закони проти змішування||Anti-miscegenation laws in the United States}}.
 * {{не перекладено|Деміан О'Харе|||Damian O'Hare}} в ролі капітана Герлі, морського капітана {{не перекладено|RMS Majestic (1914)|«RMS Majestic»||RMS Majestic (1914)}}.
@@ Рядок 141: / Рядок 141: @@
 === Розробка ===
-У лютому 2022 року було оголошено, що було замовлено другий серіал-[[приквел]] до серіалу «[[Єллоустоун (телесеріал)|Єллоустоун]]» під назвою «1932», дія якого відбудеться після «[[1883 (серіал)|1883]]»<ref>{{Cite web |last=Maas |first=Jennifer |date=February 15, 2022 |title='1883' Renewed for Season 2, New 'Yellowstone' Series '1932' Ordered by Paramount Plus |url=https://variety.com/2022/tv/news/1883-season-2-renewed-1932-yellowstone-prequel-1235182761/ |access-date=February 15, 2022 |website=Variety |language=en-US |archive-date=November 12, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221112030841/https://variety.com/2022/tv/news/1883-season-2-renewed-1932-yellowstone-prequel-1235182761/ |url-status=live }}</ref>. У червні назва була змінена на «1923»<ref>{{Cite web |last=Otterson |first=Joe |date=June 20, 2022 |title=Taylor Sheridan's ''Yellowstone'' Prequel Series ''1932'' at Paramount+ Renamed ''1923'' |url=https://variety.com/2022/tv/news/yellowstone-prequel-1932-1923-1235298818/ |access-date=June 21, 2022 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |archive-date=July 13, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220713124657/https://variety.com/2022/tv/news/yellowstone-prequel-1932-1923-1235298818/ |url-status=live }}</ref>. У грудні 2022 року [[Тейлор Шерідан]] пояснив: «Ніхто не мав такої свободи, як я, відколи {{не перекладено|Роберт Еванс|||Robert Evans}} керував Paramount», і прокоментував вартість виробництва «1923»: «Я б посперечався, що «1883» був найдорожчим першим сезоном телевізійного шоу, яке будь-коли створювалося. Це — було набагато дорожче"<ref name="bakish">{{cite web |last1=Fleming |first1=Mike Jr. |title=Taylor Sheridan On How The Harrison Ford-Helen Mirren Ratings Record Setter '1923' Came After Network's Shocking Realization The Cast Of Freshly Renewed '1883' Was Dead |url=https://deadline.com/2022/12/taylor-sheridan-harrison-ford-helen-mirren-yellowstone-spinoff-1923-bob-bakish-shock-1883-cast-killed-off-interview-1235202720/ |website=[[Deadline Hollywood|Deadline]] |access-date=December 20, 2022 |date=December 20, 2022 |archive-date=December 20, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221220175442/https://deadline.com/2022/12/taylor-sheridan-harrison-ford-helen-mirren-yellowstone-spinoff-1923-bob-bakish-shock-1883-cast-killed-off-interview-1235202720/ |url-status=live }}</ref>. У лютому 2023 року Paramount+ продовжив серіал на другий сезон<ref>{{Cite web |last=Rice |first=Lynette |date=February 3, 2023 |title='1923' Renewed For Second Season By Paramount+ |url=https://deadline.com/2023/02/1923-renewed-second-season-paramount-plus-1235248575/ |access-date=February 3, 2023 |website=Deadline Hollywood |archive-date=February 3, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230203131945/https://deadline.com/2023/02/1923-renewed-second-season-paramount-plus-1235248575/ |url-status=live }}</ref>.
