Лютер Вендросс: відмінності між версіями

Лютер Вендросс
Лютер Вендросс
англ. Luther Vandross
	Лютер Вендросс у 1985 році
	Лютер Вендросс у 1985 році
Основна інформація
Повне ім'я	Лютер Ронзоні Вендросс-молодший
Дата народження	20 квітня 1951
Місце народження	Мангеттен, Нью-Йорк, США
Дата смерті	1 липня 2005 (54 роки)
Місце смерті	Едісон, Нью-Джерсі, США
Причина смерті	цукровий діабет
Роки активності	1969–2003
Громадянство	США
Національність	афроамериканці
Професії	співак, автор пісень, музичний продюсер
Освіта	Western Michigan Universityd і William Howard Taft High Schoold
Співацький голос	тенор
Інструменти	вокал
Мова	англійська
Жанри	R&B, поп, соул, диско
Членство	Change
Лейбли	Cotillion, Epic, Virgin, J, Sony, Legacy
Нагороди	зірка на голлівудській Алеї слави
luthervandross.com
	Файли у Вікісховищі

Інтерактивний перегляд історії

[неперевірена версія]

[перевірена версія]

← Попереднє редагування Наступне редагування →

Вилучено вміст Додано вміст

ВізуальнийВікірозмітка

Лінійно

Версія за 14:06, 17 березня 2024

Лютер Ронзоні Вендросс-молодший (англ. Luther Ronzoni Vandross Jr.; 20 квітня 1951 – 1 липня 2005) — американський соул і R&B співак, автор пісень і продюсер. Протягом своєї кар'єри він отримав одинадцять поспіль платинових альбомів і продав понад 40 мільйонів записів по всьому світу^[1]. Відомий як «Оксамитовий голос». Він був визнаний одним із 200 найкращих співаків усіх часів за версією Rolling Stone^[2] у 2023 році, а також одним із найвидатніших артистів R&B за версією Billboard^[3]. Крім того, NPR назвав його одним із 50 великих голосів. Він був лауреатом восьми премій «Греммі»^[4], включно з «Піснею року» 2004 року за трек «Dance with My Father», записаний незадовго до його смерті^[5]. У 2021 році його посмертно включили до Національної зали слави ритм-енд-блюзу.

Вандросс працював бек-вокалістом у 1970-х роках і з’являвся в альбомах таких артистів, як Роберта Флек, Донні Гетевей, Тодд Рандгрен, Джуді Коллінз, Чака Хан, Бетт Мідлер, Даяна Росс, Девід Боуї, Бен Кінг, Стіві Вандер, і Донна Саммер. Пізніше він став вокалістом групи Change, яка випустила альбом The Glow of Love у 1980 році. Після того, як Вендросс покинув групу, він підписав контракт з Epic Records як сольний виконавець і випустив свій дебютний сольний альбом Never Too Much у 1981 році.

Раннє життя

Лютер Ронзоні Вендросс-молодший ^[6] народився 20 квітня 1951 року в лікарні Белв'ю, в районі Кіпс-Бей на Мангеттені, Нью-Йорк^[7]. Його народження відбулося одночасно з парадом генерала Дугласа Макартура в тому ж місті. Він був четвертою дитиною і другим сином Мері Іди Вендросс і Лютера Вендросса старшого^[8]. Його батько був оббивником і співаком^[9], а мати була медсестрою^[10]. Лютер виріс у Нижньому Іст-Сайді на Мангеттені в громадському житловому комплексі Alfred E. Smith Houses^[11]. У трирічному віці, маючи власний фонограф, він навчився грі на фортепіано на слух^[6].

Його батько помер від діабету, коли Лютеру було вісім років^[6]^[11]^[12]. Його сім'я переїхала до Бронкса, коли йому було дев'ять^[13]. Його сестри, Патриція «Пет» і Енн, почали водити Лютера в театр «Аполло» і в театр у Брукліні, щоб побачити Діон Уорвік і Арету Франклін^[6]. Патрісія співала з вокальною групою The Crests^[14].

Лютер закінчив середню школу Вільяма Говарда Тафта в Бронксі в 1969 році^[14] і навчався в університеті Західного Мічигану протягом півтора семестрів, перш ніж кинути навчання, щоб продовжити музичну кар'єру^[15].

Кар'єра

Навчаючись у середній школі, Вендросс заснував перший фан-клуб Патті Лабелль, президентом якого він був^[14]^[16]. Він також виступав у групі Shades of Jade, яка колись грала в театрі Apollo. У свої перші роки в шоу-бізнесі він кілька разів з'являвся на знаменитому аматорському вечорі Apollo^[6]^[17]. Будучи учасником театральної майстерні Listen My Brother^[6], він брав участь у синглах «Only Love Can Make a Better World» і «Listen My Brother». Група виступала перед десятками тисяч на культурному фестивалі в Гарлемі наприкінці серпня 1969 року^[18]. Відразу після цього він з’явився з групою в пілотному епізоді та інших епізодах першого сезону «Вулиці Сезам» протягом 1969–1970 років^[19].

1970-ті: бек-вокаліст і перші групи

Лютер Вендросс додав бек-вокал для альбому Roberta Flack & Donny Hathaway в 1972 році ^[20] і працював над альбомом Hall-Mark Делорес Голл (1973). Після того, як його пісня «Funky Music (Is a Part of Me)» була переписана як «Fascination» з Девідом Бові для альбому Young Americans 1975 року, Вендросс відправився з ним у тур як бек- вокаліст у вересні 1974 року^[21]. Вендросс написав «Everybody Rejoice/A Brand New Day» для бродвейського мюзиклу The Wiz 1975 року^[9]^[15]^[22].

Лютер також виконував бек-вокал для таких артистів, як Роберта Флек^[9], Чака Хан, Бен Кінг, Бетт Мідлер, Даяна Росс, Карлі Саймон, Барбра Стрейзанд, Девід Бові, Кет Стівенс, Гері Гліттер, Рінго Старр, Сістер Следдж, Донна Саммер^[23]^[24] і для гуртів Mandrill, Chic ^[22] і Utopia Тодда Рандгрена^[25].

До свого сольного прориву Лютер Вендросс був частиною співочого квінтету під назвою Luther наприкінці 1970-х років. Хоча сингли «It's Good for the Soul», «Funky Music (Is a Part of Me)»^[22] і «The Second Time Around» були відносно успішними, їх два альбоми, однойменні Luther (1976) і This Close to You (1977), не продалися достатньо, щоб потрапити в чарти. Вендросс викупив права на ці альбоми після того, як лейбл вигнав групу. Обидва альбоми будуть перевидані в 2024 році.

Вендросс також писав і співав рекламні джинґли з 1977 року до початку 1980-х років для таких компаній, як NBC, Mountain Dew, Kentucky Fried Chicken, Burger King і Juicy Fruit^[9]^[11]. Він продовжив свою успішну кар'єру популярного сесійного співака наприкінці 1970-х років. Його пісня «Everybody Rejoice», яку іноді називають «A Brand New Day», використовувалася в рекламі Kodak у середині 1970-х років^[26].

У 1978 році Лютер Вендросс заспівав головний вокал для диско-гурту Грегга Даймонда Bionic Boogie у пісні під назвою «Hot Butterfly»^[6]. Також у 1978 році він з'явився на Sounds...and Stuff Like That!! Квінсі Джонса

1980-ті: Change та сольний прорив

Лютер Вендросс зробив прорив у кар’єрі популярного співака з хваленим поп-денс гуртом Change, створеним французько-італійським бізнесменом Жаком Фредом Петрусом. У їхніх хітах 1980 року «The Glow of Love» (Romani, Malavasi і Garfield) і «Searching» (Malavasi) Вендросс виступав як головний вокаліст. В інтерв’ю Vibe у 2001 році він сказав, що «The Glow of Love» була «найкрасивішою піснею, яку я коли-небудь співав у своєму житті»^[14]. Обидві пісні були з дебютного альбому Change, The Glow of Love.

У 1981 Вендросс підписав контракт з Epic Records^[9] У той же рік він почав свою другу спробу сольної кар’єри зі своїм дебютним альбомом Never Too Much.

Пісня «Never Too Much», написана ним, посіла перше місце в чартах R&B. Цей період також ознаменував початок співпраці з написанням пісень з басистом Маркусом Міллером, який грав на багатьох треках, а також був продюсером або співпродюсером ряду треків для Vandross. Альбом Never Too Much був аранжований однокласником Вендросса по старшій школі, Натом Аддерлі-молодшим, з яким він співпрацював всю свою кар'єру^[27].

Вендросс випустив серію успішних R&B-альбомів у 1980-х роках. Протягом 1980-х два сингли Вандросса досягли № 1 у чартах Billboard R&B: «Stop to Love» у 1986 році та дует із Грегорі Гайнсом — «There's Nothing Better Than Love»^[28]. Лютер також спродюсував альбоми Арети Франклін Jump to It^[29] та Get It Right^[30].

Вендросс також заспівав едліби та бек-вокал разом із Сірітою Райт та Філіпом Бейлі в хіті Стіві Вандера 1985 року «Par-Time Lover»^[31]. У 1984 році він озвучив персонажа мультфільму Zack of All Trades на ім'я Зак для телесеріалу ABC.

Збірний альбом 1989 року The Best of Luther Vandross... The Best of Love увійшла балада «Here and Now», його перший сингл, який потрапив у топ-десятку поп-чарту Billboard, досягнувши шостого місця.

1990-ті роки

У 1990 році Лютер Вендросс написав, продюсував і виконав фоновий вокал для Вітні Г'юстон у пісні під назвою «Who Do You Love», яка з’явилася на її альбомі I’m Your Baby Tonight^[32].

У 1991 році він отримав свою першу нагороду «Греммі» за найкращий чоловічий R&B вокал. У 1992 році він отримав другу таку нагороду. Його трек «Power of Love/Love Power» отримав премію «Греммі» за найкращу R&B-пісню в того ж року.

У 1994 році Вендросс знову потрапив до першої десятки, об’єднавшись із Мерайєю Кері в кавер-версії дуету Лайонела Річі та Даяни Росс «Endless Love»^[33]. На церемонії вручення премії «Греммі» 1997 року він втретє отримав нагороду «Найкращий чоловічий R&B-вокал» за трек «Your Secret Love».

Другий альбом найбільших хітів, випущений у 1997 році, зібрав більшість його хітів 1990-х і став його останнім альбомом, випущеним через Epic Records. Після випуску I Know на Virgin Records він підписав контракт із J Records^[34].

У 1997 році Вендросс заспівав американський національний гімн під час Super Bowl XXXI в Louisiana Superdome, Новий Орлеан, Луїзіана.

2000-ні роки

Він двічі виступав перед публікою під час туру Даяни Росс «Повернення до кохання»: на його відкритті у Філадельфії на First Union Spectrum і на останній зупинці в Madison Square Garden 6 липня 2000 року^[35].

Навесні 2003 року останньою співпрацею Вендросса стала пісня Дока Пауелла «What's Going On», кавер-версія оригінальної пісні Марвіна Гея 1971 року з альбому Пауелла 97th and Columbus.

У 2003 році Лютер Вендросс випустив альбом Dance with My Father. За перший тиждень було продано 442 000 примірників і він дебютував під номером один у чарті альбомів Billboard 200^[36]^[37]. Однойменний заголовний трек, який був присвячений дитячим спогадам Вендросса про танці з батьком, приніс Люетру та його співавтору Річарду Марксу премію «Греммі» за «Пісню року» у 2004 році^[9]. Ця пісня також принесла Вендроссу його четверту й останню нагороду в категорії «Найкраще чоловіче вокальне виконання R&B»^[9]. Цей альбом став його єдиним номером 1 у чарті альбомів Billboard.

Хвороба та смерть

У Лютера Вендросса був діабет і гіпертонія^[15]^[38]. 16 квітня 2003 року у нього вдома в Нью-Йорку^[15] стався важкий інсульт, і він майже два місяці перебував у комі^[39]. Інсульт вплинув на його здатність говорити та співати, і йому знадобився інвалідний візок^[40]. Пізніше він знову почав ходити^[41].

На церемонії вручення премії «Греммі» 2004 року Вендросс з’явився у попередньо записаному відео, щоб прийняти свою нагороду «Пісня року» за «Dance with My Father», сказавши: «Коли я прощаюся, це ніколи не надовго, тому що я вірю в силу любові»^[15]. Його мати, Мері, прийняла нагороду особисто від його імені. Його остання публічна поява відбулася 6 травня 2004 року в шоу Опри Вінфрі ^[15]. Лютер Вендросс помер 1 липня 2005 року в медичному центрі JFK в Едісоні, Нью-Джерсі, у віці 54 років від серцевого нападу^[38].

Похорон відбувся в церкві Ріверсайд у Нью-Йорку 8 липня 2005 року^[42]. На церемонії були присутні Арета Франклін, Патті Лабелль, Стіві Вандер, Діонн Ворвік і Сісі Х'юстон^[42]^[43]. Лютер був похований у Меморіальному парку Джорджа Вашингтона в Парамесі, Нью-Джерсі^[44].

Посмертні релізи

У 2006 році J Records випустив пісню «Shine», яка досягла 31 місця в R&B-чарті Billboard^[45]. Спочатку планувалося, що пісня буде випущена як саундтрек до фільму «Боротьба зі спокусами», але її було відкладено. «Shine» і трек під назвою «Got You Home» були раніше невипущеними піснями на The Ultimate Luther Vandross (2006), альбомі найкращих хітів на Epic Records /J Records/ Legacy Recordings, який був випущений 22 серпня 2006 року^[46].

16 жовтня 2007 року Epic Records/J Records/Legacy Recordings випустили коробковий набір із 4 дисків під назвою Love, Luther. Він містить майже всі R&B та поп-хіти Вендросса за всю його кар’єру, а також неопубліковані живі треки, альтернативні версії та уривки із сесій, записаних Лютером. У набір також входить «There's Only You», версія якої спочатку була включена в саундтрек до фільму 1987 року Made in Heaven^[47]^[48].

У жовтні 2015 року Sony Music випустив оновлене видання своєї компіляції The Essential Luther Vandross, що містить три неопубліковані пісні: «Love It, Love It», концертна запис пісні «Bridge Over Troubled Water» із Полом Саймоном і Дженніфер Холлідей, а також кавер-версія пісні Аструда Гілберто «Look to the Rainbow»^[49].

Особисте життя

Сексуальна орієнтація

Вандросс ніколи не був одружений і не мав дітей^[50]. Його мати пережила всіх своїх чотирьох дітей, а троє його старших братів і сестер разом із батьком померли раніше^[51] через діабет і астму^[52].

За словами його друга Брюса Віланча, Вендросс мав трвалі романтичні стосунки з чоловіком, живучи в Лос-Анджелесі в кінці 1980-х і на початку 1990-х років^[53]. У грудні 2017 року, через 12 років після його смерті, подруга Вандросса Патті Лабелль підтвердила, що він був геєм^[54]. Крім того, Вендросс добре усвідомлював, що офіційне визнання його геєм, коли він активно займався музикою, зашкодило б його кар’єрі, враховуючи, що більшість його цільової аудиторії становили жінки, які шукали певної форми емоційного залучення від його слів. ЛаБелль сказала, що «[Вендросс] мав багато фанаток», і «він просто не хотів засмучувати світ»^[55].

У грудні 1985 року Лютер Вендросс подав позов про наклеп проти британського журналу, який приписав його втрату ваги на 85 фунтів СНІДу. Він важив 325 фунтів (147 кг), коли він почав дієту в травні того ж року^[56].

Автокатастрофа 1986 року

Після підписання контракту з Джиммі Сальвеміні та завершення його дебютного альбому Roll It, Вандросс, Сальвеміні та брат і менеджер Сальвеміні Ларрі вирішили відсвяткувати. 12 січня 1986 року вони їхали в кабріолеті Mercedes-Benz Вендросса 1985 року випуску бульваром Лорел-Каньйон, у північній частині Голлівудських пагорбів у Лос-Анджелесі. Потім його Mercedes вилетів через подвійну жовту центральну лінію вулиці з двома смугами, повернув набік і зіткнувся з передньою частиною Mercury Marquis 1972 року випуску, який прямував на південь, потім розвернувся і врізався в Cadillac Seville 1979 року випуску^[56]^[57]^[58]^[59]. Вендросс і Джиммі Сальвеміні були терміново доставлені в медичний центр Cedars-Sinai^[6]^[56].

Лютер отримав три зламаних ребра, стегно, кілька синців і порізи обличчя^[6]^[56]. У Джиммі, який перебував позаду автомобіля, були порізи і забої. Внаслідок смерті Ларрі Лютера звинуватили в ненавмисному вбивстві, а його водійські права було призупинено на рік. Не було доказів того, що Вандросс перебував під впливом алкоголю чи інших наркотиків. Справа була врегульована в позасудовому порядку шляхом виплати родині Сальвеміні приблизно 630 000 доларів^[60].

Спадщина

Лютера Вендросса називали «Оксамитовим голосом» за його теноровий діапазон вокалу^[10]^[15]^[61]^[62], а іноді його називали «Найкращим голосом покоління». Багато критиків також вважали його «Паваротті поп-музики»^[63].

Вендросс згадувався як джерело натхнення для низки інших виконавців, зокрема 112, Boyz II Men, D'Angelo, Hootie & the Blowfish, Jaheim, Джон Ледженд, Mint Condition, Ne-Yo, Ruben Studdard та Usher^[64]^[65]. Стоклі Вільямс, соліст Mint Condition, сказав, що він «довго вивчав Лютера, тому що він був втіленням ідеального тону». Про його вплив Джон Ледженд сказав: «Усі ми, хто зараз робить повільні джеми, нас надихнули повільні джеми, які створював Лютер Вендросс».

У 2008 році Лютер Вендросс посів 54 місце в списку 100 найкращих співаків усіх часів журналу Rolling Stone. У 2010 році NPR включило його до списку 50 найкращих голосів в історії, заявивши, що Вендросс представляє «платиновий стандарт стилю R&B»^[66].

Вшанування пам'яті

У 1999 році Вітні Г'юстон заспівала пісню Вендросса «So Amazing» як данину пам’яті Вандроссу, коли той сидів у залі під час церемонії вручення Soul Train Awards. 27 липня 2004 року лейбл GRP Records випустив триб’ют-альбом різних виконавців у смуфт-джазі Forever, for Always, for Luther, що включає десять популярних пісень, написаних Вендроссом^[67].