+У лютому 2022 року було оголошено, що було замовлено другий серіал-[[приквел]] до серіалу «[[Єллоустоун (телесеріал)|Єллоустоун]]» під назвою «1932», дія якого відбудеться після «[[1883 (серіал)|1883]]»<ref>{{Cite web |last=Maas |first=Jennifer |date=February 15, 2022 |title='1883' Renewed for Season 2, New 'Yellowstone' Series '1932' Ordered by Paramount Plus |url=https://variety.com/2022/tv/news/1883-season-2-renewed-1932-yellowstone-prequel-1235182761/ |access-date=February 15, 2022 |website=Variety |language=en-US |archive-date=November 12, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221112030841/https://variety.com/2022/tv/news/1883-season-2-renewed-1932-yellowstone-prequel-1235182761/ |url-status=live }}</ref>. У червні назва була змінена на «1923»<ref>{{Cite web |last=Otterson |first=Joe |date=June 20, 2022 |title=Taylor Sheridan's ''Yellowstone'' Prequel Series ''1932'' at Paramount+ Renamed ''1923'' |url=https://variety.com/2022/tv/news/yellowstone-prequel-1932-1923-1235298818/ |access-date=June 21, 2022 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |archive-date=July 13, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220713124657/https://variety.com/2022/tv/news/yellowstone-prequel-1932-1923-1235298818/ |url-status=live }}</ref>. У грудні 2022 року [[Тейлор Шерідан]] пояснив: «Ніхто не мав такої свободи, як я, відколи {{не перекладено|Роберт Еванс|||Robert Evans}} керував Paramount», і прокоментував вартість виробництва «1923»: «Я б посперечався, що „1883“ був найдорожчим першим сезоном телевізійного шоу, яке будь-коли створювалося. Це&nbsp;— було набагато дорожче»<ref name="bakish">{{cite web |last1=Fleming |first1=Mike Jr. |title=Taylor Sheridan On How The Harrison Ford-Helen Mirren Ratings Record Setter '1923' Came After Network's Shocking Realization The Cast Of Freshly Renewed '1883' Was Dead |url=https://deadline.com/2022/12/taylor-sheridan-harrison-ford-helen-mirren-yellowstone-spinoff-1923-bob-bakish-shock-1883-cast-killed-off-interview-1235202720/ |website=[[Deadline Hollywood|Deadline]] |access-date=December 20, 2022 |date=December 20, 2022 |archive-date=December 20, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221220175442/https://deadline.com/2022/12/taylor-sheridan-harrison-ford-helen-mirren-yellowstone-spinoff-1923-bob-bakish-shock-1883-cast-killed-off-interview-1235202720/ |url-status=live }}</ref>. У лютому 2023 року Paramount+ продовжив серіал на другий сезон<ref>{{Cite web |last=Rice |first=Lynette |date=February 3, 2023 |title='1923' Renewed For Second Season By Paramount+ |url=https://deadline.com/2023/02/1923-renewed-second-season-paramount-plus-1235248575/ |access-date=February 3, 2023 |website=Deadline Hollywood |archive-date=February 3, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230203131945/https://deadline.com/2023/02/1923-renewed-second-season-paramount-plus-1235248575/ |url-status=live }}</ref>.
 === Сценарій ===
-На написання сценарію серіалу вплинули інші спін-офи «Єллоустоуна»; наприклад, обидва приквели написані як такі, де мова ведеться від [[Ізабель Мей]], яка в серіалі «1883» зіграла Ельзу, доньку Джеймса та Маргарет Даттон<ref>{{cite web |last1=Winn Johnson |first1=Michael |title=1923 Episode 1 Review: Yellowstone Prequel Starts Strong |url=https://www.denofgeek.com/tv/1923-episode-1-review/ |website=[[Den of Geek]] |publisher=DoG Tech |access-date=December 21, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221220135652/https://www.denofgeek.com/tv/1923-episode-1-review/ |archive-date=December 20, 2022 |date=December 18, 2022}}</ref><ref>{{cite web |last1=Roots |first1=Kimberly |title=1923 Recap: Grade the Premiere of Yellowstone's Latest Prequel |url=https://tvline.com/2022/12/18/1923-premiere-recap-episode-1-paramount-plus/ |website=[[TVLine]] |publisher=[[Penske Media Corporation]] |access-date=December 21, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221220165337/https://tvline.com/2022/12/18/1923-premiere-recap-episode-1-paramount-plus/ |archive-date=December 20, 2022 |date=December 18, 2022}}</ref>. Мей — єдина акторка, яка має головні ролі в обох приквелах.
+На написання сценарію серіалу вплинули інші спін-офи «Єллоустоуна»; наприклад, обидва приквели написані як такі, де мова ведеться від [[Ізабель Мей]], яка в серіалі «1883» зіграла Ельзу, доньку Джеймса та Маргарет Даттон<ref>{{cite web |last1=Winn Johnson |first1=Michael |title=1923 Episode 1 Review: Yellowstone Prequel Starts Strong |url=https://www.denofgeek.com/tv/1923-episode-1-review/ |website=[[Den of Geek]] |publisher=DoG Tech |access-date=December 21, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221220135652/https://www.denofgeek.com/tv/1923-episode-1-review/ |archive-date=December 20, 2022 |date=December 18, 2022}}</ref><ref>{{cite web |last1=Roots |first1=Kimberly |title=1923 Recap: Grade the Premiere of Yellowstone's Latest Prequel |url=https://tvline.com/2022/12/18/1923-premiere-recap-episode-1-paramount-plus/ |website=[[TVLine]] |publisher=[[Penske Media Corporation]] |access-date=December 21, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221220165337/https://tvline.com/2022/12/18/1923-premiere-recap-episode-1-paramount-plus/ |archive-date=December 20, 2022 |date=December 18, 2022}}</ref>. Мей&nbsp;— єдина акторка, яка має головні ролі в обох приквелах.
 === Кастинг ===
-У травні 2022 року [[Гелен Міррен]] і [[Гаррісон Форд]] були обрані на головні ролі в серіалі<ref>{{cite web |last1=Lash |first1=Jolie |title=Harrison Ford and Helen Mirren to Star in ''Yellowstone'' Prequel ''1932'' |url=https://www.thewrap.com/helen-mirren-harrison-ford-yellowstone-prequel-1932-cast/ |website=[[TheWrap]] |access-date=May 17, 2022 |date=May 17, 2022 |archive-date=September 9, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220909095751/https://www.thewrap.com/helen-mirren-harrison-ford-yellowstone-prequel-1932-cast/ |url-status=live }}</ref>. Востаннє вони разом знімалися 36 років тому у фільмі {{не перекладено| (фільм)|«Москітовий берег»||The Mosquito Coast (film)}}. Як стало відомо в інтерв’ю {{не перекладено|Джеймс Хібберд|Джеймсу Хібберду||James Hibberd (writer)}} з [[Голлівуд-репортер|«The Hollywood Reporter»]] у лютому 2023 року, Форд прийняв пропозицію зіграти Джейкоба Даттона, незважаючи на те, що в 2002 році він сказав, що працює лише раз на рік, посилаючись на [[Пандемія коронавірусної хвороби 2019|пандемію COVID-19]] і свої зобов’язання щодо [[Індіана Джонс|головної ролі]] в фільмі, прем'єра котрого відтерміновувалась — «[[Індіана Джонс і реліквія долі]]», як причини, чому він не зробив стільки роботи, скільки хотів, і хотів спробувати щось нове. Як і у випадку зі своєю роллю в «{{не перекладено|Правдива терапія|||Shrinking (TV series)}}», Форд погодився на роль ще до того, як був готовий сценарій, вірячи, що Шерідану вдасться створити хороший<ref>{{Cite news |url=https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-features/harrison-ford-interview-shrinking-indy-5-1923-1235318736/ |title=Harrison Ford: "I Know Who the F*** I Am" |last=Hibberd |first=James |author-link=James Hibberd (writer) |website=[[The Hollywood Reporter]] |date=February 8, 2023 |access-date=February 9, 2023 |archive-date=February 8, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230208142309/https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-features/harrison-ford-interview-shrinking-indy-5-1923-1235318736/ |url-status=live }}</ref>.
+У травні 2022 року [[Гелен Міррен]] і [[Гаррісон Форд]] були обрані на головні ролі в серіалі<ref>{{cite web |last1=Lash |first1=Jolie |title=Harrison Ford and Helen Mirren to Star in ''Yellowstone'' Prequel ''1932'' |url=https://www.thewrap.com/helen-mirren-harrison-ford-yellowstone-prequel-1932-cast/ |website=[[TheWrap]] |access-date=May 17, 2022 |date=May 17, 2022 |archive-date=September 9, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220909095751/https://www.thewrap.com/helen-mirren-harrison-ford-yellowstone-prequel-1932-cast/ |url-status=live }}</ref>. Востаннє вони разом знімалися 36 років тому у фільмі {{не перекладено| (фільм)|«Москітовий берег»||The Mosquito Coast (film)}}. Як стало відомо в інтерв'ю {{не перекладено|Джеймс Хібберд|Джеймсу Хібберду||James Hibberd (writer)}} з [[Голлівуд-репортер|«The Hollywood Reporter»]] у лютому 2023 року, Форд прийняв пропозицію зіграти Джейкоба Даттона, незважаючи на те, що в 2002 році він сказав, що працює лише раз на рік, посилаючись на [[Пандемія коронавірусної хвороби 2019|пандемію COVID-19]] і свої зобов'язання щодо [[Індіана Джонс|головної ролі]] в фільмі, прем'єра котрого відтерміновувалась&nbsp;— «[[Індіана Джонс і реліквія долі]]», як причини, чому він не зробив стільки роботи, скільки хотів, і хотів спробувати щось нове. Як і у випадку зі своєю роллю в «{{не перекладено|Правдива терапія|||Shrinking (TV series)}}», Форд погодився на роль ще до того, як був готовий сценарій, вірячи, що Шерідану вдасться створити хороший<ref>{{Cite news |url=https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-features/harrison-ford-interview-shrinking-indy-5-1923-1235318736/ |title=Harrison Ford: "I Know Who the F*** I Am" |last=Hibberd |first=James |author-link=James Hibberd (writer) |website=[[The Hollywood Reporter]] |date=February 8, 2023 |access-date=February 9, 2023 |archive-date=February 8, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230208142309/https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-features/harrison-ford-interview-shrinking-indy-5-1923-1235318736/ |url-status=live }}</ref>.