20 вересня 2005 року вийшов альбом So Amazing: An All-Star Tribute to Luther Vandross. Альбом являє собою колекцію деяких його пісень, які виконують різні артисти. Арета Франклін отримала Греммі за виконання пісні «A House Is Not a Home», а Стіві Вандер і Бейонсе отримали «Греммі» за кавер на пісню «So Amazing».

21 листопада 2006 року саксофоніст Дейв Коз випустив продовження попереднього триб'ют-альбому GRP для гладкого джазу, цього разу на його власному лейблі Rendezvous Entertainment, альбом під назвою Forever, for Always, for Luther Volume II^[68].

20 квітня 2021 року Google відсвяткував 70-річчя Лютера за допомогою анімаційного кліпу на пісню Вендросса «Never Too Much» на Google Doodle^[69].

Дискографія

Never Too Much (1981)
Forever, for Always, for Love (1982)
Busy Body (1983)
The Night I Fell in Love (1985)
Give Me the Reason (1986)
Any Love (1988)
Power of Love (1991)
Never Let Me Go] (1993)
Songs (1994)
This Is Christmas (1995)
Your Secret Love (1996)
I Know (1998)
Luther Vandross (2001)
Dance with My Father (2003)

Тури

Luther Tour (1981)
Forever For Always For Love Tour (1982–1983)
Busy Body Tour (1984)
The Night I Fell in Love Tour (1985–1986)
Give Me the Reason Tour (1987)
The Heat (з Анітою Бейкер) (1988)
Any Love World Tour (1989)
Best of Love Tour (1990)
The Power of Love Tour (1991)
Never Let Me Go World Tour (1993–1995)
Your Secret Love World Tour (1997)
Luther & Vanessa Live! (з Ванессою Вільямс) (1997)
Take You Out Tour (2001–2002)
BK Got Music Summer Soul Tour (з Gerald Levert, Енджі Стоун і Мішель Вільямс) (2002)

Нагороди

Греммі

Рік	Номіновано	Нагорода	Результат
1982	Лютер Вендросс	Best New Artist	Номінація
1982	Never Too Much	Best Male R&B Vocal Performance	Номінація
1983	Forever, For Always, For Love	Best Male R&B Vocal Performance	Номінація
1986	The Night I Fell in Love	Best Male R&B Vocal Performance	Номінація
1987	"Give Me the Reason"	Best Male R&B Vocal Performance	Номінація
1987	"Give Me the Reason"	Best R&B Song	Номінація
1989	"Any Love"	Best Male R&B Vocal Performance	Номінація
1989	"Any Love"	Best R&B Song	Номінація
1990	"She Won't Talk to Me"	Best Male R&B Vocal Performance	Номінація
1991	"Here and Now"	Best Male R&B Vocal Performance	Перемога
1992	"Power of Love/Love Power"	Best Male R&B Vocal Performance	Перемога
	"Power of Love/Love Power"	Best R&B Song	Перемога
	"Doctor's Orders" (з Aretha Franklin)	Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals	Номінація
1993	"The Best Things in Life Are Free" (з Janet Jackson)	Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals	Номінація
1994	"How Deep Is Your Love"	Best Male R&B Vocal Performance	Номінація
	"Heaven Knows"	Best R&B Song	Номінація
	"Little Miracles (Happen Every Day)"	Best R&B Song	Номінація
1995	"Love the One You're With"	Best Male Pop Vocal Performance	Номінація
	"Endless Love" (з Mariah Carey)	Best Pop Collaboration with Vocals	Номінація
	"Always and Forever"	Best Male R&B Vocal Performance	Номінація
	Songs	Best R&B Album	Номінація
1997	"Your Secret Love"	Best Male R&B Vocal Performance	Перемога
1997	"Your Secret Love"	Best R&B Song	Номінація
1998	"When You Call on Me / Baby That's When I Come Runnin'"	Best Male R&B Vocal Performance	Номінація
1999	"I Know"	Best Male R&B Vocal Performance	Номінація
1999	I Know	Best Traditional R&B Performance	Номінація
2003	"Any Day Now"	Best Traditional R&B Performance	Номінація
2004	"Dance with My Father"	Song of the Year	Перемога
		Best Male R&B Vocal Performance	Перемога
		Best R&B Song	Номінація
	"The Closer I Get to You" (з Beyoncé)	Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals	Перемога
	Dance with My Father	Best R&B Album	Перемога
2007	"Got You Home"	Best Male R&B Vocal Performance	Номінація

Soul Train Music Awards

Рік	Номіновано	Нагорода	Результат
1987	Give Me the Reason	Best R&B/Soul Album – Male	Перемога
1987	"Give Me the Reason"	Best R&B/Soul Single – Male	Номінація
1988	"So Amazing"	Best R&B/Soul Single – Male	Номінація
1989	Any Love	Best R&B/Soul Album – Male	Номінація
1990	The Best of Luther Vandross... The Best of Love	Best R&B/Soul Album – Male	Номінація
	"Here and Now"	Best R&B/Soul Single – Male	Перемога
	"Here and Now"	Best Song of the Year	Номінація
1992	Power of Love	Best R&B/Soul Album – Male	Перемога
1992	"Power of Love/Love Power"	Best R&B/Soul Single – Male	Номінація
1994	Never Let Me Go	Best R&B/Soul Album – Male	Номінація
1994	"Heaven Knows"	Best R&B/Soul Single – Male	Номінація
1995	Songs	Best R&B/Soul Album – Male	Номінація
1999	Лютер Вендросс	Quincy Jones Award for Career Achievement	Honour
2004	Dance with My Father	Best Album of the Year	Номінація
	Dance with My Father	Best R&B/Soul Album – Male	Номінація
	"Dance with My Father"	Best R&B/Soul Single – Male	Перемога
2005	"The Closer I Get to You" (з Beyoncé)	Best R&B/Soul Single – Group, Band or Duo	Номінація

American Music Awards

Рік	Номіновано	Нагорода	Результат
1986	Лютер Вендросс	Favorite Soul/R&B Male Artist	Номінація
1986	The Night I Fell in Love	Favorite Soul/R&B Album	Номінація
1988	Лютер Вендросс	Favorite Soul/R&B Male Artist	Перемога
1988	Give Me the Reason	Favorite Soul/R&B Album	Номінація
1990	Лютер Вендросс	Favorite Soul/R&B Male Artist	Перемога
1992	Лютер Вендросс	Favorite Soul/R&B Male Artist	Перемога
1992	Power of Love	Favorite Soul/R&B Album	Перемога
1994	Лютер Вендросс	Favorite Soul/R&B Male Artist	Перемога
1996	Лютер Вендросс	Favorite Soul/R&B Male Artist	Перемога
2002	Лютер Вендросс	Favorite Soul/R&B Male Artist	Перемога
2003	Лютер Вендросс	Favorite Soul/R&B Male Artist	Перемога
2003	Dance with My Father	Favorite Soul/R&B Album	Перемога

Голлівудська алея слави

Присуджена Зірка 3 червня 2014 р. (посмертно)^[70]

National Rhythm & Blues Hall of Fame

Рік	Номіновано	Нагорода	Результат
2021	Лютер Вендросс	Rhythm and Blues Music Hall of Fame	Внесений

Примітки

↑ Barker, Andrew (3 червня 2014). Luther Vandross Receives Star on Walk of Fame. Variety. Процитовано 20 вересня 2014.
↑ The 200 Greatest Singers of All Time. Rolling Stone (амер.). 1 січня 2023. Процитовано 19 серпня 2023.
↑ The 35 Greatest R&B Artists of All Time. Billboard (амер.). 12 листопада 2015. Процитовано 6 вересня 2023.
↑ Vandross' Funeral Soulful and Powerful. Yahoo! News. 8 липня 2005. Архів оригіналу за 28 квітня 2006. Процитовано 2 грудня 2006.
↑ Obituary: Luther Vandross. BBC News. 1 липня 2005. Процитовано 2 грудня 2006.
↑ ^а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж ^и ^к Walters, Barry (April 1987). Soul God. Spin. Т. 3, № 1. Spin Media LLC. с. 31—33, 97. Процитовано 21 вересня 2014. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «Spin» визначена кілька разів з різним вмістом
↑ Seymour, 2004
↑ Luther Vandross' Mother Thanks Fans For Prayers; Says Singer Is Making Progress. Jet. Т. 103, № 21. 19 травня 2003. с. 16—17. ISSN 0021-5996. Процитовано 20 вересня 2014.
↑ ^а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж Christian, Margena A. (24 липня 2005). Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005. Jet. Т. 108, № 4. с. 26—38. ISSN 0021-5996. Процитовано 21 вересня 2014. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «JetChristian» визначена кілька разів з різним вмістом
↑ ^а ^б Cartwright, Garth (4 липня 2005). Obituary: Luther Vandross. The Guardian. Процитовано 24 травня 2014.
↑ ^а ^б ^в Coombs, Orde (15 лютого 1982). The Voice of The New Vulnerability. New York. Т. 15, № 7. New York Media, LLC. с. 45—49. ISSN 0028-7369. Процитовано 20 вересня 2014. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «NewYorkCoombs» визначена кілька разів з різним вмістом
↑ Luther Vandross' Mother Becomes Spokesperson For Diabetes. Jet. Т. 105, № 9. 1 березня 2004. с. 12. ISSN 0021-5996. Процитовано 20 вересня 2014.
↑ Luther Vandross Inducted into Bronx Walk of Fame. Jet. Т. 112, № 8. 27 серпня 2007. с. 32. ISSN 0021-5996. Процитовано 10 жовтня 2014.
↑ ^а ^б ^в ^г Seymour, Craig (September 2001). Searching. Vibe. Т. 9, № 9. Vibe Media Group. с. 166—170. ISSN 1070-4701. Процитовано 21 вересня 2014. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «VibeSearching» визначена кілька разів з різним вмістом
↑ ^а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж Leeds, Jeff (2 липня 2005). Luther Vandross, Smooth Crooner of R&B, Is Dead at 54. The New York Times. Процитовано 24 травня 2014. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «leeds» визначена кілька разів з різним вмістом
↑ Witchel, Alex (28 травня 2003). Miss LaBelle's Kitchen: Hot Sauce and Gold Lamé. The New York Times. Процитовано 19 листопада 2015.
↑ Norment, Lynn (December 1991). Love Power!. Ebony. 47 (2): 93—94, 96, 98. ISSN 0012-9011. Процитовано 20 вересня 2014.
↑ Porter, James (6 липня 2021). 'Are You Ready, Black People?': Summer Of Soul Takes Us Higher. Rock & Roll Globe. Процитовано 14 липня 2021.
↑ Biography. luthervandross.com.
↑ Credits. AllMusic.
↑ Luther Vandross Dies Aged 54. davidbowie.com. 2 липня 2005. Архів оригіналу за 10 лютого 2018. Процитовано 24 грудня 2018.
↑ ^а ^б ^в Grein, Paul (13 лютого 1982). Vandross Cooks Up a Storm. Billboard. Т. 94, № 6. с. 6, 53. Процитовано 15 листопада 2015. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «Billboard1982» визначена кілька разів з різним вмістом
↑ Luther Vandross. The Daily Telegraph. 4 липня 2005. Архів оригіналу за 11 січня 2022. Процитовано 15 листопада 2015.
↑ Cartwright, Garth (4 липня 2005). Luther Vandross Leading soul singer of the disco age. The Guardian. Процитовано 19 травня 2020.
↑ Edwards, Michael (11 квітня 2012). Todd Rundgren's Utopia Live At Hammersmith Odeon '75. Exclaim!. Процитовано 19 листопада 2015.
↑ Kodak Instant Camera Xmas Commercial (1976) — через YouTube.
↑ Oshinsky, Matthew (10 вересня 2009). Born to swing: Nat Adderley Jr. returns to his roots. The Star-Ledger. Процитовано 20 вересня 2014.
↑ .Artist Chart History
↑ Grien, Paul (4 вересня 1982). Arif, Aretha Back on Top; And Now, It's Miller Time. Billboard. Т. 94, № 34. Nielsen Business Media, Inc. с. 6. ISSN 0006-2510. Процитовано 20 вересня 2014.
↑ Bego, Mark (2010). Aretha Franklin: The Queen of Soul. Da Capo Press. с. 215. ISBN 978-0-7867-5229-4.
↑ Timeline. Luther Vandross. Архів оригіналу за 18 листопада 2015. Процитовано 18 листопада 2015.
↑ Waldron, Clarence (5 листопада 1990). Whitney Houston Talks About Her Long-Awaited Album, 'I'm Your Baby Tonight'. Jet. Т. 79, № 4. с. 34—36. Процитовано 18 листопада 2015.
↑ Trust, Gary (3 червня 2014). Mariah Carey's 25 Biggest Billboard Hits. Billboard. Процитовано 18 листопада 2015.
↑ Luther Vandross Signs with Clive Davis' New Label, J Records. Jet. Т. 98, № 20. 23 жовтня 2000. с. 38. Процитовано 18 листопада 2015.
↑ Luther Vandross (1951–2005). 9 вересня 2018.
↑ Hiatt, Brian (18 червня 2003). Ailing Luther Vandross tops the album chart. Entertainment Weekly. Процитовано 18 листопада 2015.
↑ Vandross Hits Career Peak as Health Improves. Billboard. Т. 115, № 26. 28 червня 2003. с. 71. Процитовано 18 листопада 2015.
↑ ^а ^б Anderson, Brooke; Leopold, Todd (1 липня 2005). Luther Vandross dead at 54. CNN. Процитовано 24 травня 2014. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «CNN» визначена кілька разів з різним вмістом
↑ Smolowe, Jill (20 жовтня 2003). Luther Sings Again. People. Т. 60, № 16. Архів оригіналу за 17 листопада 2015. Процитовано 15 листопада 2015.
↑ Silverman, Stephen M. (2 березня 2004). Ailing Vandross Won't Attend Grammys. People. Архів оригіналу за 17 листопада 2015. Процитовано 15 листопада 2015.
↑ Luther Vandross Continues to Improve After Stroke Two years Ago. Jet. 107 (14): 60. 4 квітня 2005. ISSN 0021-5996. Процитовано 29 лютого 2024.
↑ ^а ^б Segal, David (8 липня 2005). Soulful Sendoff For a Singer. The Washington Post. Процитовано 29 лютого 2024.
↑ Phillips, Caryl (30 липня 2005). The power of love. The Guardian. Процитовано 29 лютого 2024.
↑ Friends, fans mourn Luther Vandross. Today. Reuters. 7 липня 2005. Процитовано 29 лютого 2024.
↑ Hot R&B/Hip Hop Songs. Billboard. 12 серпня 2006. с. 85. Процитовано 18 листопада 2007.
↑ Finally. Los Angeles Times. 20 червня 2006. Процитовано 19 листопада 2015.
↑ Cohen, Jonathan (31 серпня 2007). Rare Cuts Bolster Four-Disc Vandross Box. Billboard. Процитовано 19 листопада 2015.
↑ Gundersen, Edna; Barnes, Ken; Jones, Steve; Mansfield, Brian; Gardner, Elysa (23 листопада 2007). A box set for every musical taste. USA Today. Процитовано 19 листопада 2015.
↑ The Essential Luther Vandross. Amazon. 16 жовтня 2015.
↑ Schudel, Matt (1 липня 2005). Singer Luther Vandross Dies at 54. The Washington Post. Процитовано 29 лютого 2024.
↑ Luther Vandross dies at age 54. Today. Associated Press. 2 липня 2005. Процитовано 15 листопада 2015.
↑ Luther's mother bears pain of great loss. 31 серпня 2006.
↑ Weinstein, Steve (April 2006). The Secret Gay Life of Luther Vandross. Out. с. 60—64. Процитовано 5 вересня 2016.
↑ The real tragedy in Patti LaBelle's outing of Luther Vandross. TheGrio. 9 грудня 2017.
↑ Rita, Cynthia (5 вересня 2018). Here is the reason why Luther Vandross kept his sexuality a secret. new.amomama.com. Процитовано 18 березня 2021.
↑ ^а ^б ^в ^г Police Say They'll Seek Charge Against Singer in Fatal Crash. Associated Press News. 13 січня 1986. Процитовано 20 січня 2014. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «AP» визначена кілька разів з різним вмістом
↑ Passenger Dies in Crash of Car Driven by R&B Singer Vandross. Los Angeles Times. 13 січня 1986. Процитовано 20 січня 2014.
↑ People in the News. Associated Press News. 18 січня 1986. Процитовано 20 січня 2014.
↑ Luther Vandross Injured in Three-Car Collision; One Passenger Killed. Jet. Т. 69, № 19. 27 січня 1986. с. 14. Процитовано 20 січня 2014.
↑ Local News in Brief: City Settles in Car Crash. Los Angeles Times. 10 грудня 1987. Процитовано 18 лютого 2014.
↑ Himes, Geoffrey (28 квітня 1991). Luther Vandross's Inimitable 'Power'. The Washington Post. Процитовано 28 червня 2018.
↑ Adler, Bill (28 лютого 1983). Singer, Producer and Grammy Nominee Luther Vandross Is R & B's Heavyweight. People. Архів оригіналу за 23 березня 2014. Процитовано 24 травня 2014.
↑ Luther Vandross. Soulmusichq.com. Процитовано 23 лютого 2014.
↑ Luther Vandross: Followers, MTV. Retrieved October 15, 2017.
↑ Reid, Shaheem (1 липня 2005). Alicia Keys, Ruben Studdard, Mya Remember Luther Vandross. MTV. Процитовано 15 жовтня 2017.
↑ Blair, Elizabeth (29 листопада 2010). Luther Vandross: The Velvet Voice. NPR. Процитовано 15 листопада 2015.
↑ Forever, For Always, For Luther, VerveMusicGroup.com
↑ Forever, For Always, For Luther Volume II [Архівовано September 27, 2007, у Wayback Machine.], smoothvibes.com
↑ Luther Vandross's 70th Birthday. 20 квітня 2021.
↑ Harvey, Kyle (30 травня 2014). Luther Vandross to receive star on Hollywood's walk of fame. The Grio. Процитовано 4 червня 2014.

Посилання

Офіційний сайт
Remembering Luther Vandross [Архівовано June 16, 2021, у Wayback Machine.]
Luther Vandross на сайті AllMusic(англ.)