-В інтерв’ю [[Deadline.com|«Deadline Hollywood»]] Шерідан пояснив, що змусив Форда полетіти на його власному літаку на ранчо Шерідана, і сказав йому: «[сценарій] ще не написаний, але ти маєш підписатися на це зараз. Мені потрібно знати, для кого я пишу... Я влив в нього приблизно дві пляшки вина. Він сказав "так". Потім Шерідан продовжив: «Потім прийшла Гелен [Міррен], і те саме. Випийте келих вина»<ref name="bakish">{{cite web |last1=Fleming |first1=Mike Jr. |title=Taylor Sheridan On How The Harrison Ford-Helen Mirren Ratings Record Setter '1923' Came After Network's Shocking Realization The Cast Of Freshly Renewed '1883' Was Dead |url=https://deadline.com/2022/12/taylor-sheridan-harrison-ford-helen-mirren-yellowstone-spinoff-1923-bob-bakish-shock-1883-cast-killed-off-interview-1235202720/ |website=[[Deadline Hollywood|Deadline]] |access-date=December 20, 2022 |date=December 20, 2022 |archive-date=December 20, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221220175442/https://deadline.com/2022/12/taylor-sheridan-harrison-ford-helen-mirren-yellowstone-spinoff-1923-bob-bakish-shock-1883-cast-killed-off-interview-1235202720/ |url-status=live }}</ref><ref>{{cite web |last1=Rosenberg |first1=Josh |title=Drop Everything and Read the Story of How Taylor Sheridan Sold Harrison Ford on 1923 |url=https://www.esquire.com/entertainment/tv/a42297814/taylor-sheridan-harrison-ford-1923-casting/ |website=[[Esquire (magazine)|Esquire]] |access-date=December 21, 2022 |date=December 21, 2022 |archive-date=December 21, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221221153722/https://www.esquire.com/entertainment/tv/a42297814/taylor-sheridan-harrison-ford-1923-casting/ |url-status=live }}</ref>.
+В інтерв'ю [[Deadline.com|«Deadline Hollywood»]] Шерідан пояснив, що змусив Форда полетіти на його власному літаку на ранчо Шерідана, і сказав йому: "[сценарій] ще не написаний, але ти маєш підписатися на це зараз. Мені потрібно знати, для кого я пишу… Я влив в нього приблизно дві пляшки вина. Він сказав «так». Потім Шерідан продовжив: «Потім прийшла Гелен [Міррен], і те саме. Випийте келих вина»<ref name="bakish">{{cite web |last1=Fleming |first1=Mike Jr. |title=Taylor Sheridan On How The Harrison Ford-Helen Mirren Ratings Record Setter '1923' Came After Network's Shocking Realization The Cast Of Freshly Renewed '1883' Was Dead |url=https://deadline.com/2022/12/taylor-sheridan-harrison-ford-helen-mirren-yellowstone-spinoff-1923-bob-bakish-shock-1883-cast-killed-off-interview-1235202720/ |website=[[Deadline Hollywood|Deadline]] |access-date=December 20, 2022 |date=December 20, 2022 |archive-date=December 20, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221220175442/https://deadline.com/2022/12/taylor-sheridan-harrison-ford-helen-mirren-yellowstone-spinoff-1923-bob-bakish-shock-1883-cast-killed-off-interview-1235202720/ |url-status=live }}</ref><ref>{{cite web |last1=Rosenberg |first1=Josh |title=Drop Everything and Read the Story of How Taylor Sheridan Sold Harrison Ford on 1923 |url=https://www.esquire.com/entertainment/tv/a42297814/taylor-sheridan-harrison-ford-1923-casting/ |website=[[Esquire (magazine)|Esquire]] |access-date=December 21, 2022 |date=December 21, 2022 |archive-date=December 21, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221221153722/https://www.esquire.com/entertainment/tv/a42297814/taylor-sheridan-harrison-ford-1923-casting/ |url-status=live }}</ref>.
 У вересні 2022 року до акторського складу доєдналися [[Себастьян Роше]], [[Джеймс Бедж Дейл]], {{не перекладено|Даррен Манн|||Darren Mann}}, [[Марлі Шелтон]], {{не перекладено|Мішель Рендольф||d|Q124639221}}, {{не перекладено|Браян Джераті|||Brian Geraghty}}, Аміна Нівес і {{не перекладено|Джулія Шлепфер|||Julia Schlaepfer}}<ref>{{cite web |last1=Cordero |first1=Rosy |title=''1923'': Sebastian Roché Joins Taylor Sheridan's ''Yellowstone'' Prequel |url=https://deadline.com/2022/09/1923-sebastian-roche-taylor-sheridans-yellowstone-prequel-1235102573/ |website=[[Deadline Hollywood]] |access-date=September 1, 2022 |date=September 1, 2022 |archive-date=September 4, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220904003856/https://deadline.com/2022/09/1923-sebastian-roche-taylor-sheridans-yellowstone-prequel-1235102573/ |url-status=live }}</ref><ref name="deadline-2022-09-08" />.
@@ Рядок 159: / Рядок 159: @@
 Попереднє виробництво почалося в [[Б'ютт (Монтана)|Б'ютті]], штат [[Монтана]], у липні 2022 року<ref>{{cite web |title=New ''Yellowstone'' spinoff ''1923'' begins preproduction in Butte |url=https://nbcmontana.com/news/local/new-yellowstone-spinoff-1923-begins-preproduction-in-butte |website=[[NBC Montana]] |access-date=September 1, 2022 |date=July 15, 2022 |archive-date=September 1, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220901200612/https://nbcmontana.com/news/local/new-yellowstone-spinoff-1923-begins-preproduction-in-butte |url-status=live }}</ref>.
-Зйомки мали розпочатися 22 серпня, також у Б’ютті, оскільки це місто було дублером для [[Бозмен (Монтана)|Бозмена]]<ref>{{cite web |url=https://www.atlasofwonders.com/2022/12/where-was-1923-filmed.html |title=Where was 1923 filmed? Guide to all the filming locations in Montana & Africa |work=Atlas of Wonders |access-date=February 27, 2023 |quote=The production took over the streets of Uptown Butte, one of Montana's most historical cities, which doubled as Bozeman. |archive-date=February 27, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230227230138/https://www.atlasofwonders.com/2022/12/where-was-1923-filmed.html |url-status=live }}</ref><ref>{{cite web |last1=Emeigh |first1=John |title=Filming begins for 1923 series in Uptown Butte |url=https://www.kxlf.com/news/local-news/filming-begins-for-1923-series-in-uptown-butte |website=[[KXLF-TV]] |access-date=September 1, 2022 |date=August 24, 2022 |archive-date=September 5, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220905161254/https://www.kxlf.com/news/local-news/filming-begins-for-1923-series-in-uptown-butte |url-status=live }}</ref>. Основні зйомки проводилися по всій Монтані, причому багато сцен у Монтані знімали в тих самих місцях, що й «Єллоустоун»<ref>{{cite web |last1=Mutuc |first1=Peter |title=1923 Filming Locations: Where The Yellowstone Spinoff Was Filmed |url=https://screenrant.com/where-1923-show-was-filmed/ |website=[[Screen Rant]] |publisher=Valnet |access-date=December 21, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221220004156/https://screenrant.com/where-1923-show-was-filmed/ |archive-date=December 20, 2022 |date=December 20, 2022}}</ref>. Додаткові сцени були зняті в [[Кенія|Кенії]], [[Мальта|Мальті]], [[Південно-Африканська Республіка|Південній Африці]] та [[Танзанія|Танзанії]]<ref>{{cite web |title=Taylor Sheridan's '1923' To Run Two 8-Episode Seasons – Deadline |url=https://deadline.com/2022/10/1923-series-two-seasons-yellowstone-universe-expanding-1940s-1960s-eyed-taylor-sheridan-1235154203/ |access-date=23 January 2023 |date=21 December 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20221221204041/https://deadline.com/2022/10/1923-series-two-seasons-yellowstone-universe-expanding-1940s-1960s-eyed-taylor-sheridan-1235154203/ |archive-date=December 21, 2022 }}</ref><ref>{{cite web |last1=Fleming |first1=Mike Jr. |title=Taylor Sheridan On How The Harrison Ford-Helen Mirren Ratings Record Setter '1923' Came After Bob Bakish's Shocking Realization The Cast Of Freshly Renewed '1883' Was Dead |url=https://deadline.com/2022/12/taylor-sheridan-harrison-ford-helen-mirren-yellowstone-spinoff-1923-bob-bakish-shock-1883-cast-killed-off-interview-1235202720/ |website=[[Deadline Hollywood]] |publisher=[[Penske Media Corporation]] |access-date=December 21, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221221165042/https://deadline.com/2022/12/taylor-sheridan-harrison-ford-helen-mirren-yellowstone-spinoff-1923-bob-bakish-shock-1883-cast-killed-off-interview-1235202720/ |archive-date=December 21, 2022 |date=December 20, 2022}}</ref>. Деякі зі сцен, які відбуваються на океанському лайнері {{не перекладено|RMS Majestic (1914)|«RMS Majestic»||RMS Majestic (1914)}}, насправді були зняті на [[RMS Queen Mary]], який зараз є плавучим готелем, пришвартованим у [[Лонг-Біч]], штат [[Каліфорнія]].