Luther Vandross. SoulMusic.com. Архів оригіналу за 13 лютого 2009
Лютер Вендросс на сайті IMDb (англ.)
Лютер Вендросс на сайті Find a Grave (англ.)

[1] Barker, Andrew (3 червня 2014). Luther Vandross Receives Star on Walk of Fame. Variety. Процитовано 20 вересня 2014.

[2] The 200 Greatest Singers of All Time. Rolling Stone (амер.). 1 січня 2023. Процитовано 19 серпня 2023.

[3] The 35 Greatest R&B Artists of All Time. Billboard (амер.). 12 листопада 2015. Процитовано 6 вересня 2023.

[4] Vandross' Funeral Soulful and Powerful. Yahoo! News. 8 липня 2005. Архів оригіналу за 28 квітня 2006. Процитовано 2 грудня 2006.

[BBC-5] Obituary: Luther Vandross. BBC News. 1 липня 2005. Процитовано 2 грудня 2006.

[Spin-6] а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж ^и ^к Walters, Barry (April 1987). Soul God. Spin. Т. 3, № 1. Spin Media LLC. с. 31—33, 97. Процитовано 21 вересня 2014. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «Spin» визначена кілька разів з різним вмістом

[Seymour16-7] Seymour, 2004

[8] Luther Vandross' Mother Thanks Fans For Prayers; Says Singer Is Making Progress. Jet. Т. 103, № 21. 19 травня 2003. с. 16—17. ISSN 0021-5996. Процитовано 20 вересня 2014.

[JetChristian-9] а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж Christian, Margena A. (24 липня 2005). Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005. Jet. Т. 108, № 4. с. 26—38. ISSN 0021-5996. Процитовано 21 вересня 2014. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «JetChristian» визначена кілька разів з різним вмістом

[GuardianObit-10] а ^б Cartwright, Garth (4 липня 2005). Obituary: Luther Vandross. The Guardian. Процитовано 24 травня 2014.

[NewYorkCoombs-11] а ^б ^в Coombs, Orde (15 лютого 1982). The Voice of The New Vulnerability. New York. Т. 15, № 7. New York Media, LLC. с. 45—49. ISSN 0028-7369. Процитовано 20 вересня 2014. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «NewYorkCoombs» визначена кілька разів з різним вмістом

[12] Luther Vandross' Mother Becomes Spokesperson For Diabetes. Jet. Т. 105, № 9. 1 березня 2004. с. 12. ISSN 0021-5996. Процитовано 20 вересня 2014.

[13] Luther Vandross Inducted into Bronx Walk of Fame. Jet. Т. 112, № 8. 27 серпня 2007. с. 32. ISSN 0021-5996. Процитовано 10 жовтня 2014.

[VibeSearching-14] а ^б ^в ^г Seymour, Craig (September 2001). Searching. Vibe. Т. 9, № 9. Vibe Media Group. с. 166—170. ISSN 1070-4701. Процитовано 21 вересня 2014. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «VibeSearching» визначена кілька разів з різним вмістом

[leeds-15] а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж Leeds, Jeff (2 липня 2005). Luther Vandross, Smooth Crooner of R&B, Is Dead at 54. The New York Times. Процитовано 24 травня 2014. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «leeds» визначена кілька разів з різним вмістом

[16] Witchel, Alex (28 травня 2003). Miss LaBelle's Kitchen: Hot Sauce and Gold Lamé. The New York Times. Процитовано 19 листопада 2015.

[17] Norment, Lynn (December 1991). Love Power!. Ebony. 47 (2): 93—94, 96, 98. ISSN 0012-9011. Процитовано 20 вересня 2014.

[18] Porter, James (6 липня 2021). 'Are You Ready, Black People?': Summer Of Soul Takes Us Higher. Rock & Roll Globe. Процитовано 14 липня 2021.

[19] Biography. luthervandross.com.

[20] Credits. AllMusic.

[21] Luther Vandross Dies Aged 54. davidbowie.com. 2 липня 2005. Архів оригіналу за 10 лютого 2018. Процитовано 24 грудня 2018.

[Billboard1982-22] а ^б ^в Grein, Paul (13 лютого 1982). Vandross Cooks Up a Storm. Billboard. Т. 94, № 6. с. 6, 53. Процитовано 15 листопада 2015. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «Billboard1982» визначена кілька разів з різним вмістом

[23] Luther Vandross. The Daily Telegraph. 4 липня 2005. Архів оригіналу за 11 січня 2022. Процитовано 15 листопада 2015.

[24] Cartwright, Garth (4 липня 2005). Luther Vandross Leading soul singer of the disco age. The Guardian. Процитовано 19 травня 2020.

[25] Edwards, Michael (11 квітня 2012). Todd Rundgren's Utopia Live At Hammersmith Odeon '75. Exclaim!. Процитовано 19 листопада 2015.

[26] Kodak Instant Camera Xmas Commercial (1976) — через YouTube.

[27] Oshinsky, Matthew (10 вересня 2009). Born to swing: Nat Adderley Jr. returns to his roots. The Star-Ledger. Процитовано 20 вересня 2014.

[28] .Artist Chart History

[29] Grien, Paul (4 вересня 1982). Arif, Aretha Back on Top; And Now, It's Miller Time. Billboard. Т. 94, № 34. Nielsen Business Media, Inc. с. 6. ISSN 0006-2510. Процитовано 20 вересня 2014.

[30] Bego, Mark (2010). Aretha Franklin: The Queen of Soul. Da Capo Press. с. 215. ISBN 978-0-7867-5229-4.

[31] Timeline. Luther Vandross. Архів оригіналу за 18 листопада 2015. Процитовано 18 листопада 2015.

[32] Waldron, Clarence (5 листопада 1990). Whitney Houston Talks About Her Long-Awaited Album, 'I'm Your Baby Tonight'. Jet. Т. 79, № 4. с. 34—36. Процитовано 18 листопада 2015.

[33] Trust, Gary (3 червня 2014). Mariah Carey's 25 Biggest Billboard Hits. Billboard. Процитовано 18 листопада 2015.

[34] Luther Vandross Signs with Clive Davis' New Label, J Records. Jet. Т. 98, № 20. 23 жовтня 2000. с. 38. Процитовано 18 листопада 2015.

[35] Luther Vandross (1951–2005). 9 вересня 2018.

[36] Hiatt, Brian (18 червня 2003). Ailing Luther Vandross tops the album chart. Entertainment Weekly. Процитовано 18 листопада 2015.

[37] Vandross Hits Career Peak as Health Improves. Billboard. Т. 115, № 26. 28 червня 2003. с. 71. Процитовано 18 листопада 2015.

[CNN-38] а ^б Anderson, Brooke; Leopold, Todd (1 липня 2005). Luther Vandross dead at 54. CNN. Процитовано 24 травня 2014. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «CNN» визначена кілька разів з різним вмістом

[39] Smolowe, Jill (20 жовтня 2003). Luther Sings Again. People. Т. 60, № 16. Архів оригіналу за 17 листопада 2015. Процитовано 15 листопада 2015.

[40] Silverman, Stephen M. (2 березня 2004). Ailing Vandross Won't Attend Grammys. People. Архів оригіналу за 17 листопада 2015. Процитовано 15 листопада 2015.

[41] Luther Vandross Continues to Improve After Stroke Two years Ago. Jet. 107 (14): 60. 4 квітня 2005. ISSN 0021-5996. Процитовано 29 лютого 2024.

[Segal2005-42] а ^б Segal, David (8 липня 2005). Soulful Sendoff For a Singer. The Washington Post. Процитовано 29 лютого 2024.

[43] Phillips, Caryl (30 липня 2005). The power of love. The Guardian. Процитовано 29 лютого 2024.

[44] Friends, fans mourn Luther Vandross. Today. Reuters. 7 липня 2005. Процитовано 29 лютого 2024.

[45] Hot R&B/Hip Hop Songs. Billboard. 12 серпня 2006. с. 85. Процитовано 18 листопада 2007.

[46] Finally. Los Angeles Times. 20 червня 2006. Процитовано 19 листопада 2015.

[47] Cohen, Jonathan (31 серпня 2007). Rare Cuts Bolster Four-Disc Vandross Box. Billboard. Процитовано 19 листопада 2015.

[48] Gundersen, Edna; Barnes, Ken; Jones, Steve; Mansfield, Brian; Gardner, Elysa (23 листопада 2007). A box set for every musical taste. USA Today. Процитовано 19 листопада 2015.

[49] The Essential Luther Vandross. Amazon. 16 жовтня 2015.

[50] Schudel, Matt (1 липня 2005). Singer Luther Vandross Dies at 54. The Washington Post. Процитовано 29 лютого 2024.

[51] Luther Vandross dies at age 54. Today. Associated Press. 2 липня 2005. Процитовано 15 листопада 2015.

[52] Luther's mother bears pain of great loss. 31 серпня 2006.

[53] Weinstein, Steve (April 2006). The Secret Gay Life of Luther Vandross. Out. с. 60—64. Процитовано 5 вересня 2016.

[54] The real tragedy in Patti LaBelle's outing of Luther Vandross. TheGrio. 9 грудня 2017.

[55] Rita, Cynthia (5 вересня 2018). Here is the reason why Luther Vandross kept his sexuality a secret. new.amomama.com. Процитовано 18 березня 2021.

[AP-56] а ^б ^в ^г Police Say They'll Seek Charge Against Singer in Fatal Crash. Associated Press News. 13 січня 1986. Процитовано 20 січня 2014. Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «AP» визначена кілька разів з різним вмістом

[57] Passenger Dies in Crash of Car Driven by R&B Singer Vandross. Los Angeles Times. 13 січня 1986. Процитовано 20 січня 2014.

[58] People in the News. Associated Press News. 18 січня 1986. Процитовано 20 січня 2014.

[59] Luther Vandross Injured in Three-Car Collision; One Passenger Killed. Jet. Т. 69, № 19. 27 січня 1986. с. 14. Процитовано 20 січня 2014.

[60] Local News in Brief: City Settles in Car Crash. Los Angeles Times. 10 грудня 1987. Процитовано 18 лютого 2014.

[61] Himes, Geoffrey (28 квітня 1991). Luther Vandross's Inimitable 'Power'. The Washington Post. Процитовано 28 червня 2018.

[62] Adler, Bill (28 лютого 1983). Singer, Producer and Grammy Nominee Luther Vandross Is R & B's Heavyweight. People. Архів оригіналу за 23 березня 2014. Процитовано 24 травня 2014.

[63] Luther Vandross. Soulmusichq.com. Процитовано 23 лютого 2014.

[64] Luther Vandross: Followers, MTV. Retrieved October 15, 2017.

[65] Reid, Shaheem (1 липня 2005). Alicia Keys, Ruben Studdard, Mya Remember Luther Vandross. MTV. Процитовано 15 жовтня 2017.

[66] Blair, Elizabeth (29 листопада 2010). Luther Vandross: The Velvet Voice. NPR. Процитовано 15 листопада 2015.

[67] Forever, For Always, For Luther, VerveMusicGroup.com

[68] Forever, For Always, For Luther Volume II [Архівовано September 27, 2007, у Wayback Machine.], smoothvibes.com

[69] Luther Vandross's 70th Birthday. 20 квітня 2021.

[70] Harvey, Kyle (30 травня 2014). Luther Vandross to receive star on Hollywood's walk of fame. The Grio. Процитовано 4 червня 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

У соціальних мережах	Instagram · Facebook · Myspace · Twitter
Аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво	Вікісховище · Apple Music · Deezer · Genius · Last.fm · Songkick · SoundCloud · Spotify
Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво	AllMusic · Carnegie Hall linked open data · CineMagia · Discogs · Internet Broadway Database · Internet Movie Database · iTunes · Jaxsta · LyricsTranslate · MusicBrainz · muziekweb.nl · PORT.hu · Rate Your Music · Rotten Tomatoes · The Movie Database · WhoSampled · Europeana · The Trading Card Database
Генеалогія та некрополістика	Find a Grave · Geni.com · WikiTree
Тематичні сайти	SNAC · Quora
Словники та енциклопедії	Велика норвезька енциклопедія · Encyclopædia Britannica
Довідкові видання	BlackPast.org · Google Doodle · NNDB · SNAC
Нормативний контроль	BLBNB: 001502458 · BNE: XX1146839 · BNF: 139007153 · FAST: 282228 · Freebase: /m/01k_mc · GND: 129621714 · GTAA: 263403 · ISNI: 0000000073573388 · J9U: 987007413642705171 · KRNLK: KAC2019E1352 · LCCN: n91019417 · LIH: LNB:dDR;=BQ · NKC: jo2005273894 · NTA: 074165747 · SUDOC: 088317358 · VIAF: 22329077

Лютер Вендросс: відмінності між версіями

Версія за 14:06, 17 березня 2024

Зміст

Раннє життя

Кар'єра

1970-ті: бек-вокаліст і перші групи

1980-ті: Change та сольний прорив

1990-ті роки

2000-ні роки

Хвороба та смерть

Посмертні релізи

Особисте життя

Сексуальна орієнтація

Автокатастрофа 1986 року

Спадщина

Вшанування пам'яті

Дискографія

Тури

Нагороди

Примітки

Посилання

Навігаційне меню

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-{{Пишу}}
 {{Музикант
-| ім'я                 = Luther Vandross
+| Ім'я                 = Лютер Вендросс
-| зображення           = Luther Vandross 1985b.jpg
+| Оригінал імені       = {{lang-en|Luther Vandross}}
+| Зображення           = Luther Vandross 1985b.jpg
+| Підпис               = Лютер Вендросс у 1985 році
+| Розмір_зображення    =
+| Справжнє_ім'я        = Лютер Ронзоні Вендросс-молодший
+| Дата народження      = 20.04.1951
+| Місце народження     = [[Мангеттен]], [[Нью-Йорк]], [[США]]
+| Дата смерті          = 1.7.2005
+| Місце смерті         = [[Едісон (Нью-Джерсі)|Едісон]], [[Нью-Джерсі]], [[США]]
+| Поховання            =
 | Роки                 = 1969–2003
-| Жанр                 = {{hlist|[[Contemporary R&B|R&B]]|[[Soul music|soul]]|[[Pop music|pop]]|[[disco]]}}
+| Країна               = {{USA}}
+| Національність       = [[афроамериканці]]
-| Лейбли               = {{hlist|[[Cotillion Records|Cotillion]]|[[Epic Records|Epic]]|[[Virgin Records|Virgin]]|[[J Records|J]]|[[Sony Music|Sony]]|[[Legacy Recordings|Legacy]]}}
+| Професії             = [[співак]], [[автор пісень]], [[музичний продюсер]]
+| Співацький голос     = [[тенор]]
+| Інструмент           = [[вокал]]
+| Жанри                = [[R&B]], [[поп]], [[соул]], [[диско]]
+| Мова                 = [[англійська]]
+| Лейбли               = [[Cotillion Records|Cotillion]], [[Epic Records|Epic]], [[Virgin Records|Virgin]], [[J Records|J]], [[Sony Music|Sony]], [[Legacy Recordings|Legacy]]
 | Сайт                 = {{URL|luthervandross.com}}
-| дата смерті          = {{death date and age|2005|7|1|1951|4|20}}
 }}
-'''Лютер Ронзоні Вендросс-молодший''' ({{lang-en|Luther Ronzoni Vandross Jr.}}; [[20 квітня]] [[1951]] – [[1 липня]] [[2005]]) - американський [[соул]] і [[Сучасний ритм-енд-блюз|R&B]] співак, авторпісень і продюсер. Протягом своєї кар'єри він отримав одинадцять поспіль платинових альбомів і продав понад 40 мільйонів записів по всьому світу<ref>{{Cite news|last=Barker|first=Andrew|date=June 3, 2014|title=Luther Vandross Receives Star on Walk of Fame|work=[[Variety (magazine)|Variety]]|url=https://variety.com/2014/music/news/luther-vandross-receives-star-on-walk-of-fame-1201208466/|accessdate=September 20, 2014}}</ref>. Відомий як «Оксамитовий голос». Він був визнаний одним із 200 найкращих співаків усіх часів за версією ''[[Rolling Stone]]''<ref>{{Cite magazine|date=January 1, 2023|title=The 200 Greatest Singers of All Time|url=https://www.rollingstone.com/music/music-lists/best-singers-all-time-1234642307/|journal=Rolling Stone|language=en-US|access-date=August 19, 2023}}</ref> у 2023 році, а також одним із найвидатніших артистів R&B за версією ''[[Білборд (часопис)|Billboard]]''<ref>{{Cite magazine|date=November 12, 2015|title=The 35 Greatest R&B Artists of All Time|url=https://www.billboard.com/photos/best-r-and-b-singers-of-all-time-6737387/|journal=Billboard|language=en-US|access-date=September 6, 2023}}</ref>. Крім того, [[National Public Radio|NPR]] назвав його одним із 50 великих голосів. Він був лауреатом восьми [[Греммі|премій «Греммі»]]<ref>{{Cite web|url=http://music.yahoo.com/read/news/21620783|title=Vandross' Funeral Soulful and Powerful|date=July 8, 2005|publisher=Yahoo! News|archive-url=https://web.archive.org/web/20060428120734/http://music.yahoo.com/read/news/21620783|archive-date=April 28, 2006|url-status=dead|access-date=December 2, 2006}}</ref>, включно з [[Премія «Греммі» за найкращу пісню року|«Піснею року»]] 2004 року за трек «Dance with My Father», записаний незадовго до його смерті<ref name="BBC">{{Cite news|date=July 1, 2005|title=Obituary: Luther Vandross|work=BBC News|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/2975731.stm|accessdate=December 2, 2006}}</ref>. У 2021 році його посмертно включили до Національної зали слави ритм-енд-блюзу.
+'''Лютер Ронзоні Вендросс-молодший''' ({{lang-en|Luther Ronzoni Vandross Jr.}}; [[20 квітня]] [[1951]] – [[1 липня]] [[2005]])&nbsp;— [[Сполучені Штати Америки|американський]] [[соул]] і [[Сучасний ритм-енд-блюз|R&B]] [[співак]], [[автор пісень]] і [[музичний продюсер|продюсер]]. Протягом своєї кар'єри він отримав одинадцять поспіль платинових альбомів і продав понад 40 мільйонів записів по всьому світу<ref>{{Cite news|last=Barker|first=Andrew|date=June 3, 2014|title=Luther Vandross Receives Star on Walk of Fame|work=[[Variety]]|url=https://variety.com/2014/music/news/luther-vandross-receives-star-on-walk-of-fame-1201208466/|accessdate=September 20, 2014}}</ref>. Відомий як «Оксамитовий голос». Він був визнаний одним із 200 найкращих співаків усіх часів за версією ''[[Rolling Stone]]''<ref>{{Cite magazine|date=January 1, 2023|title=The 200 Greatest Singers of All Time|url=https://www.rollingstone.com/music/music-lists/best-singers-all-time-1234642307/|journal=Rolling Stone|language=en-US|accessdate=August 19, 2023}}</ref> у 2023 році, а також одним із найвидатніших артистів R&B за версією ''[[Billboard]]''<ref>{{Cite magazine|date=November 12, 2015|title=The 35 Greatest R&B Artists of All Time|url=https://www.billboard.com/photos/best-r-and-b-singers-of-all-time-6737387/|journal=Billboard|language=en-US|accessdate=September 6, 2023}}</ref>. Крім того, [[National Public Radio|NPR]] назвав його одним із 50 великих голосів. Він був лауреатом восьми [[Греммі|премій «Греммі»]]<ref>{{Cite web|url=http://music.yahoo.com/read/news/21620783|title=Vandross' Funeral Soulful and Powerful|date=July 8, 2005|publisher=Yahoo! News|archiveurl=https://web.archive.org/web/20060428120734/http://music.yahoo.com/read/news/21620783|archivedate=April 28, 2006|deadurl=yes|accessdate=December 2, 2006}}</ref>, включно з [[Премія «Греммі» за найкращу пісню року|«Піснею року»]] 2004 року за трек «Dance with My Father», записаний незадовго до його смерті<ref name="BBC">{{Cite news|date=July 1, 2005|title=Obituary: Luther Vandross|work=BBC News|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/2975731.stm|accessdate=December 2, 2006}}</ref>. У 2021 році його посмертно включили до Національної зали слави ритм-енд-блюзу.
-Вандросс працював бек-вокалістом у 1970-х роках і з’являвся в альбомах таких артистів, як [[Роберта Флек]], Донні Гетевей, [[Тодд Рандґрен|Тодд Рандгрен]], [[Джуді Коллінз]], [[Чака Хан]], [[Бетт Мідлер]], [[Даяна Росс]], [[Девід Бові|Девід Боуї]], [[Бен Кінг]], [[Стіві Вандер]], і [[Донна Саммер]]. Пізніше він став вокалістом групи [[Change (гурт)|Change]], яка випустила альбом ''The Glow of Love'' у 1980 році. Після того, як Вендросс покинув групу, він підписав контракт з [[Epic Records]] як сольний виконавець і випустив свій дебютний сольний альбом ''Never Too Much'' у 1981 році.
+Вандросс працював бек-вокалістом у 1970-х роках і з’являвся в альбомах таких артистів, як [[Роберта Флек]], [[Донні Гетевей]], [[Тодд Рандґрен|Тодд Рандгрен]], [[Джуді Коллінз]], [[Чака Хан]], [[Бетт Мідлер]], [[Даяна Росс]], [[Девід Бові|Девід Боуї]], [[Бен Кінг]], [[Стіві Вандер]], і [[Донна Саммер]]. Пізніше він став вокалістом групи [[Change (гурт)|Change]], яка випустила альбом ''The Glow of Love'' у 1980 році. Після того, як Вендросс покинув групу, він підписав контракт з [[Epic Records]] як сольний виконавець і випустив свій дебютний сольний альбом ''[[Never Too Much]]'' у 1981 році.
 == Раннє життя ==
-Лютер Ронзоні Вендросс-молодший <ref name="Spin">{{Cite magazine|last=Walters|first=Barry|date=April 1987|title=Soul God|url=https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32|journal=[[Spin (magazine)|Spin]]|publisher=Spin Media LLC|volume=3|issue=1|pages=31–33, 97|access-date=September 21, 2014}}</ref> народився 20 квітня 1951 року в [[Лікарня Белв’ю|лікарні Белв'ю]], в районі Кіпс-Бей на [[Мангеттен|Мангеттені]], Нью-Йорк<ref name="Seymour16">{{Harvnb|Seymour|2004}}</ref>. Його народження відбулося одночасно з парадом генерала [[Дуглас Макартур|Дугласа Макартура]] в тому ж місті. Він був четвертою дитиною і другим сином Мері Іди Вендросс і Лютера Вендросса старшого<ref>{{Cite magazine|date=May 19, 2003|title=Luther Vandross' Mother Thanks Fans For Prayers; Says Singer Is Making Progress|url=https://books.google.com/books?id=rrQDAAAAMBAJ&pg=PA16|journal=Jet|volume=103|issue=21|pages=16–17|issn=0021-5996|access-date=September 20, 2014}}</ref>. Його батько був оббивником і співаком<ref name="JetChristian">{{Cite magazine|last=Christian|first=Margena A.|date=July 24, 2005|title=Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005|url=https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37|journal=Jet|volume=108|issue=4|pages=26–38|issn=0021-5996|access-date=September 21, 2014}}</ref>, а мати була медсестрою<ref name="GuardianObit">{{Cite news|title=Obituary: Luther Vandross|url=https://www.theguardian.com/news/2005/jul/04/guardianobituaries.artsobituaries2|first=Garth|last=Cartwright|work=[[The Guardian]]|date=July 4, 2005|accessdate=May 24, 2014}}</ref>. Вандросс виріс у Нижньому Іст-Сайді на Мангеттені в громадському житловому комплексі Alfred E. Smith Houses<ref name="NewYorkCoombs">{{Cite magazine|last=Coombs|first=Orde|date=February 15, 1982|title=The Voice of The New Vulnerability|url=https://books.google.com/books?id=nOcCAAAAMBAJ&pg=PA47|journal=[[New York (magazine)|New York]]|publisher=New York Media, LLC|volume=15|issue=7|pages=45–49|issn=0028-7369|access-date=September 20, 2014}}</ref>. У трирічному віці, маючи власний [[фонограф]], Вандросс навчився грі на фортепіано на слух<ref name="Spin" />.
+Лютер Ронзоні Вендросс-молодший <ref name="Spin">{{Cite magazine|last=Walters|first=Barry|date=April 1987|title=Soul God|url=https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32|journal=[[Spin (журнал)|Spin]]|publisher=Spin Media LLC|volume=3|issue=1|pages=31–33, 97|accessdate=September 21, 2014}}</ref> народився 20 квітня 1951 року в [[Лікарня Белв’ю|лікарні Белв'ю]], в районі Кіпс-Бей на [[Мангеттен]]і, Нью-Йорк<ref name="Seymour16">{{Harvnb|Seymour|2004}}</ref>. Його народження відбулося одночасно з парадом генерала [[Дуглас Макартур|Дугласа Макартура]] в тому ж місті. Він був четвертою дитиною і другим сином Мері Іди Вендросс і Лютера Вендросса старшого<ref>{{Cite magazine|date=May 19, 2003|title=Luther Vandross' Mother Thanks Fans For Prayers; Says Singer Is Making Progress|url=https://books.google.com/books?id=rrQDAAAAMBAJ&pg=PA16|journal=Jet|volume=103|issue=21|pages=16–17|issn=0021-5996|accessdate=September 20, 2014}}</ref>. Його батько був оббивником і співаком<ref name="JetChristian">{{Cite magazine|last=Christian|first=Margena A.|date=July 24, 2005|title=Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005|url=https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37|journal=Jet|volume=108|issue=4|pages=26–38|issn=0021-5996|accessdate=September 21, 2014}}</ref>, а мати була медсестрою<ref name="GuardianObit">{{Cite news|title=Obituary: Luther Vandross|url=https://www.theguardian.com/news/2005/jul/04/guardianobituaries.artsobituaries2|first=Garth|last=Cartwright|work=[[The Guardian]]|date=July 4, 2005|accessdate=May 24, 2014}}</ref>. Лютер виріс у Нижньому Іст-Сайді на Мангеттені в громадському житловому комплексі Alfred E. Smith Houses<ref name="NewYorkCoombs">{{Cite magazine|last=Coombs|first=Orde|date=February 15, 1982|title=The Voice of The New Vulnerability|url=https://books.google.com/books?id=nOcCAAAAMBAJ&pg=PA47|journal=[[New York Magazine|New York]]|publisher=New York Media, LLC|volume=15|issue=7|pages=45–49|issn=0028-7369|accessdate=September 20, 2014}}</ref>. У трирічному віці, маючи власний [[фонограф]], він навчився грі на фортепіано на слух<ref name="Spin" />.
-Його батько помер від [[Цукровий діабет|діабету]], коли Лютеру було вісім років<ref name="Spin">{{Cite magazine|last=Walters|first=Barry|date=April 1987|title=Soul God|url=https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32|journal=[[Spin (magazine)|Spin]]|publisher=Spin Media LLC|volume=3|issue=1|pages=31–33, 97|access-date=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFWalters1987">Walters, Barry (April 1987). [https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32 "Soul God"]. ''[[Spin (журнал)|Spin]]''. Vol.&nbsp;3, no.&nbsp;1. Spin Media LLC. pp.&nbsp;31–33, 97<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref name="NewYorkCoombs">{{Cite magazine|last=Coombs|first=Orde|date=February 15, 1982|title=The Voice of The New Vulnerability|url=https://books.google.com/books?id=nOcCAAAAMBAJ&pg=PA47|journal=[[New York (magazine)|New York]]|publisher=New York Media, LLC|volume=15|issue=7|pages=45–49|issn=0028-7369|access-date=September 20, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFCoombs1982">[[Орд М. Кумбс|Coombs, Orde]] (February 15, 1982). [https://books.google.com/books?id=nOcCAAAAMBAJ&pg=PA47 "The Voice of The New Vulnerability"]. ''[[New York Magazine|New York]]''. Vol.&nbsp;15, no.&nbsp;7. New York Media, LLC. pp.&nbsp;45–49. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:0028-7369|0028-7369]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 20,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref>{{Cite magazine|date=March 1, 2004|title=Luther Vandross' Mother Becomes Spokesperson For Diabetes|url=https://books.google.com/books?id=5LUDAAAAMBAJ&pg=PA12|journal=[[Jet (magazine)|Jet]]|volume=105|issue=9|page=12|issn=0021-5996|access-date=September 20, 2014}}</ref>. Його сім'я переїхала до [[Бронкс|Бронкса,]] коли йому було дев'ять<ref>{{Cite magazine|date=August 27, 2007|title=Luther Vandross Inducted into Bronx Walk of Fame|url=https://books.google.com/books?id=6ToDAAAAMBAJ&pg=PA32|journal=Jet|volume=112|issue=8|page=32|issn=0021-5996|access-date=October 10, 2014}}</ref>. Його сестри, Патриція «Пет» і Енн, почали водити Лютера в театр «Аполло» і в театр у [[Бруклін|Брукліні]], щоб побачити [[Діонн Ворвік|Діон Уорвік]] і [[Арета Франклін|Арету Франклін]]<ref name="Spin" />. Патрісія співала з вокальною групою The Crests<ref name="VibeSearching">{{Cite magazine|last=Seymour|first=Craig|date=September 2001|title=Searching|url=https://books.google.com/books?id=2iUEAAAAMBAJ&pg=PA166|journal=Vibe|publisher=Vibe Media Group|volume=9|issue=9|pages=166–170|issn=1070-4701|access-date=September 21, 2014}}</ref>.
+Його батько помер від [[Цукровий діабет|діабету]], коли Лютеру було вісім років<ref name="Spin">{{Cite magazine|last=Walters|first=Barry|date=April 1987|title=Soul God|url=https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32|journal=[[Spin (журнал)|Spin]]|publisher=Spin Media LLC|volume=3|issue=1|pages=31–33, 97|accessdate=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFWalters1987">Walters, Barry (April 1987). [https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32 "Soul God"]. ''[[Spin (журнал)|Spin]]''. Vol.&nbsp;3, no.&nbsp;1. Spin Media LLC. pp.&nbsp;31–33, 97<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref name="NewYorkCoombs">{{Cite magazine|last=Coombs|first=Orde|date=February 15, 1982|title=The Voice of The New Vulnerability|url=https://books.google.com/books?id=nOcCAAAAMBAJ&pg=PA47|journal=[[New York Magazine|New York]]|publisher=New York Media, LLC|volume=15|issue=7|pages=45–49|issn=0028-7369|accessdate=September 20, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFCoombs1982">[[Орд М. Кумбс|Coombs, Orde]] (February 15, 1982). [https://books.google.com/books?id=nOcCAAAAMBAJ&pg=PA47 "The Voice of The New Vulnerability"]. ''[[New York Magazine|New York]]''. Vol.&nbsp;15, no.&nbsp;7. New York Media, LLC. pp.&nbsp;45–49. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:0028-7369|0028-7369]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 20,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref>{{Cite magazine|date=March 1, 2004|title=Luther Vandross' Mother Becomes Spokesperson For Diabetes|url=https://books.google.com/books?id=5LUDAAAAMBAJ&pg=PA12|journal=[[Jet (журнал)|Jet]]|volume=105|issue=9|page=12|issn=0021-5996|accessdate=September 20, 2014}}</ref>. Його сім'я переїхала до [[Бронкс|Бронкса,]] коли йому було дев'ять<ref>{{Cite magazine|date=August 27, 2007|title=Luther Vandross Inducted into Bronx Walk of Fame|url=https://books.google.com/books?id=6ToDAAAAMBAJ&pg=PA32|journal=Jet|volume=112|issue=8|page=32|issn=0021-5996|accessdate=October 10, 2014}}</ref>. Його сестри, Патриція «Пет» і Енн, почали водити Лютера в театр «Аполло» і в театр у [[Бруклін]]і, щоб побачити [[Діонн Ворвік|Діон Уорвік]] і [[Арета Франклін|Арету Франклін]]<ref name="Spin" />. Патрісія співала з вокальною групою The Crests<ref name="VibeSearching">{{Cite magazine|last=Seymour|first=Craig|date=September 2001|title=Searching|url=https://books.google.com/books?id=2iUEAAAAMBAJ&pg=PA166|journal=Vibe|publisher=Vibe Media Group|volume=9|issue=9|pages=166–170|issn=1070-4701|accessdate=September 21, 2014}}</ref>.