+Зйомки мали розпочатися 22 серпня, також у Б'ютті, оскільки це місто було дублером для [[Бозмен (Монтана)|Бозмена]]<ref>{{cite web |url=https://www.atlasofwonders.com/2022/12/where-was-1923-filmed.html |title=Where was 1923 filmed? Guide to all the filming locations in Montana & Africa |work=Atlas of Wonders |access-date=February 27, 2023 |quote=The production took over the streets of Uptown Butte, one of Montana's most historical cities, which doubled as Bozeman. |archive-date=February 27, 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230227230138/https://www.atlasofwonders.com/2022/12/where-was-1923-filmed.html |url-status=live }}</ref><ref>{{cite web |last1=Emeigh |first1=John |title=Filming begins for 1923 series in Uptown Butte |url=https://www.kxlf.com/news/local-news/filming-begins-for-1923-series-in-uptown-butte |website=[[KXLF-TV]] |access-date=September 1, 2022 |date=August 24, 2022 |archive-date=September 5, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220905161254/https://www.kxlf.com/news/local-news/filming-begins-for-1923-series-in-uptown-butte |url-status=live }}</ref>. Основні зйомки проводилися по всій Монтані, причому багато сцен у Монтані знімали в тих самих місцях, що й «Єллоустоун»<ref>{{cite web |last1=Mutuc |first1=Peter |title=1923 Filming Locations: Where The Yellowstone Spinoff Was Filmed |url=https://screenrant.com/where-1923-show-was-filmed/ |website=[[Screen Rant]] |publisher=Valnet |access-date=December 21, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221220004156/https://screenrant.com/where-1923-show-was-filmed/ |archive-date=December 20, 2022 |date=December 20, 2022}}</ref>. Додаткові сцени були зняті в [[Кенія|Кенії]], [[Мальта|Мальті]], [[Південно-Африканська Республіка|Південній Африці]] та [[Танзанія|Танзанії]]<ref>{{cite web |title=Taylor Sheridan's '1923' To Run Two 8-Episode Seasons – Deadline |url=https://deadline.com/2022/10/1923-series-two-seasons-yellowstone-universe-expanding-1940s-1960s-eyed-taylor-sheridan-1235154203/ |access-date=23 January 2023 |date=21 December 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20221221204041/https://deadline.com/2022/10/1923-series-two-seasons-yellowstone-universe-expanding-1940s-1960s-eyed-taylor-sheridan-1235154203/ |archive-date=December 21, 2022 }}</ref><ref>{{cite web |last1=Fleming |first1=Mike Jr. |title=Taylor Sheridan On How The Harrison Ford-Helen Mirren Ratings Record Setter '1923' Came After Bob Bakish's Shocking Realization The Cast Of Freshly Renewed '1883' Was Dead |url=https://deadline.com/2022/12/taylor-sheridan-harrison-ford-helen-mirren-yellowstone-spinoff-1923-bob-bakish-shock-1883-cast-killed-off-interview-1235202720/ |website=[[Deadline Hollywood]] |publisher=[[Penske Media Corporation]] |access-date=December 21, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221221165042/https://deadline.com/2022/12/taylor-sheridan-harrison-ford-helen-mirren-yellowstone-spinoff-1923-bob-bakish-shock-1883-cast-killed-off-interview-1235202720/ |archive-date=December 21, 2022 |date=December 20, 2022}}</ref>. Деякі зі сцен, які відбуваються на океанському лайнері {{не перекладено|RMS Majestic (1914)|«RMS Majestic»||RMS Majestic (1914)}}, насправді були зняті на [[RMS Queen Mary]], який зараз є плавучим готелем, пришвартованим у [[Лонг-Біч]], штат [[Каліфорнія]].
 Очікувалося, що серіал коштуватиме від 30 до 35 мільйонів доларів за епізод<ref>{{cite web |last1=Massoto |first1=Erick |title='1923' Creator Taylor Sheridan Reveals the Insane Price Tag Attached to 'Yellowstone' Spinoff |url=https://collider.com/1923-taylor-sheridan-budget-comments/ |website=[[Collider (website)|Collider]] |access-date=December 20, 2022 |date=December 20, 2022 |archive-date=December 21, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221221072047/https://collider.com/1923-taylor-sheridan-budget-comments/ |url-status=live }}</ref>.
@@ Рядок 167: / Рядок 167: @@
 Зйомки другого сезону почалися в [[Остін (Техас)|Остіні]], штат [[Техас]], 8 липня 2024 року і мають завершитися в середині вересня<ref>{{Cite web|last=Simmerman|first=Alexis|title='1923' filming in Central Texas continues, background roles needed|url=https://www.statesman.com/story/news/state/2024/08/02/1923-filming-texas-central-austin-bartlett-yellowstone-prequel-background-roles-needed-tv-show/74645299007/|website=Austin American-Statesman|date=August 2, 2024 |access-date=August 2, 2024}}</ref>.
-Перший сезон транслювався двома блоками по чотири епізоди в кожному, з перервою в місяць між четвертим та п’ятим епізодами.
+Перший сезон транслювався двома блоками по чотири епізоди в кожному, з перервою в місяць між четвертим та п'ятим епізодами.