-Вандросс закінчив середню школу Вільяма Говарда Тафта в Бронксі в 1969 році<ref name="VibeSearching">{{Cite magazine|last=Seymour|first=Craig|date=September 2001|title=Searching|url=https://books.google.com/books?id=2iUEAAAAMBAJ&pg=PA166|journal=Vibe|publisher=Vibe Media Group|volume=9|issue=9|pages=166–170|issn=1070-4701|access-date=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFSeymour2001">[[Крейг Сеймур|Seymour, Craig]] (September 2001). [https://books.google.com/books?id=2iUEAAAAMBAJ&pg=PA166 "Searching"]. ''Vibe''. Vol.&nbsp;9, no.&nbsp;9. Vibe Media Group. pp.&nbsp;166–170. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:1070-4701|1070-4701]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref> і навчався в університеті Західного Мічигану протягом півтора семестрів, перш ніж кинути навчання, щоб продовжити музичну кар'єру<ref name="leeds">{{Cite news|title=Luther Vandross, Smooth Crooner of R&B, Is Dead at 54|url=https://www.nytimes.com/2005/07/02/arts/music/02vandross.html|work=[[The New York Times]]|accessdate=May 24, 2014|first=Jeff|last=Leeds|date=July 2, 2005}}</ref>.
+Лютер закінчив середню школу Вільяма Говарда Тафта в Бронксі в 1969 році<ref name="VibeSearching">{{Cite magazine|last=Seymour|first=Craig|date=September 2001|title=Searching|url=https://books.google.com/books?id=2iUEAAAAMBAJ&pg=PA166|journal=Vibe|publisher=Vibe Media Group|volume=9|issue=9|pages=166–170|issn=1070-4701|accessdate=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFSeymour2001">[[Крейг Сеймур|Seymour, Craig]] (September 2001). [https://books.google.com/books?id=2iUEAAAAMBAJ&pg=PA166 "Searching"]. ''Vibe''. Vol.&nbsp;9, no.&nbsp;9. Vibe Media Group. pp.&nbsp;166–170. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:1070-4701|1070-4701]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref> і навчався в університеті Західного Мічигану протягом півтора семестрів, перш ніж кинути навчання, щоб продовжити музичну кар'єру<ref name="leeds">{{Cite news|title=Luther Vandross, Smooth Crooner of R&B, Is Dead at 54|url=https://www.nytimes.com/2005/07/02/arts/music/02vandross.html|work=[[The New York Times]]|accessdate=May 24, 2014|first=Jeff|last=Leeds|date=July 2, 2005}}</ref>.
 == Кар'єра ==
-Навчаючись у середній школі, Вандросс заснував перший фан-клуб Patti LaBelle, президентом якого він був<ref name="VibeSearching">{{Cite magazine|last=Seymour|first=Craig|date=September 2001|title=Searching|url=https://books.google.com/books?id=2iUEAAAAMBAJ&pg=PA166|journal=Vibe|publisher=Vibe Media Group|volume=9|issue=9|pages=166–170|issn=1070-4701|access-date=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFSeymour2001">[[Крейг Сеймур|Seymour, Craig]] (September 2001). [https://books.google.com/books?id=2iUEAAAAMBAJ&pg=PA166 "Searching"]. ''Vibe''. Vol.&nbsp;9, no.&nbsp;9. Vibe Media Group. pp.&nbsp;166–170. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:1070-4701|1070-4701]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref>{{Cite news|last=Witchel|first=Alex|title=Miss LaBelle's Kitchen: Hot Sauce and Gold Lamé|url=https://www.nytimes.com/2003/05/28/dining/miss-labelle-s-kitchen-hot-sauce-and-gold-lame.html?pagewanted=all|accessdate=November 19, 2015|work=[[The New York Times]]|date=May 28, 2003}}</ref>. Він також виступав у групі Shades of Jade, яка колись грала в театрі Apollo. У свої перші роки в шоу-бізнесі він кілька разів з'являвся на знаменитому аматорському вечорі Apollo<ref name="Spin">{{Cite magazine|last=Walters|first=Barry|date=April 1987|title=Soul God|url=https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32|journal=[[Spin (magazine)|Spin]]|publisher=Spin Media LLC|volume=3|issue=1|pages=31–33, 97|access-date=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFWalters1987">Walters, Barry (April 1987). [https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32 "Soul God"]. ''[[Spin (журнал)|Spin]]''. Vol.&nbsp;3, no.&nbsp;1. Spin Media LLC. pp.&nbsp;31–33, 97<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref>{{Cite journal|last=Norment|first=Lynn|date=December 1991|title=Love Power!|url=https://books.google.com/books?id=A9QDAAAAMBAJ&pg=PA96|journal=[[Ebony (magazine)|Ebony]]|volume=47|issue=2|pages=93–94, 96, 98|issn=0012-9011|access-date=September 20, 2014}}</ref>. Коли він був учасником театральної майстерні Listen My Brother<ref name="Spin" />, він брав участь у синглах «Only Love Can Make a Better World» і «Listen My Brother». Група виступала перед десятками тисяч на культурному фестивалі в [[Гарлем (Нью-Йорк)|Гарлемі]] наприкінці серпня 1969 року<ref>{{Cite news|url=https://rockandrollglobe.com/funk/are-you-ready-black-people-summer-of-soul-takes-us-higher/|work=Rock & Roll Globe|title='Are You Ready, Black People?': Summer Of Soul Takes Us Higher|last=Porter|first=James|date=July 6, 2021|accessdate=July 14, 2021}}</ref>. Відразу після цього він з’явився з групою в пілотному епізоді та інших епізодах першого сезону ''[[Вулиця Сезам|«Вулиці Сезам»]]'' протягом 1969–1970 років<ref>{{Cite web|url=http://www.luthervandross.com/biography|title=Biography|website=luthervandross.com}}</ref>.
+Навчаючись у середній школі, Вендросс заснував перший фан-клуб [[Патті Лабелль]], президентом якого він був<ref name="VibeSearching">{{Cite magazine|last=Seymour|first=Craig|date=September 2001|title=Searching|url=https://books.google.com/books?id=2iUEAAAAMBAJ&pg=PA166|journal=Vibe|publisher=Vibe Media Group|volume=9|issue=9|pages=166–170|issn=1070-4701|accessdate=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFSeymour2001">[[Крейг Сеймур|Seymour, Craig]] (September 2001). [https://books.google.com/books?id=2iUEAAAAMBAJ&pg=PA166 "Searching"]. ''Vibe''. Vol.&nbsp;9, no.&nbsp;9. Vibe Media Group. pp.&nbsp;166–170. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:1070-4701|1070-4701]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref>{{Cite news|last=Witchel|first=Alex|title=Miss LaBelle's Kitchen: Hot Sauce and Gold Lamé|url=https://www.nytimes.com/2003/05/28/dining/miss-labelle-s-kitchen-hot-sauce-and-gold-lame.html?pagewanted=all|accessdate=November 19, 2015|work=[[The New York Times]]|date=May 28, 2003}}</ref>. Він також виступав у групі Shades of Jade, яка колись грала в театрі Apollo. У свої перші роки в шоу-бізнесі він кілька разів з'являвся на знаменитому аматорському вечорі Apollo<ref name="Spin">{{Cite magazine|last=Walters|first=Barry|date=April 1987|title=Soul God|url=https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32|journal=[[Spin (журнал)|Spin]]|publisher=Spin Media LLC|volume=3|issue=1|pages=31–33, 97|accessdate=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFWalters1987">Walters, Barry (April 1987). [https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32 "Soul God"]. ''[[Spin (журнал)|Spin]]''. Vol.&nbsp;3, no.&nbsp;1. Spin Media LLC. pp.&nbsp;31–33, 97<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref>{{Cite journal|last=Norment|first=Lynn|date=December 1991|title=Love Power!|url=https://books.google.com/books?id=A9QDAAAAMBAJ&pg=PA96|journal=[[Ebony]]|volume=47|issue=2|pages=93–94, 96, 98|issn=0012-9011|accessdate=September 20, 2014}}</ref>. Будучи учасником театральної майстерні Listen My Brother<ref name="Spin" />, він брав участь у синглах «Only Love Can Make a Better World» і «Listen My Brother». Група виступала перед десятками тисяч на культурному фестивалі в [[Гарлем (Нью-Йорк)|Гарлемі]] наприкінці серпня 1969 року<ref>{{Cite news|url=https://rockandrollglobe.com/funk/are-you-ready-black-people-summer-of-soul-takes-us-higher/|work=Rock & Roll Globe|title='Are You Ready, Black People?': Summer Of Soul Takes Us Higher|last=Porter|first=James|date=July 6, 2021|accessdate=July 14, 2021}}</ref>. Відразу після цього він з’явився з групою в пілотному епізоді та інших епізодах першого сезону ''[[Вулиця Сезам|«Вулиці Сезам»]]'' протягом 1969–1970 років<ref>{{Cite web|url=http://www.luthervandross.com/biography|title=Biography|website=luthervandross.com}}</ref>.
 === 1970-ті: бек-вокаліст і перші групи ===
-Лютер Вендросс додав бек-вокал для альбому ''Roberta Flack & Donny Hathaway'' в 1972 році <ref>{{Cite web|url=http://www.allmusic.com/album/roberta-flack-donny-hathaway-mw0000203230/credits|title=Credits|website=AllMusic}}</ref> і працював над альбомом ''Hall-Mark'' Делорес Голл (1973). Після того, як його пісня «Funky Music (Is a Part of Me)» була переписана як «Fascination» з [[Девід Бові|Девідом Бові]] для альбому ''Young Americans'' 1975 року, Вендросс відправився з ним у тур як бек- вокаліст у вересні 1974 року<ref>{{Cite web|url=http://www.davidbowie.com/news/luther-vandross-dies-aged-54-24871|title=Luther Vandross Dies Aged 54|date=July 2, 2005|website=davidbowie.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20180210181033/http://www.davidbowie.com/news/luther-vandross-dies-aged-54-24871|archive-date=February 10, 2018|url-status=dead|access-date=December 24, 2018}}</ref>. Вендросс написав «Everybody Rejoice/A Brand New Day» для бродвейського мюзиклу ''The Wiz'' 1975 року<ref name="JetChristian">{{Cite magazine|last=Christian|first=Margena A.|date=July 24, 2005|title=Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005|url=https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37|journal=Jet|volume=108|issue=4|pages=26–38|issn=0021-5996|access-date=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFChristian2005">Christian, Margena A. (July 24, 2005). [https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37 "Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005"]. ''Jet''. Vol.&nbsp;108, no.&nbsp;4. pp.&nbsp;26–38. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:0021-5996|0021-5996]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref name="leeds">{{Cite news|title=Luther Vandross, Smooth Crooner of R&B, Is Dead at 54|url=https://www.nytimes.com/2005/07/02/arts/music/02vandross.html|work=[[The New York Times]]|accessdate=May 24, 2014|first=Jeff|last=Leeds|date=July 2, 2005}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFLeeds2005">Leeds, Jeff (July 2, 2005). [https://www.nytimes.com/2005/07/02/arts/music/02vandross.html "Luther Vandross, Smooth Crooner of R&B, Is Dead at 54"]. ''[[Нью-Йорк таймс|The New York Times]]''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">May 24,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref name="Billboard1982">{{Cite magazine|last=Grein|first=Paul|date=February 13, 1982|title=Vandross Cooks Up a Storm|url=https://books.google.com/books?id=BCUEAAAAMBAJ&pg=PA6|journal=Billboard|volume=94|issue=6|pages=6, 53|access-date=November 15, 2015}}</ref>.
+Лютер Вендросс додав бек-вокал для альбому ''Roberta Flack & Donny Hathaway'' в 1972 році <ref>{{Cite web|url=http://www.allmusic.com/album/roberta-flack-donny-hathaway-mw0000203230/credits|title=Credits|website=AllMusic}}</ref> і працював над альбомом ''Hall-Mark'' Делорес Голл (1973). Після того, як його пісня «Funky Music (Is a Part of Me)» була переписана як «Fascination» з [[Девід Бові|Девідом Бові]] для альбому ''Young Americans'' 1975 року, Вендросс відправився з ним у тур як бек- вокаліст у вересні 1974 року<ref>{{Cite web|url=http://www.davidbowie.com/news/luther-vandross-dies-aged-54-24871|title=Luther Vandross Dies Aged 54|date=July 2, 2005|website=davidbowie.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20180210181033/http://www.davidbowie.com/news/luther-vandross-dies-aged-54-24871|archivedate=February 10, 2018|deadurl=yes|accessdate=December 24, 2018}}</ref>. Вендросс написав «Everybody Rejoice/A Brand New Day» для бродвейського мюзиклу ''The Wiz'' 1975 року<ref name="JetChristian">{{Cite magazine|last=Christian|first=Margena A.|date=July 24, 2005|title=Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005|url=https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37|journal=Jet|volume=108|issue=4|pages=26–38|issn=0021-5996|accessdate=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFChristian2005">Christian, Margena A. (July 24, 2005). [https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37 "Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005"]. ''Jet''. Vol.&nbsp;108, no.&nbsp;4. pp.&nbsp;26–38. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:0021-5996|0021-5996]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref name="leeds">{{Cite news|title=Luther Vandross, Smooth Crooner of R&B, Is Dead at 54|url=https://www.nytimes.com/2005/07/02/arts/music/02vandross.html|work=[[The New York Times]]|accessdate=May 24, 2014|first=Jeff|last=Leeds|date=July 2, 2005}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFLeeds2005">Leeds, Jeff (July 2, 2005). [https://www.nytimes.com/2005/07/02/arts/music/02vandross.html "Luther Vandross, Smooth Crooner of R&B, Is Dead at 54"]. ''[[The New York Times]]''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">May 24,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref name="Billboard1982">{{Cite magazine|last=Grein|first=Paul|date=February 13, 1982|title=Vandross Cooks Up a Storm|url=https://books.google.com/books?id=BCUEAAAAMBAJ&pg=PA6|journal=Billboard|volume=94|issue=6|pages=6, 53|accessdate=November 15, 2015}}</ref>.
-Лютер також виконував бек-вокал для таких артистів, як [[Роберта Флек]]<ref name="JetChristian">{{Cite magazine|last=Christian|first=Margena A.|date=July 24, 2005|title=Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005|url=https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37|journal=Jet|volume=108|issue=4|pages=26–38|issn=0021-5996|access-date=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFChristian2005">Christian, Margena A. (July 24, 2005). [https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37 "Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005"]. ''Jet''. Vol.&nbsp;108, no.&nbsp;4. pp.&nbsp;26–38. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:0021-5996|0021-5996]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref>, [[Чака Хан]], [[Бен Кінг]], [[Бетт Мідлер]], [[Даяна Росс]], [[Карлі Саймон]], [[Барбра Стрейзанд]], [[Девід Бові]], [[Кет Стівенс]], Гері Гліттер, [[Рінго Старр]], Сістер Следдж, [[Донна Саммер]]<ref>{{Cite news|title=Luther Vandross|url=https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1493312/Luther-Vandross.html|archiveurl=https://ghostarchive.org/archive/20220111/https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1493312/Luther-Vandross.html|archivedate=January 11, 2022|url-status=live|accessdate=November 15, 2015|work=[[The Daily Telegraph]]|date=July 4, 2005}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/news/2005/jul/04/guardianobituaries.artsobituaries2|title=Luther Vandross Leading soul singer of the disco age|last=Cartwright|first=Garth|date=July 4, 2005|website=[[The Guardian]]|access-date=May 19, 2020}}</ref> і для гуртів Mandrill, Chic <ref name="Billboard1982">{{Cite magazine|last=Grein|first=Paul|date=February 13, 1982|title=Vandross Cooks Up a Storm|url=https://books.google.com/books?id=BCUEAAAAMBAJ&pg=PA6|journal=Billboard|volume=94|issue=6|pages=6, 53|access-date=November 15, 2015}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFGrein1982">Grein, Paul (February 13, 1982). [https://books.google.com/books?id=BCUEAAAAMBAJ&pg=PA6 "Vandross Cooks Up a Storm"]. ''Billboard''. Vol.&nbsp;94, no.&nbsp;6. pp.&nbsp;6, 53<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">November 15,</span> 2015</span>.</cite></ref> і Utopia [[Тодд Рандґрен|Тодда Рундгрена]]<ref>{{Cite web|url=http://exclaim.ca/music/article/todd_rungrens_utopia-live_at_hammersmith_odeon_75|title=Todd Rundgren's Utopia Live At Hammersmith Odeon '75|last=Edwards|first=Michael|date=April 11, 2012|website=[[Exclaim!]]|access-date=November 19, 2015}}</ref>.
+Лютер також виконував бек-вокал для таких артистів, як [[Роберта Флек]]<ref name="JetChristian">{{Cite magazine|last=Christian|first=Margena A.|date=July 24, 2005|title=Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005|url=https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37|journal=Jet|volume=108|issue=4|pages=26–38|issn=0021-5996|accessdate=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFChristian2005">Christian, Margena A. (July 24, 2005). [https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37 "Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005"]. ''Jet''. Vol.&nbsp;108, no.&nbsp;4. pp.&nbsp;26–38. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:0021-5996|0021-5996]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref>, [[Чака Хан]], [[Бен Кінг]], [[Бетт Мідлер]], [[Даяна Росс]], [[Карлі Саймон]], [[Барбра Стрейзанд]], [[Девід Бові]], [[Кет Стівенс]], Гері Гліттер, [[Рінго Старр]], [[Сістер Следдж]], [[Донна Саммер]]<ref>{{Cite news|title=Luther Vandross|url=https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1493312/Luther-Vandross.html|archiveurl=https://ghostarchive.org/archive/20220111/https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1493312/Luther-Vandross.html|archivedate=January 11, 2022|deadurl=no|accessdate=November 15, 2015|work=[[The Daily Telegraph]]|date=July 4, 2005}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/news/2005/jul/04/guardianobituaries.artsobituaries2|title=Luther Vandross Leading soul singer of the disco age|last=Cartwright|first=Garth|date=July 4, 2005|website=[[The Guardian]]|accessdate=May 19, 2020}}</ref> і для гуртів Mandrill, Chic <ref name="Billboard1982">{{Cite magazine|last=Grein|first=Paul|date=February 13, 1982|title=Vandross Cooks Up a Storm|url=https://books.google.com/books?id=BCUEAAAAMBAJ&pg=PA6|journal=Billboard|volume=94|issue=6|pages=6, 53|accessdate=November 15, 2015}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFGrein1982">Grein, Paul (February 13, 1982). [https://books.google.com/books?id=BCUEAAAAMBAJ&pg=PA6 "Vandross Cooks Up a Storm"]. ''Billboard''. Vol.&nbsp;94, no.&nbsp;6. pp.&nbsp;6, 53<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">November 15,</span> 2015</span>.</cite></ref> і Utopia [[Тодд Рандґрен|Тодда Рандгрена]]<ref>{{Cite web|url=http://exclaim.ca/music/article/todd_rungrens_utopia-live_at_hammersmith_odeon_75|title=Todd Rundgren's Utopia Live At Hammersmith Odeon '75|last=Edwards|first=Michael|date=April 11, 2012|website=[[Exclaim!]]|accessdate=November 19, 2015}}</ref>.
-До свого сольного прориву Лютер Вендросс був частиною співочого квінтету під назвою Luther наприкінці 1970-х років. Хоча сингли «It's Good for the Soul», «Funky Music (Is a Part of Me)»<ref name="Billboard1982">{{Cite magazine|last=Grein|first=Paul|date=February 13, 1982|title=Vandross Cooks Up a Storm|url=https://books.google.com/books?id=BCUEAAAAMBAJ&pg=PA6|journal=Billboard|volume=94|issue=6|pages=6, 53|access-date=November 15, 2015}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFGrein1982">Grein, Paul (February 13, 1982). [https://books.google.com/books?id=BCUEAAAAMBAJ&pg=PA6 "Vandross Cooks Up a Storm"]. ''Billboard''. Vol.&nbsp;94, no.&nbsp;6. pp.&nbsp;6, 53<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">November 15,</span> 2015</span>.</cite></ref> і «The Second Time Around» були відносно успішними, їх два альбоми, однойменні ''Luther'' (1976) і ''This Close to You'' (1977), не продалися достатньо, щоб потрапити в чарти. Вендросс викупив права на ці альбоми після того, як лейбл вигнав групу. Обидва альбоми будуть перевидані в 2024 році.
+До свого сольного прориву Лютер Вендросс був частиною співочого квінтету під назвою Luther наприкінці 1970-х років. Хоча сингли «It's Good for the Soul», «Funky Music (Is a Part of Me)»<ref name="Billboard1982">{{Cite magazine|last=Grein|first=Paul|date=February 13, 1982|title=Vandross Cooks Up a Storm|url=https://books.google.com/books?id=BCUEAAAAMBAJ&pg=PA6|journal=Billboard|volume=94|issue=6|pages=6, 53|accessdate=November 15, 2015}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFGrein1982">Grein, Paul (February 13, 1982). [https://books.google.com/books?id=BCUEAAAAMBAJ&pg=PA6 "Vandross Cooks Up a Storm"]. ''Billboard''. Vol.&nbsp;94, no.&nbsp;6. pp.&nbsp;6, 53<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">November 15,</span> 2015</span>.</cite></ref> і «The Second Time Around» були відносно успішними, їх два альбоми, однойменні ''Luther'' (1976) і ''This Close to You'' (1977), не продалися достатньо, щоб потрапити в чарти. Вендросс викупив права на ці альбоми після того, як лейбл вигнав групу. Обидва альбоми будуть перевидані в 2024 році.
-Вендросс також писав і співав рекламні [[Джинґл|джингли]] з 1977 року до початку 1980-х років для таких компаній, як [[NBC]], [[Mountain Dew]], [[KFC|Kentucky Fried Chicken]], [[Burger King]] і [[Juicy Fruit]]<ref name="JetChristian">{{Cite magazine|last=Christian|first=Margena A.|date=July 24, 2005|title=Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005|url=https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37|journal=Jet|volume=108|issue=4|pages=26–38|issn=0021-5996|access-date=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFChristian2005">Christian, Margena A. (July 24, 2005). [https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37 "Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005"]. ''Jet''. Vol.&nbsp;108, no.&nbsp;4. pp.&nbsp;26–38. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:0021-5996|0021-5996]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref name="NewYorkCoombs">{{Cite magazine|last=Coombs|first=Orde|date=February 15, 1982|title=The Voice of The New Vulnerability|url=https://books.google.com/books?id=nOcCAAAAMBAJ&pg=PA47|journal=[[New York (magazine)|New York]]|publisher=New York Media, LLC|volume=15|issue=7|pages=45–49|issn=0028-7369|access-date=September 20, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFCoombs1982">[[Орд М. Кумбс|Coombs, Orde]] (February 15, 1982). [https://books.google.com/books?id=nOcCAAAAMBAJ&pg=PA47 "The Voice of The New Vulnerability"]. ''[[New York Magazine|New York]]''. Vol.&nbsp;15, no.&nbsp;7. New York Media, LLC. pp.&nbsp;45–49. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:0028-7369|0028-7369]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 20,</span> 2014</span>.</cite></ref>. Він продовжив свою успішну кар'єру популярного сесійного співака наприкінці 1970-х років. Його пісня «Everybody Rejoice», яку іноді називають «A Brand New Day», використовувалася в рекламі [[Eastman Kodak|Kodak]] у середині 1970-х років<ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=NWuJXQuLajQ|title=Kodak Instant Camera Xmas Commercial (1976)|via=YouTube}}</ref>.
+Вендросс також писав і співав рекламні [[джинґл]]и з 1977 року до початку 1980-х років для таких компаній, як [[NBC]], [[Mountain Dew]], [[KFC|Kentucky Fried Chicken]], [[Burger King]] і [[Juicy Fruit]]<ref name="JetChristian">{{Cite magazine|last=Christian|first=Margena A.|date=July 24, 2005|title=Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005|url=https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37|journal=Jet|volume=108|issue=4|pages=26–38|issn=0021-5996|accessdate=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFChristian2005">Christian, Margena A. (July 24, 2005). [https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37 "Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005"]. ''Jet''. Vol.&nbsp;108, no.&nbsp;4. pp.&nbsp;26–38. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:0021-5996|0021-5996]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref name="NewYorkCoombs">{{Cite magazine|last=Coombs|first=Orde|date=February 15, 1982|title=The Voice of The New Vulnerability|url=https://books.google.com/books?id=nOcCAAAAMBAJ&pg=PA47|journal=[[New York Magazine|New York]]|publisher=New York Media, LLC|volume=15|issue=7|pages=45–49|issn=0028-7369|accessdate=September 20, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFCoombs1982">[[Орд М. Кумбс|Coombs, Orde]] (February 15, 1982). [https://books.google.com/books?id=nOcCAAAAMBAJ&pg=PA47 "The Voice of The New Vulnerability"]. ''[[New York Magazine|New York]]''. Vol.&nbsp;15, no.&nbsp;7. New York Media, LLC. pp.&nbsp;45–49. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:0028-7369|0028-7369]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 20,</span> 2014</span>.</cite></ref>. Він продовжив свою успішну кар'єру популярного сесійного співака наприкінці 1970-х років. Його пісня «Everybody Rejoice», яку іноді називають «A Brand New Day», використовувалася в рекламі [[Eastman Kodak|Kodak]] у середині 1970-х років<ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=NWuJXQuLajQ|title=Kodak Instant Camera Xmas Commercial (1976)|via=YouTube}}</ref>.
-У 1978 році Лютер Вендросс заспівав головний вокал для диско-гурту Грегга Даймонда Bionic Boogie у пісні під назвою «Hot Butterfly»<ref name="Spin">{{Cite magazine|last=Walters|first=Barry|date=April 1987|title=Soul God|url=https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32|journal=[[Spin (magazine)|Spin]]|publisher=Spin Media LLC|volume=3|issue=1|pages=31–33, 97|access-date=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFWalters1987">Walters, Barry (April 1987). [https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32 "Soul God"]. ''[[Spin (журнал)|Spin]]''. Vol.&nbsp;3, no.&nbsp;1. Spin Media LLC. pp.&nbsp;31–33, 97<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref>. Також у 1978 році він з'явився на ''Sounds...and Stuff Like That!!'' [[Квінсі Джонс|Квінсі Джонса]]
+У 1978 році Лютер Вендросс заспівав головний вокал для диско-гурту Грегга Даймонда Bionic Boogie у пісні під назвою «Hot Butterfly»<ref name="Spin">{{Cite magazine|last=Walters|first=Barry|date=April 1987|title=Soul God|url=https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32|journal=[[Spin (журнал)|Spin]]|publisher=Spin Media LLC|volume=3|issue=1|pages=31–33, 97|accessdate=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFWalters1987">Walters, Barry (April 1987). [https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32 "Soul God"]. ''[[Spin (журнал)|Spin]]''. Vol.&nbsp;3, no.&nbsp;1. Spin Media LLC. pp.&nbsp;31–33, 97<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref>. Також у 1978 році він з'явився на ''Sounds...and Stuff Like That!!'' [[Квінсі Джонс]]а
 === 1980-ті: ''Change'' та сольний прорив ===
 [[Файл:Luther_Vandross_1982.jpg|міні| Лютер Вендросс у 1982 році]]
-Лютер Вендросс зробив прорив у кар’єрі популярного співака з хваленим поп-денс гуртом [[Change (гурт)|Change]], створеним французько-італійським бізнесменом [[Жак Фред Петрус|Жаком Фредом Петрюсом]]. У їхніх хітах 1980 року «The Glow of Love» (Romani, Malavasi і Garfield) і «Searching» (Malavasi) Вендросс виступав як головний вокаліст. В інтерв’ю ''[[Vibe (журнал)|Vibe]]'' у 2001 році він сказав, що «The Glow of Love» була «найкрасивішою піснею, яку я коли-небудь співав у своєму житті»<ref name="VibeSearching">{{Cite magazine|last=Seymour|first=Craig|date=September 2001|title=Searching|url=https://books.google.com/books?id=2iUEAAAAMBAJ&pg=PA166|journal=Vibe|publisher=Vibe Media Group|volume=9|issue=9|pages=166–170|issn=1070-4701|access-date=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFSeymour2001">[[Крейг Сеймур|Seymour, Craig]] (September 2001). [https://books.google.com/books?id=2iUEAAAAMBAJ&pg=PA166 "Searching"]. ''Vibe''. Vol.&nbsp;9, no.&nbsp;9. Vibe Media Group. pp.&nbsp;166–170. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:1070-4701|1070-4701]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref>. Обидві пісні були з дебютного альбому Change, ''The Glow of Love''.
+Лютер Вендросс зробив прорив у кар’єрі популярного співака з хваленим поп-денс гуртом [[Change (гурт)|Change]], створеним французько-італійським бізнесменом [[Жак Фред Петрус|Жаком Фредом Петрусом]]. У їхніх хітах 1980 року «The Glow of Love» (Romani, Malavasi і Garfield) і «Searching» (Malavasi) Вендросс виступав як головний вокаліст. В інтерв’ю ''[[Vibe (журнал)|Vibe]]'' у 2001 році він сказав, що «The Glow of Love» була «найкрасивішою піснею, яку я коли-небудь співав у своєму житті»<ref name="VibeSearching">{{Cite magazine|last=Seymour|first=Craig|date=September 2001|title=Searching|url=https://books.google.com/books?id=2iUEAAAAMBAJ&pg=PA166|journal=Vibe|publisher=Vibe Media Group|volume=9|issue=9|pages=166–170|issn=1070-4701|accessdate=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFSeymour2001">[[Крейг Сеймур]] (September 2001). [https://books.google.com/books?id=2iUEAAAAMBAJ&pg=PA166 "Searching"]. ''Vibe''. Vol.&nbsp;9, no.&nbsp;9. Vibe Media Group. pp.&nbsp;166–170. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:1070-4701|1070-4701]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref>. Обидві пісні були з дебютного альбому Change, ''The Glow of Love''.
-У 1981 Вендросс підписав контракт з [[Epic Records]]<ref name="JetChristian">{{Cite magazine|last=Christian|first=Margena A.|date=July 24, 2005|title=Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005|url=https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37|journal=Jet|volume=108|issue=4|pages=26–38|issn=0021-5996|access-date=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFChristian2005">Christian, Margena A. (July 24, 2005). [https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37 "Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005"]. ''Jet''. Vol.&nbsp;108, no.&nbsp;4. pp.&nbsp;26–38. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:0021-5996|0021-5996]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref> У той же рік він почав свою другу спробу сольної кар’єри зі своїм дебютним альбомом ''Never Too Much''.
+У 1981 Вендросс підписав контракт з [[Epic Records]]<ref name="JetChristian">{{Cite magazine|last=Christian|first=Margena A.|date=July 24, 2005|title=Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005|url=https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37|journal=Jet|volume=108|issue=4|pages=26–38|issn=0021-5996|accessdate=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFChristian2005">Christian, Margena A. (July 24, 2005). [https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37 "Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005"]. ''Jet''. Vol.&nbsp;108, no.&nbsp;4. pp.&nbsp;26–38. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:0021-5996|0021-5996]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref> У той же рік він почав свою другу спробу сольної кар’єри зі своїм дебютним альбомом ''Never Too Much''.
 Пісня «Never Too Much», написана ним, посіла перше місце в чартах R&B. Цей період також ознаменував початок співпраці з написанням пісень з басистом [[Маркус Міллер|Маркусом Міллером]], який грав на багатьох треках, а також був продюсером або співпродюсером ряду треків для Vandross. Альбом ''Never Too Much'' був аранжований однокласником Вендросса по старшій школі, Натом Аддерлі-молодшим, з яким він співпрацював всю свою кар'єру<ref>{{Cite news|last=Oshinsky|first=Matthew|title=Born to swing: Nat Adderley Jr. returns to his roots|url=http://www.nj.com/entertainment/music/index.ssf/2009/09/born_to_swing_nat_adderley_jr.html|accessdate=September 20, 2014|work=[[The Star-Ledger]]|date=September 10, 2009}}</ref>.
-Вендросс випустив серію успішних R&B-альбомів у 1980-х роках. Протягом 1980-х два сингли Вандросса досягли № 1 у чартах ''[[Білборд (часопис)|Billboard]]'' R&B: «Stop to Love» у 1986 році та дует із [[Ґреґорі Гайнс|Грегорі Гайнсом]] — «There's Nothing Better Than Love»<ref>.[{{BillboardURLbyName|artist=luther vandross|chart=all}} Artist Chart History]</ref>. Лютер також спродюсував альбоми Арети Франклін ''Jump to It''<ref>{{Cite magazine|last=Grien|first=Paul|date=September 4, 1982|title=Arif, Aretha Back on Top; And Now, It's Miller Time|url=https://books.google.com/books?id=aSQEAAAAMBAJ&pg=PT5|journal=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|publisher=[[Nielsen Business Media, Inc.]]|volume=94|issue=34|page=6|issn=0006-2510|access-date=September 20, 2014}}</ref> та ''Get It Right''<ref>{{Cite book
+Вендросс випустив серію успішних R&B-альбомів у 1980-х роках. Протягом 1980-х два сингли Вандросса досягли № 1 у чартах ''[[Billboard]]'' R&B: «Stop to Love» у 1986 році та дует із [[Ґреґорі Гайнс|Грегорі Гайнсом]]&nbsp;— «There's Nothing Better Than Love»<ref>.[{{BillboardURLbyName|artist=luther vandross|chart=all}} Artist Chart History]</ref>. Лютер також спродюсував альбоми Арети Франклін ''Jump to It''<ref>{{Cite magazine|last=Grien|first=Paul|date=September 4, 1982|title=Arif, Aretha Back on Top; And Now, It's Miller Time|url=https://books.google.com/books?id=aSQEAAAAMBAJ&pg=PT5|journal=[[Billboard]]|publisher=[[Nielsen Business Media, Inc.]]|volume=94|issue=34|page=6|issn=0006-2510|accessdate=September 20, 2014}}</ref> та ''Get It Right''<ref>{{Cite book
 |url=https://books.google.com/books?id=ErKigdCXUwoC&pg=PA215
 |title=Aretha Franklin: The Queen of Soul
@@ Рядок 56: / Рядок 69: @@
-Вандросс також заспівав [[Ad libitum|едліби]] та [[бек-вокал]] разом із Сірітою Райт та Філіпом Бейлі в хіті [[Стіві Вандер|Стіві Вандера]] 1985 року «Par-Time Lover»<ref>{{Cite web|url=http://www.luthervandross.com/timeline/|title=Timeline|publisher=Luther Vandross|archive-url=https://web.archive.org/web/20151118203243/http://www.luthervandross.com/timeline/|archive-date=November 18, 2015|url-status=dead|access-date=November 18, 2015}}</ref>. У 1984 році він озвучив персонажа мультфільму ''Zack of All Trades'' на ім'я Зак для [[American Broadcasting Company|телесеріалу ABC]].
+Вендросс також заспівав [[Ad libitum|едліби]] та [[бек-вокал]] разом із Сірітою Райт та Філіпом Бейлі в хіті [[Стіві Вандер]]а 1985 року «Par-Time Lover»<ref>{{Cite web|url=http://www.luthervandross.com/timeline/|title=Timeline|publisher=Luther Vandross|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151118203243/http://www.luthervandross.com/timeline/|archive-date=November 18, 2015|deadurl=yes|accessdate=November 18, 2015}}</ref>. У 1984 році він озвучив персонажа мультфільму ''Zack of All Trades'' на ім'я Зак для [[American Broadcasting Company|телесеріалу ABC]].
 Збірний альбом 1989 року ''The Best of Luther Vandross...'' ''The Best of Love'' увійшла балада «Here and Now», його перший сингл, який потрапив у топ-десятку поп-чарту ''Billboard'', досягнувши шостого місця.
 === 1990-ті роки ===
-У 1990 році Лютер Вендросс написав, продюсував і виконав фоновий вокал для [[Вітні Г'юстон|Вітні Г’юстон]] у пісні під назвою «Who Do You Love», яка з’явилася на її альбомі ''[[I'm Your Baby Tonight|I’m Your Baby Tonight]]''<ref>{{Cite magazine|last=Waldron|first=Clarence|date=November 5, 1990|title=Whitney Houston Talks About Her Long-Awaited Album, 'I'm Your Baby Tonight'|url=https://books.google.com/books?id=lrsDAAAAMBAJ&pg=PA34|journal=Jet|volume=79|issue=4|pages=34–36|access-date=November 18, 2015}}</ref>.
+У 1990 році Лютер Вендросс написав, продюсував і виконав фоновий вокал для [[Вітні Г'юстон]] у пісні під назвою «Who Do You Love», яка з’явилася на її альбомі ''[[I'm Your Baby Tonight|I’m Your Baby Tonight]]''<ref>{{Cite magazine|last=Waldron|first=Clarence|date=November 5, 1990|title=Whitney Houston Talks About Her Long-Awaited Album, 'I'm Your Baby Tonight'|url=https://books.google.com/books?id=lrsDAAAAMBAJ&pg=PA34|journal=Jet|volume=79|issue=4|pages=34–36|accessdate=November 18, 2015}}</ref>.
 У 1991 році він отримав свою першу нагороду [[Греммі|«Греммі»]] за найкращий чоловічий R&B вокал. У 1992 році він отримав другу таку нагороду. Його трек «Power of Love/Love Power» отримав премію «Греммі» за найкращу R&B-пісню в того ж року.
@@ Рядок 67: / Рядок 80: @@
 У 1994 році Вендросс знову потрапив до першої десятки, об’єднавшись із [[Мерая Кері|Мерайєю Кері]] в [[Кавер-версія|кавер-версії]] дуету [[Лайонел Річі|Лайонела Річі]] та [[Даяна Росс|Даяни Росс]] «Endless Love»<ref>{{Cite news|last=Trust|first=Gary|title=Mariah Carey's 25 Biggest Billboard Hits|url=http://www.billboard.com/articles/list/6106408/mariah-carey-25-top-billboard-hits-hot-100-chart|accessdate=November 18, 2015|work=Billboard|date=June 3, 2014}}</ref>. На церемонії вручення премії «Греммі» 1997 року він втретє отримав нагороду «Найкращий чоловічий R&B-вокал» за трек «Your Secret Love».