 == Сприняття ==
-На веб-сайті [[Rotten Tomatoes]] рейтинг схвалення ''1923'' склав 90% із середнім рейтингом 7,0/10 на основі 39 відгуків критиків. Консенсус веб-сайту говорить: «Вирізняючись невимовною зірковою силою Гаррісона Форда та Гелен Міррен, серіал «1923» є ще одним серйозним, але невблаганно похмурим доповненням до всесвіту «Єллоустоуна» Тейлора Шерідана»<ref>{{Cite web |title=1923 |url=https://www.rottentomatoes.com/tv/1923/s01 |access-date=December 16, 2022 |website=[[Rotten Tomatoes]] |publisher=[[Fandango Media]] |archive-date=December 18, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221218082042/https://www.rottentomatoes.com/tv/1923/s01 |url-status=live }}</ref>. На [[Metacritic]], який використовує середньозважене значення, серіал отримав оцінку 67 зі 100, на основі 15 відгуків критиків, що вказує на «загалом схвальні відгуки»<ref>{{Cite web |title=1923 – Season 1 Reviews |url=https://www.metacritic.com/tv/1923/season-1 |access-date=December 16, 2022 |website=[[Metacritic]] |publisher=[[Fandom, Inc.]] |archive-date=December 17, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221217040806/https://www.metacritic.com/tv/1923/season-1 |url-status=live }}</ref>.
+На веб-сайті [[Rotten Tomatoes]] рейтинг схвалення ''1923'' склав 90&nbsp;% із середнім рейтингом 7,0/10 на основі 39 відгуків критиків. Консенсус веб-сайту говорить: «Вирізняючись невимовною зірковою силою Гаррісона Форда та Гелен Міррен, серіал „1923“ є ще одним серйозним, але невблаганно похмурим доповненням до всесвіту „Єллоустоуна“ Тейлора Шерідана»<ref>{{Cite web |title=1923 |url=https://www.rottentomatoes.com/tv/1923/s01 |access-date=December 16, 2022 |website=[[Rotten Tomatoes]] |publisher=[[Fandango Media]] |archive-date=December 18, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221218082042/https://www.rottentomatoes.com/tv/1923/s01 |url-status=live }}</ref>. На [[Metacritic]], який використовує середньозважене значення, серіал отримав оцінку 67 зі 100, на основі 15 відгуків критиків, що вказує на «загалом схвальні відгуки»<ref>{{Cite web |title=1923 – Season 1 Reviews |url=https://www.metacritic.com/tv/1923/season-1 |access-date=December 16, 2022 |website=[[Metacritic]] |publisher=[[Fandom, Inc.]] |archive-date=December 17, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221217040806/https://www.metacritic.com/tv/1923/season-1 |url-status=live }}</ref>.
 За даними «Paramount», дебютний епізод зібрав 7,4 мільйона глядачів як у {{не перекладено|Програмоване мовлення|програмованій||Broadcast programming}}, так і в стрімінговій трансляціях, що зробило його найбільшим дебютом [[Paramount+]] за всю історію<ref>{{Cite web |last=Hailu |first=Selome |date=2022-12-20 |title='Yellowstone' Prequel '1923' Debuts Strong With More Than 7 Million Viewers |url=https://variety.com/2022/tv/news/1923-premiere-ratings-viewers-1235465951/ |access-date=2022-12-20 |website=Variety |language=en-US |archive-date=December 20, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221220011511/https://variety.com/2022/tv/news/1923-premiere-ratings-viewers-1235465951/ |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite web |last=Andreeva |first=Nellie |date=2022-12-19 |title=Taylor Sheridan's '1923' Sets Paramount+ Premiere Record; Draws 7.4M In Multi-Platform Debut |url=https://deadline.com/2022/12/taylor-sheridan-1923-paramount-premiere-record-ratings-multi-platform-viewership-1235202995/ |access-date=2022-12-19 |website=Deadline |language=en-US |archive-date=December 28, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221228151942/https://deadline.com/2022/12/taylor-sheridan-1923-paramount-premiere-record-ratings-multi-platform-viewership-1235202995/ |url-status=live }}</ref>.