-Другий альбом найбільших хітів, випущений у 1997 році, зібрав більшість його хітів 1990-х і став його останнім альбомом, випущеним через Epic Records. Після випуску ''I Know'' на Virgin Records він підписав контракт із [[J Records]]<ref>{{Cite magazine|date=October 23, 2000|title=Luther Vandross Signs with Clive Davis' New Label, J Records|url=https://books.google.com/books?id=IsQDAAAAMBAJ&pg=PA38|journal=Jet|volume=98|issue=20|page=38|access-date=November 18, 2015}}</ref>.
+Другий альбом найбільших хітів, випущений у 1997 році, зібрав більшість його хітів 1990-х і став його останнім альбомом, випущеним через Epic Records. Після випуску ''I Know'' на Virgin Records він підписав контракт із [[J Records]]<ref>{{Cite magazine|date=October 23, 2000|title=Luther Vandross Signs with Clive Davis' New Label, J Records|url=https://books.google.com/books?id=IsQDAAAAMBAJ&pg=PA38|journal=Jet|volume=98|issue=20|page=38|accessdate=November 18, 2015}}</ref>.
-У 1997 році Вандросс заспівав американський національний гімн «<nowiki/>[[Гімн Сполучених Штатів Америки|The Star-Spangled Banner]]<nowiki/>» під час [[Супербоул XXXI|Super Bowl XXXI]] в [[Мерседес-Бенц Супердом|Louisiana Superdome]], [[Новий Орлеан]], [[Луїзіана]].
+У 1997 році Вендросс заспівав [[Гімн Сполучених Штатів Америки|американський національний гімн]] під час [[Супербоул XXXI|Super Bowl XXXI]] в [[Мерседес-Бенц Супердом|Louisiana Superdome]], [[Новий Орлеан]], [[Луїзіана]].
 === 2000-ні роки ===
-[[Файл:Luther_Vandross_and_Diana_Ross_2000.jpg|міні| Виступ з [[Даяна Росс|Даяною Росс]] у [[Медісон-сквер-гарден|Madison Square Garden]], 6 липня 2000 року]]
+[[Файл:Luther_Vandross_and_Diana_Ross_2000.jpg|міні|Виступ з [[Даяна Росс|Даяною Росс]] у [[Медісон-сквер-гарден|Madison Square Garden]], 6 липня 2000 року]]
 Він двічі виступав перед публікою під час туру Даяни Росс «Повернення до кохання»: на його відкритті у Філадельфії на First Union Spectrum і на останній зупинці в [[Медісон-сквер-гарден|Madison Square Garden]] 6 липня 2000 року<ref>{{Cite web|url=https://www.blackpast.org/african-american-history/vandross-luther-1951-2005/|title=Luther Vandross (1951–2005)|date=September 9, 2018}}</ref>.
 Навесні 2003 року останньою співпрацею Вендросса стала пісня Дока Пауелла «What's Going On», кавер-версія оригінальної пісні [[Марвін Ґей|Марвіна Гея]] [[What's Going On (пісня)|1971 року]] з альбому Пауелла ''97th and Columbus''.
-У 2003 році Лютер Вендросс випустив альбом ''Dance with My Father''. За перший тиждень було продано 442 000 примірників і він дебютував під номером один у чарті альбомів [[Billboard 200|''Billboard'' 200]]<ref>{{Cite magazine|last=Hiatt|first=Brian|date=June 18, 2003|title=Ailing Luther Vandross tops the album chart|url=http://www.ew.com/article/2003/06/18/ailing-luther-vandross-tops-album-chart|journal=[[Entertainment Weekly]]|access-date=November 18, 2015}}</ref><ref>{{Cite magazine|date=June 28, 2003|title=Vandross Hits Career Peak as Health Improves|url=https://books.google.com/books?id=dA4EAAAAMBAJ&pg=PA71|journal=Billboard|volume=115|issue=26|page=71|access-date=November 18, 2015}}</ref>. Однойменний заголовний трек, який був присвячений дитячим спогадам Вендросса про танці з батьком, приніс Люетру та його співавтору [[Річард Маркс|Річарду Марксу]] [[Премія «Греммі» за найкращу пісню року|премію «Греммі» за «Пісню року»]] у 2004 році<ref name="JetChristian">{{Cite magazine|last=Christian|first=Margena A.|date=July 24, 2005|title=Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005|url=https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37|journal=Jet|volume=108|issue=4|pages=26–38|issn=0021-5996|access-date=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFChristian2005">Christian, Margena A. (July 24, 2005). [https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37 "Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005"]. ''Jet''. Vol.&nbsp;108, no.&nbsp;4. pp.&nbsp;26–38. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:0021-5996|0021-5996]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref>. Ця пісня також принесла Вендроссу його четверту й останню нагороду в категорії «Найкраще чоловіче вокальне виконання R&amp;amp;B»<ref name="JetChristian" />. Цей альбом став його єдиним номером 1 у чарті альбомів ''[[Білборд (часопис)|Billboard]]''.
+У 2003 році Лютер Вендросс випустив альбом ''[[Dance with My Father]]''. За перший тиждень було продано 442 000 примірників і він дебютував під номером один у чарті альбомів [[Billboard 200|''Billboard'' 200]]<ref>{{Cite magazine|last=Hiatt|first=Brian|date=June 18, 2003|title=Ailing Luther Vandross tops the album chart|url=http://www.ew.com/article/2003/06/18/ailing-luther-vandross-tops-album-chart|journal=[[Entertainment Weekly]]|accessdate=November 18, 2015}}</ref><ref>{{Cite magazine|date=June 28, 2003|title=Vandross Hits Career Peak as Health Improves|url=https://books.google.com/books?id=dA4EAAAAMBAJ&pg=PA71|journal=Billboard|volume=115|issue=26|page=71|accessdate=November 18, 2015}}</ref>. Однойменний заголовний трек, який був присвячений дитячим спогадам Вендросса про танці з батьком, приніс Люетру та його співавтору [[Річард Маркс|Річарду Марксу]] [[Премія «Греммі» за найкращу пісню року|премію «Греммі» за «Пісню року»]] у 2004 році<ref name="JetChristian">{{Cite magazine|last=Christian|first=Margena A.|date=July 24, 2005|title=Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005|url=https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37|journal=Jet|volume=108|issue=4|pages=26–38|issn=0021-5996|accessdate=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFChristian2005">Christian, Margena A. (July 24, 2005). [https://books.google.com/books?id=YrUDAAAAMBAJ&pg=PA37 "Luther Vandross: R&B Superstar 1951–2005"]. ''Jet''. Vol.&nbsp;108, no.&nbsp;4. pp.&nbsp;26–38. [[ISSN]]&nbsp;[[issn:0021-5996|0021-5996]]<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref>. Ця пісня також принесла Вендроссу його четверту й останню нагороду в категорії «Найкраще чоловіче вокальне виконання R&amp;amp;B»<ref name="JetChristian" />. Цей альбом став його єдиним номером 1 у чарті альбомів ''[[Білборд (часопис)|Billboard]]''.
 == Хвороба та смерть ==
-У Лютера Вендросса був [[Цукровий діабет|діабет]] і [[Артеріальна гіпертензія|гіпертонія]]<ref name="leeds">{{Cite news|title=Luther Vandross, Smooth Crooner of R&B, Is Dead at 54|url=https://www.nytimes.com/2005/07/02/arts/music/02vandross.html|work=[[The New York Times]]|accessdate=May 24, 2014|first=Jeff|last=Leeds|date=July 2, 2005}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFLeeds2005">Leeds, Jeff (July 2, 2005). [https://www.nytimes.com/2005/07/02/arts/music/02vandross.html "Luther Vandross, Smooth Crooner of R&B, Is Dead at 54"]. ''[[Нью-Йорк таймс|The New York Times]]''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">May 24,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref name="CNN">{{Cite news|title=Luther Vandross dead at 54|url=http://www.cnn.com/2005/SHOWBIZ/Music/07/01/vandross.obit/index.html|publisher=CNN|first=Brooke|last=Anderson|first2=Todd|last2=Leopold|accessdate=May 24, 2014|date=July 1, 2005}}</ref>. 16 квітня 2003 року у нього вдома в Нью-Йорку<ref name="leeds" /> стався важкий інсульт, і він майже два місяці перебував у комі<ref>{{Cite magazine|last=Smolowe|first=Jill|date=October 20, 2003|title=Luther Sings Again|url=http://www.people.com/people/archive/article/0,,20148404,00.html|journal=[[People (magazine)|People]]|volume=60|issue=16|archive-url=https://web.archive.org/web/20151117031713/http://www.people.com/people/archive/article/0,,20148404,00.html|archive-date=November 17, 2015|access-date=November 15, 2015|url-status=dead}}</ref>. Інсульт вплинув на його здатність говорити та співати, і йому знадобився інвалідний візок<ref>{{Cite news|last=Silverman|first=Stephen M.|title=Ailing Vandross Won't Attend Grammys|url=http://www.people.com/people/article/0,,627599,00.html|accessdate=November 15, 2015|work=People|date=March 2, 2004|archivedate=November 17, 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151117025428/http://www.people.com/people/article/0,,627599,00.html|url-status=dead}}</ref>. Пізніше він знову почав ходити<ref>{{Cite journal|date=April 4, 2005|title=Luther Vandross Continues to Improve After Stroke Two years Ago|url=https://books.google.com/books?id=Z74DAAAAMBAJ&pg=PA60|journal=Jet|volume=107|issue=14|page=60|issn=0021-5996|access-date=February 29, 2024}}</ref>.
+У Лютера Вендросса був [[Цукровий діабет|діабет]] і [[Артеріальна гіпертензія|гіпертонія]]<ref name="leeds">{{Cite news|title=Luther Vandross, Smooth Crooner of R&B, Is Dead at 54|url=https://www.nytimes.com/2005/07/02/arts/music/02vandross.html|work=[[The New York Times]]|accessdate=May 24, 2014|first=Jeff|last=Leeds|date=July 2, 2005}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFLeeds2005">Leeds, Jeff (July 2, 2005). [https://www.nytimes.com/2005/07/02/arts/music/02vandross.html "Luther Vandross, Smooth Crooner of R&B, Is Dead at 54"]. ''[[The New York Times]]''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">May 24,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref name="CNN">{{Cite news|title=Luther Vandross dead at 54|url=http://www.cnn.com/2005/SHOWBIZ/Music/07/01/vandross.obit/index.html|publisher=CNN|first=Brooke|last=Anderson|first2=Todd|last2=Leopold|accessdate=May 24, 2014|date=July 1, 2005}}</ref>. 16 квітня 2003 року у нього вдома в Нью-Йорку<ref name="leeds" /> стався важкий інсульт, і він майже два місяці перебував у комі<ref>{{Cite magazine|last=Smolowe|first=Jill|date=October 20, 2003|title=Luther Sings Again|url=http://www.people.com/people/archive/article/0,,20148404,00.html|journal=[[People]]|volume=60|issue=16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151117031713/http://www.people.com/people/archive/article/0,,20148404,00.html|archivedate=November 17, 2015|accessdate=November 15, 2015|deadurl=yes}}</ref>. Інсульт вплинув на його здатність говорити та співати, і йому знадобився інвалідний візок<ref>{{Cite news|last=Silverman|first=Stephen M.|title=Ailing Vandross Won't Attend Grammys|url=http://www.people.com/people/article/0,,627599,00.html|accessdate=November 15, 2015|work=People|date=March 2, 2004|archivedate=November 17, 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151117025428/http://www.people.com/people/article/0,,627599,00.html|deadurl=yes}}</ref>. Пізніше він знову почав ходити<ref>{{Cite journal|date=April 4, 2005|title=Luther Vandross Continues to Improve After Stroke Two years Ago|url=https://books.google.com/books?id=Z74DAAAAMBAJ&pg=PA60|journal=Jet|volume=107|issue=14|page=60|issn=0021-5996|accessdate=February 29, 2024}}</ref>.
 На церемонії вручення премії «Греммі» 2004 року Вендросс з’явився у попередньо записаному відео, щоб прийняти свою нагороду «Пісня року» за «Dance with My Father», сказавши: «Коли я прощаюся, це ніколи не надовго, тому що я вірю в силу любові»<ref name="leeds">{{Cite news|title=Luther Vandross, Smooth Crooner of R&B, Is Dead at 54|url=https://www.nytimes.com/2005/07/02/arts/music/02vandross.html|work=[[The New York Times]]|accessdate=May 24, 2014|first=Jeff|last=Leeds|date=July 2, 2005}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFLeeds2005">Leeds, Jeff (July 2, 2005). [https://www.nytimes.com/2005/07/02/arts/music/02vandross.html "Luther Vandross, Smooth Crooner of R&B, Is Dead at 54"]. ''[[Нью-Йорк таймс|The New York Times]]''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">May 24,</span> 2014</span>.</cite></ref>. Його мати, Мері, прийняла нагороду особисто від його імені. Його остання публічна поява відбулася 6 травня 2004 року в ''шоу Опри Вінфрі'' <ref name="leeds" />. Лютер Вендросс помер 1 липня 2005 року в медичному центрі JFK в [[Едісон (Нью-Джерсі)|Едісоні, Нью-Джерсі]], у віці 54 років від серцевого нападу<ref name="CNN">{{Cite news|title=Luther Vandross dead at 54|url=http://www.cnn.com/2005/SHOWBIZ/Music/07/01/vandross.obit/index.html|publisher=CNN|first=Brooke|last=Anderson|first2=Todd|last2=Leopold|accessdate=May 24, 2014|date=July 1, 2005}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAndersonLeopold2005">Anderson, Brooke; Leopold, Todd (July 1, 2005). [http://www.cnn.com/2005/SHOWBIZ/Music/07/01/vandross.obit/index.html "Luther Vandross dead at 54"]. CNN<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">May 24,</span> 2014</span>.</cite></ref>.
-Похорон відбувся в церкві Ріверсайд у Нью-Йорку 8 липня 2005 року<ref name="Segal2005">{{Cite news|last=Segal|first=David|title=Soulful Sendoff For a Singer|url=https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/2005/07/09/soulful-sendoff-for-a-singer/70eb8490-b4aa-4637-b364-019dbf5fa1d9/|accessdate=February 29, 2024|work=The Washington Post|date=July 8, 2005}}</ref>. На церемонії були присутні [[Арета Франклін]], Патті Лабелль, [[Стіві Вандер]], [[Діонн Ворвік|Діон Уорвік]] і [[Сісі Х'юстон|Сіссі Х’юстон]]<ref name="Segal2005" /><ref>{{Cite news|last=Phillips|first=Caryl|title=The power of love|url=https://www.theguardian.com/music/2005/jul/30/popandrock|accessdate=February 29, 2024|work=The Guardian|date=July 30, 2005}}</ref>. Лютер був похований у Меморіальному парку Джорджа Вашингтона в [[Парамес (Нью-Джерсі)|Парамесі, Нью-Джерсі]]<ref>{{Cite news|title=Friends, fans mourn Luther Vandross|url=https://www.today.com/popculture/friends-fans-mourn-luther-vandross-wbna8489134|accessdate=February 29, 2024|work=[[Today (American TV program)|Today]]|agency=Reuters|date=July 7, 2005}}</ref>.
+Похорон відбувся в церкві Ріверсайд у Нью-Йорку 8 липня 2005 року<ref name="Segal2005">{{Cite news|last=Segal|first=David|title=Soulful Sendoff For a Singer|url=https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/2005/07/09/soulful-sendoff-for-a-singer/70eb8490-b4aa-4637-b364-019dbf5fa1d9/|accessdate=February 29, 2024|work=The Washington Post|date=July 8, 2005}}</ref>. На церемонії були присутні [[Арета Франклін]], [[Патті Лабелль]], [[Стіві Вандер]], [[Діонн Ворвік]] і [[Сісі Х'юстон]]<ref name="Segal2005" /><ref>{{Cite news|last=Phillips|first=Caryl|title=The power of love|url=https://www.theguardian.com/music/2005/jul/30/popandrock|accessdate=February 29, 2024|work=The Guardian|date=July 30, 2005}}</ref>. Лютер був похований у Меморіальному парку Джорджа Вашингтона в [[Парамес (Нью-Джерсі)|Парамесі, Нью-Джерсі]]<ref>{{Cite news|title=Friends, fans mourn Luther Vandross|url=https://www.today.com/popculture/friends-fans-mourn-luther-vandross-wbna8489134|accessdate=February 29, 2024|work=Today|agency=Reuters|date=July 7, 2005}}</ref>.
 == Посмертні релізи ==
@@ Рядок 91: / Рядок 104: @@
 жовтня 2007 року Epic Records/J Records/Legacy Recordings випустили коробковий набір із 4 дисків під назвою ''Love, Luther''. Він містить майже всі R&B та поп-хіти Вендросса за всю його кар’єру, а також неопубліковані живі треки, альтернативні версії та уривки із сесій, записаних Лютером. У набір також входить «There's Only You», версія якої спочатку була включена в саундтрек до фільму 1987 року ''[[Зроблено в раю|Made in Heaven]]''<ref>{{Cite news|last=Cohen|first=Jonathan|title=Rare Cuts Bolster Four-Disc Vandross Box|url=http://www.billboard.com/articles/news/1049582/rare-cuts-bolster-four-disc-vandross-box|accessdate=November 19, 2015|work=Billboard|date=August 31, 2007}}</ref><ref>{{Cite news|last=Gundersen|first=Edna|last2=Barnes|first2=Ken|last3=Jones|first3=Steve|last4=Mansfield|first4=Brian|last5=Gardner|first5=Elysa|title=A box set for every musical taste|url=http://usatoday30.usatoday.com/life/music/news/2007-11-22-box-sets-main_N.htm|accessdate=November 19, 2015|work=[[USA Today]]|date=November 23, 2007}}</ref>.
-У жовтні 2015 року Sony Music випустила оновлене видання своєї компіляції ''The Essential Luther Vandross,'' що містить три неопубліковані пісні: «Love It, Love It», концертна запис пісні «Bridge Over Troubled Water» із [[Пол Саймон|Полом Саймоном]] і Дженніфер Холлідей, а також кавер-версія пісні [[Аструд Жілберту|Аструда Гілберто]] «Look to the Rainbow»<ref>{{Cite web|url=https://www.amazon.com/Essential-Luther-Vandross/dp/B00T9QDUBM/ref=tmm_acd_title_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=|title=The Essential Luther Vandross|date=October 16, 2015|website=Amazon}}</ref>.
+У жовтні 2015 року Sony Music випустив оновлене видання своєї компіляції ''The Essential Luther Vandross,'' що містить три неопубліковані пісні: «Love It, Love It», концертна запис пісні «Bridge Over Troubled Water» із [[Пол Саймон|Полом Саймоном]] і [[Дженніфер Холлідей]], а також кавер-версія пісні [[Аструд Жілберту|Аструда Гілберто]] «Look to the Rainbow»<ref>{{Cite web|url=https://www.amazon.com/Essential-Luther-Vandross/dp/B00T9QDUBM/ref=tmm_acd_title_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=|title=The Essential Luther Vandross|date=October 16, 2015|website=Amazon}}</ref>.
 == Особисте життя ==
 === Сексуальна орієнтація ===
-Вандросс ніколи не був одружений і не мав дітей<ref>{{Cite news|last=Schudel|first=Matt|title=Singer Luther Vandross Dies at 54|url=https://www.washingtonpost.com/archive/local/2005/07/02/singer-luther-vandross-dies-at-54/a5991a87-2064-4a67-af02-6b62f091e7c7/|accessdate=February 29, 2024|work=The Washington Post|date=July 1, 2005}}</ref>. Його мати пережила всіх своїх чотирьох дітей, а троє його старших братів і сестер разом із батьком померли раніше<ref>{{Cite news|title=Luther Vandross dies at age 54|url=http://www.today.com/popculture/luther-vandross-dies-age-54-2D80555816|accessdate=November 15, 2015|work=[[Today (U.S. TV program)|Today]]|agency=Associated Press|date=July 2, 2005}}</ref> через діабет і астму<ref>{{Cite web|url=https://www.baltimoresun.com/news/bs-xpm-2006-08-31-0608300245-story.html|title=Luther's mother bears pain of great loss|date=August 31, 2006}}</ref>.