+=== Нагороди і номінації ===
+{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
+|-
+! scope="col" | Рік
+! scope="col" | Нагорода
+! scope="col" | Категорія
+! scope="col" style="width:35%;" | Номінант (-ти)
+! scope="col" | Результат
+! scope="col" class="unsortable" | {{Abbr|Прим.|Примітки}}
+|-
+| rowspan="14"| {{center|2024}}
+| {{не перекладено|AACTA (13-та церемонія вручення)|AACTA||13th AACTA International Awards}}
+| Найкраща актриса в серіалі
+| Гелен Міррен
+| {{nom}}
+| align="center"|<ref>{{Cite web |last=Pedersen |first=Erik |date=December 14, 2023 |title=''Oppenheimer'' Leads Australia's AACTA International Awards Nominations; ''Barbie'' & ''Killers of the Flower Moon'' Close Behind |url=https://deadline.com/2023/12/australia-academy-awards-nominations-2024-list-1235668215/ |access-date=December 15, 2023 |website=[[Deadline Hollywood]] |language=en-US}}</ref>
+|-
+| rowspan="5"| {{не перекладено|Премія Astra TV (4-та церемонія вручення)|Премія Astra TV||4th Astra TV Awards}}
+| Найкращий стримінговий серіал, драма
+| ''1923''
+| {{nom}}
+| align="center" rowspan="5"|<ref>{{Cite web|last=Moye|first=Clarence|url=https://www.awardsdaily.com/2023/07/11/2023-hollywood-critics-association-tv-awards-yellowjackets-the-boys-lead-all-nominees-with-14-nominations/|title=2023 Hollywood Critics Association TV Awards: 'Yellowjackets,' 'The Boys' Lead All Nominees with 14 Nominations|work=[[Awards Daily]]|date=July 11, 2023|access-date=July 23, 2023}}</ref>
+|-
+| Найкращий актор у стримінговому серіалі, драма
+| [[Гаррісон Форд]]
+| {{nom}}
+|-
+| Найкраща жіноча роль у стримінговому серіалі, драма
+| [[Гелен Міррен]]
+| {{nom}}
+|-
+| Найкраща режисура в стримінговому серіалі, драма
+| {{не перекладено|Бен Річардсон|||Ben Richardson}}
+| {{nom}}
+|-
+| Найкращий сценарій у стримінговому серіалі, драма
+| [[Тейлор Шерідан]]
+| {{nom}}
+|-
+| rowspan="2"| [[Золотий глобус (81-ша церемонія вручення)|Золотий глобус]]
+| [[Премія «Золотий глобус» за найкращий телесеріал — драма|Найкращий телесеріал&nbsp;— драма]]
+| ''1923''
+| {{Nominated}}
+| align="center" rowspan="2"|<ref>{{cite news |last1=Horton |first1=Adrian |title=Golden Globes 2024: the full list of winners |url=https://www.theguardian.com/film/2024/jan/07/golden-globes-2024-the-full-list-of-winners |access-date=8 January 2024 |work=The Guardian |date=8 January 2024}}</ref><ref>{{Cite magazine |last=Blistein |first=Jon |date=December 11, 2023 |title=''Barbie'' and ''Succession'' Dominate 2024 Golden Globe Nominations |url=https://www.rollingstone.com/tv-movies/tv-movie-news/2024-golden-globe-nominations-list-1234921673/ |access-date=December 11, 2023 |magazine=[[Rolling Stone]] |language=en-US}}</ref>
+|-
+| [[Премія «Золотий глобус» за найкращу жіночу роль у телесеріалі — драма|Найкращу жіноча роль у телесеріалі&nbsp;— драма]]
+| Гелен Міррен
+| {{Nominated}}
+|-
+| rowspan="3"| {{не перекладено|Супутник (28-ма церемонія вручення)|Супутник||28th Satellite Awardsn}}
+| [[Премія «Супутник» за найкращий телесеріал — драма|Найкращий телесеріал&nbsp;— драма]]
+| ''1923''
+| {{nom}}
+| align="center" rowspan="3"|<ref>{{Cite web |url=https://www.pressacademy.com/news/ipa-reveals-nominations-for-the-28th-satellite-awards/|title=IPA Reveals Nominations for the 28th Satellite Awards|publisher=[[International Press Academy]]|date=December 18, 2023|access-date=December 19, 2023}}</ref>
+|-
+| {{не перекладено|Премія «Супутник» за найкращу чоловічу роль у телесеріалі — драма|Найкраща чоловіча роль у телесеріалі — драма||Satellite Award for Best Actor – Television Series Drama}}
+| Гаррісон Форд
+| {{nom}}
+|-
+| {{не перекладено|Премія «Супутник» за найкращу жіночу роль у телесеріалі — драма|Найкраща жіноча роль у телесеріалі — драма||Satellite Award for Best Actress – Television Series Drama}}
+| Гелен Міррен
+| {{won}}
+|-
+| rowspan="3"| {{не перекладено|Премія «Women's Image Network Awards»|||Women's Image Network Awards}}
+| Видатний драматичний серіал
+| ''1923''
+| {{pending}}
+|-
+| Найкраща жіноча роль&nbsp;— драма або жанровий серіал
+| Гелен Міррен
+| {{pending}}
+|-
+| Найкраща жіноча роль&nbsp;— драма або жанровий серіал
+| Аміна Нівес
+| {{pending}}
+|}
 == Примітки ==
 {{reflist|2}}
+== Посилання ==
+* {{official website|https://www.paramountplus.com/shows/1923/}}
+* {{IMDb title}}
 {{Paramount+}}
 {{Бібліоінформація}}
+[[Категорія:Драматичні телесеріали США]]
+[[Категорія:Телесеріали США, запущені у 2022]]
+[[Категорія:American prequel television series]]
+[[Категорія:Телесеріали англійською мовою]]
+[[Категорія:Оригінальні програми Paramount+]]
+[[Категорія:Твори, дія яких відбувається в 1920-х]]