+Вандросс ніколи не був одружений і не мав дітей<ref>{{Cite news|last=Schudel|first=Matt|title=Singer Luther Vandross Dies at 54|url=https://www.washingtonpost.com/archive/local/2005/07/02/singer-luther-vandross-dies-at-54/a5991a87-2064-4a67-af02-6b62f091e7c7/|accessdate=February 29, 2024|work=The Washington Post|date=July 1, 2005}}</ref>. Його мати пережила всіх своїх чотирьох дітей, а троє його старших братів і сестер разом із батьком померли раніше<ref>{{Cite news|title=Luther Vandross dies at age 54|url=http://www.today.com/popculture/luther-vandross-dies-age-54-2D80555816|accessdate=November 15, 2015|work=Today|agency=Associated Press|date=July 2, 2005}}</ref> через діабет і астму<ref>{{Cite web|url=https://www.baltimoresun.com/news/bs-xpm-2006-08-31-0608300245-story.html|title=Luther's mother bears pain of great loss|date=August 31, 2006}}</ref>.
-За словами його друга Брюса Віланча, Вендросс мав трвалі романтичні стосунки з чоловіком, живучи в Лос-Анджелесі в кінці 1980-х і на початку 1990-х років<ref>{{Cite magazine|last=Weinstein|first=Steve|date=April 2006|title=The Secret Gay Life of Luther Vandross|url=https://books.google.com/books?id=MGIEAAAAMBAJ&pg=PA60|journal=[[Out (magazine)|Out]]|pages=60–64|access-date=September 5, 2016}}</ref>. У грудні 2017 року, через 12 років після його смерті, подруга Вандросса Патті Лабелль підтвердила, що він був геєм<ref>{{Cite web|url=https://thegrio.com/2017/12/09/real-tragedy-patti-labelles-outing-luther-vandross/|title=The real tragedy in Patti LaBelle's outing of Luther Vandross|date=December 9, 2017|website=[[TheGrio]]}}</ref>. Крім того, Вендросс добре усвідомлював, що офіційне [[Камінг-аут|визнання]] його геєм, коли він активно займався музикою, зашкодило б його кар’єрі, враховуючи, що більшість його цільової аудиторії становили жінки, які шукали певної форми емоційного залучення від його слів. ЛаБелль сказала, що «[Вендросс] мав багато фанаток», і «він просто не хотів засмучувати світ»<ref>{{Cite web|url=https://news.amomama.com/103922-luther-vandross-sexuality-a-secret-patti.html|title=Here is the reason why Luther Vandross kept his sexuality a secret|last=Rita|first=Cynthia|date=September 5, 2018|publisher=new.amomama.com|access-date=March 18, 2021}}</ref>.
+За словами його друга Брюса Віланча, Вендросс мав трвалі романтичні стосунки з чоловіком, живучи в Лос-Анджелесі в кінці 1980-х і на початку 1990-х років<ref>{{Cite magazine|last=Weinstein|first=Steve|date=April 2006|title=The Secret Gay Life of Luther Vandross|url=https://books.google.com/books?id=MGIEAAAAMBAJ&pg=PA60|journal=Out|pages=60–64|accessdate=September 5, 2016}}</ref>. У грудні 2017 року, через 12 років після його смерті, подруга Вандросса Патті Лабелль підтвердила, що він був геєм<ref>{{Cite web|url=https://thegrio.com/2017/12/09/real-tragedy-patti-labelles-outing-luther-vandross/|title=The real tragedy in Patti LaBelle's outing of Luther Vandross|date=December 9, 2017|website=[[TheGrio]]}}</ref>. Крім того, Вендросс добре усвідомлював, що офіційне [[Камінг-аут|визнання]] його геєм, коли він активно займався музикою, зашкодило б його кар’єрі, враховуючи, що більшість його цільової аудиторії становили жінки, які шукали певної форми емоційного залучення від його слів. ЛаБелль сказала, що «[Вендросс] мав багато фанаток», і «він просто не хотів засмучувати світ»<ref>{{Cite web|url=https://news.amomama.com/103922-luther-vandross-sexuality-a-secret-patti.html|title=Here is the reason why Luther Vandross kept his sexuality a secret|last=Rita|first=Cynthia|date=September 5, 2018|publisher=new.amomama.com|accessdate=March 18, 2021}}</ref>.
 У грудні 1985 року Лютер Вендросс подав позов [[Дифамація|про наклеп]] проти британського журналу, який приписав його втрату ваги на 85 фунтів [[ВІЛ/СНІД|СНІДу]]. Він важив 325 фунтів (147 кг), коли він почав дієту в травні того ж року<ref name="AP">{{Cite news|last=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Police Say They'll Seek Charge Against Singer in Fatal Crash|url=https://apnews.com/4237232576601135699078fe59231fa6|work=[[Associated Press News]]|date=January 13, 1986|accessdate=January 20, 2014}}</ref>.
 === Автокатастрофа 1986 року ===
-Після підписання контракту з Джиммі Сальвеміні та завершення його дебютного альбому ''Roll It'', Вандросс, Сальвеміні та брат і менеджер Сальвеміні Ларрі вирішили відсвяткувати. 12 січня 1986 року вони їхали в кабріолеті [[Mercedes-Benz]] Вендросса 1985 року випуску бульваром Лорел-Каньйон, у північній частині Голлівудських пагорбів у Лос-Анджелесі. Потім його Mercedes вилетів через подвійну жовту центральну лінію вулиці з двома смугами, повернув набік і зіткнувся з передньою частиною [[Mercury Marquis]] 1972 року випуску, який прямував на південь, потім розвернувся і врізався в [[Cadillac Seville]] 1979 року випуску<ref name="AP">{{Cite news|last=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Police Say They'll Seek Charge Against Singer in Fatal Crash|url=https://apnews.com/4237232576601135699078fe59231fa6|work=[[Associated Press News]]|date=January 13, 1986|accessdate=January 20, 2014}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true">[https://apnews.com/4237232576601135699078fe59231fa6 "Police Say They'll Seek Charge Against Singer in Fatal Crash"]. ''[[Ассошіейтед Прес|Associated Press News]]''. January 13, 1986<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">January 20,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref>{{Cite news|title=Passenger Dies in Crash of Car Driven by R&B Singer Vandross|url=http://articles.latimes.com/1986-01-13/local/me-27701_1_singer-luther-vandross|work=[[Los Angeles Times]]|accessdate=January 20, 2014|date=January 13, 1986}}</ref><ref>{{Cite news|title=People in the News|url=https://apnews.com/a11e459e36b79d7f7c3271251693c404|work=[[Associated Press News]]|accessdate=January 20, 2014|date=January 18, 1986}}</ref><ref>{{Cite magazine|date=January 27, 1986|title=Luther Vandross Injured in Three-Car Collision; One Passenger Killed|url=https://books.google.com/books?id=NrMDAAAAMBAJ&pg=PA14|journal=[[Jet (magazine)|Jet]]|volume=69|issue=19|page=14|access-date=January 20, 2014}}</ref>. Вендросс і Джиммі Сальвеміні були терміново доставлені в медичний центр Cedars-Sinai<ref name="Spin">{{Cite magazine|last=Walters|first=Barry|date=April 1987|title=Soul God|url=https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32|journal=[[Spin (magazine)|Spin]]|publisher=Spin Media LLC|volume=3|issue=1|pages=31–33, 97|access-date=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFWalters1987">Walters, Barry (April 1987). [https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32 "Soul God"]. ''[[Spin (журнал)|Spin]]''. Vol.&nbsp;3, no.&nbsp;1. Spin Media LLC. pp.&nbsp;31–33, 97<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref name="AP" />.
+Після підписання контракту з Джиммі Сальвеміні та завершення його дебютного альбому ''Roll It'', Вандросс, Сальвеміні та брат і менеджер Сальвеміні Ларрі вирішили відсвяткувати. 12 січня 1986 року вони їхали в кабріолеті [[Mercedes-Benz]] Вендросса 1985 року випуску бульваром Лорел-Каньйон, у північній частині Голлівудських пагорбів у Лос-Анджелесі. Потім його Mercedes вилетів через подвійну жовту центральну лінію вулиці з двома смугами, повернув набік і зіткнувся з передньою частиною [[Mercury Marquis]] 1972 року випуску, який прямував на південь, потім розвернувся і врізався в [[Cadillac Seville]] 1979 року випуску<ref name="AP">{{Cite news|last=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Police Say They'll Seek Charge Against Singer in Fatal Crash|url=https://apnews.com/4237232576601135699078fe59231fa6|work=[[Associated Press News]]|date=January 13, 1986|accessdate=January 20, 2014}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true">[https://apnews.com/4237232576601135699078fe59231fa6 "Police Say They'll Seek Charge Against Singer in Fatal Crash"]. ''[[Ассошіейтед Прес|Associated Press News]]''. January 13, 1986<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">January 20,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref>{{Cite news|title=Passenger Dies in Crash of Car Driven by R&B Singer Vandross|url=http://articles.latimes.com/1986-01-13/local/me-27701_1_singer-luther-vandross|work=[[Los Angeles Times]]|accessdate=January 20, 2014|date=January 13, 1986}}</ref><ref>{{Cite news|title=People in the News|url=https://apnews.com/a11e459e36b79d7f7c3271251693c404|work=[[Associated Press News]]|accessdate=January 20, 2014|date=January 18, 1986}}</ref><ref>{{Cite magazine|date=January 27, 1986|title=Luther Vandross Injured in Three-Car Collision; One Passenger Killed|url=https://books.google.com/books?id=NrMDAAAAMBAJ&pg=PA14|journal=[[Jet]]|volume=69|issue=19|page=14|accessdate=January 20, 2014}}</ref>. Вендросс і Джиммі Сальвеміні були терміново доставлені в медичний центр Cedars-Sinai<ref name="Spin">{{Cite magazine|last=Walters|first=Barry|date=April 1987|title=Soul God|url=https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32|journal=[[Spin (журнал)|Spin]]|publisher=Spin Media LLC|volume=3|issue=1|pages=31–33, 97|accessdate=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFWalters1987">Walters, Barry (April 1987). [https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32 "Soul God"]. ''[[Spin (журнал)|Spin]]''. Vol.&nbsp;3, no.&nbsp;1. Spin Media LLC. pp.&nbsp;31–33, 97<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref name="AP" />.
-Лютер отримав три зламаних ребра, стегно, кілька синців і порізи обличчя<ref name="Spin">{{Cite magazine|last=Walters|first=Barry|date=April 1987|title=Soul God|url=https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32|journal=[[Spin (magazine)|Spin]]|publisher=Spin Media LLC|volume=3|issue=1|pages=31–33, 97|access-date=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFWalters1987">Walters, Barry (April 1987). [https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32 "Soul God"]. ''[[Spin (журнал)|Spin]]''. Vol.&nbsp;3, no.&nbsp;1. Spin Media LLC. pp.&nbsp;31–33, 97<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref name="AP">{{Cite news|last=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Police Say They'll Seek Charge Against Singer in Fatal Crash|url=https://apnews.com/4237232576601135699078fe59231fa6|work=[[Associated Press News]]|date=January 13, 1986|accessdate=January 20, 2014}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true">[https://apnews.com/4237232576601135699078fe59231fa6 "Police Say They'll Seek Charge Against Singer in Fatal Crash"]. ''[[Ассошіейтед Прес|Associated Press News]]''. January 13, 1986<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">January 20,</span> 2014</span>.</cite></ref>. У Джиммі, який перебував позаду автомобіля, були порізи і забої. Внаслідок смерті Ларрі Вендросса звинуватили в ненавмисному вбивстві, а його водійські права було призупинено на рік. Не було доказів того, що Вандросс перебував під впливом алкоголю чи інших наркотиків. Справа була врегульована в позасудовому порядку шляхом виплати родині Сальвеміні приблизно 630 000 доларів<ref>{{Cite news|title=Local News in Brief: City Settles in Car Crash|url=http://articles.latimes.com/1987-12-10/local/me-27949_1_car-crash|work=[[Los Angeles Times]]|accessdate=February 18, 2014|date=December 10, 1987}}</ref>.
+Лютер отримав три зламаних ребра, стегно, кілька синців і порізи обличчя<ref name="Spin">{{Cite magazine|last=Walters|first=Barry|date=April 1987|title=Soul God|url=https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32|journal=[[Spin (журнал)|Spin]]|publisher=Spin Media LLC|volume=3|issue=1|pages=31–33, 97|accessdate=September 21, 2014}}<cite class="citation magazine cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFWalters1987">Walters, Barry (April 1987). [https://books.google.com/books?id=komIU8HDrboC&pg=PA32 "Soul God"]. ''[[Spin (журнал)|Spin]]''. Vol.&nbsp;3, no.&nbsp;1. Spin Media LLC. pp.&nbsp;31–33, 97<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">September 21,</span> 2014</span>.</cite></ref><ref name="AP">{{Cite news|last=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Police Say They'll Seek Charge Against Singer in Fatal Crash|url=https://apnews.com/4237232576601135699078fe59231fa6|work=[[Associated Press News]]|date=January 13, 1986|accessdate=January 20, 2014}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true">[https://apnews.com/4237232576601135699078fe59231fa6 "Police Say They'll Seek Charge Against Singer in Fatal Crash"]. ''[[Associated Press News]]''. January 13, 1986<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">January 20,</span> 2014</span>.</cite></ref>. У Джиммі, який перебував позаду автомобіля, були порізи і забої. Внаслідок смерті Ларрі Лютера звинуватили в ненавмисному вбивстві, а його водійські права було призупинено на рік. Не було доказів того, що Вандросс перебував під впливом алкоголю чи інших наркотиків. Справа була врегульована в позасудовому порядку шляхом виплати родині Сальвеміні приблизно 630 000 доларів<ref>{{Cite news|title=Local News in Brief: City Settles in Car Crash|url=http://articles.latimes.com/1987-12-10/local/me-27949_1_car-crash|work=[[Los Angeles Times]]|accessdate=February 18, 2014|date=December 10, 1987}}</ref>.
 == Спадщина ==
-Лютера Вендросса називали «Оксамитовим голосом» за його [[Тенор|теноровий]] діапазон вокалу<ref name="GuardianObit" /><ref name="leeds" /><ref>{{Cite news|last=Himes|first=Geoffrey|date=April 28, 1991|title=Luther Vandross's Inimitable 'Power'|work=[[The Washington Post]]|url=https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/style/1991/04/28/luther-vandrosss-inimitable-power/54dbbaf8-b256-498d-a837-5cb0fbbc266a/|accessdate=June 28, 2018}}</ref><ref>{{Cite news|last=Adler|first=Bill|date=February 28, 1983|title=Singer, Producer and Grammy Nominee Luther Vandross Is R & B's Heavyweight|work=[[People (magazine)|People]]|url=http://www.people.com/people/article/0,,20084389,00.html|url-status=dead|accessdate=May 24, 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140323075322/http://www.people.com/people/article/0%2C%2C20084389%2C00.html|archivedate=March 23, 2014}}</ref>, а іноді його називали «Найкращим голосом покоління». Багато критиків також вважали його «<nowiki/>[[Лучано Паваротті|Паваротті]] поп-музики»<ref>{{Cite web|url=http://www.soulmusichq.com/artists/vandross.htm|title=Luther Vandross|publisher=Soulmusichq.com|access-date=February 23, 2014}}</ref>.
+Лютера Вендросса називали «Оксамитовим голосом» за його [[Тенор|теноровий]] діапазон вокалу<ref name="GuardianObit" /><ref name="leeds" /><ref>{{Cite news|last=Himes|first=Geoffrey|date=April 28, 1991|title=Luther Vandross's Inimitable 'Power'|work=[[The Washington Post]]|url=https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/style/1991/04/28/luther-vandrosss-inimitable-power/54dbbaf8-b256-498d-a837-5cb0fbbc266a/|accessdate=June 28, 2018}}</ref><ref>{{Cite news|last=Adler|first=Bill|date=February 28, 1983|title=Singer, Producer and Grammy Nominee Luther Vandross Is R & B's Heavyweight|work=[[People]]|url=http://www.people.com/people/article/0,,20084389,00.html|url-status=dead|accessdate=May 24, 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140323075322/http://www.people.com/people/article/0%2C%2C20084389%2C00.html|archivedate=March 23, 2014}}</ref>, а іноді його називали «Найкращим голосом покоління». Багато критиків також вважали його «<nowiki/>[[Лучано Паваротті|Паваротті]] поп-музики»<ref>{{Cite web|url=http://www.soulmusichq.com/artists/vandross.htm|title=Luther Vandross|publisher=Soulmusichq.com|accessdate=February 23, 2014}}</ref>.
-Вендросс згадувався як джерело натхнення для низки інших виконавців, зокрема 112, [[Boyz II Men]], D'Angelo, Hootie &amp;amp; the Blowfish, Jaheim, [[Джон Ледженд|John Legend]], Mint Condition, [[Ne-Yo]], Ruben Studdard та [[Ашер (співак)|Usher]]<ref>[https://web.archive.org/web/20150525064152/http://www.mtv.com/artists/luther-vandross/related-artists/?filter=followers Luther Vandross: Followers], MTV. Retrieved October 15, 2017.</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.mtv.com/news/1505147/alicia-keys-ruben-studdard-mya-remember-luther-vandross/|title=Alicia Keys, Ruben Studdard, Mya Remember Luther Vandross|last=Reid|first=Shaheem|date=July 1, 2005|publisher=[[MTV]]|access-date=October 15, 2017}}</ref>. Стоклі Вільямс, соліст Mint Condition, сказав, що він «довго вивчав Лютера, тому що він був втіленням ідеального тону». Про його вплив Джон Ледженд сказав: «Усі ми, хто зараз робить повільні джеми, нас надихнули повільні джеми, які створював Лютер Вендросс».
+Вендросс згадувався як джерело натхнення для низки інших виконавців, зокрема 112, [[Boyz II Men]], [[D'Angelo]], Hootie &amp;amp; the Blowfish, Jaheim, [[Джон Ледженд]], Mint Condition, [[Ne-Yo]], Ruben Studdard та [[Ашер (співак)|Usher]]<ref>[https://web.archive.org/web/20150525064152/http://www.mtv.com/artists/luther-vandross/related-artists/?filter=followers Luther Vandross: Followers], MTV. Retrieved October 15, 2017.</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.mtv.com/news/1505147/alicia-keys-ruben-studdard-mya-remember-luther-vandross/|title=Alicia Keys, Ruben Studdard, Mya Remember Luther Vandross|last=Reid|first=Shaheem|date=July 1, 2005|publisher=[[MTV]]|accessdate=October 15, 2017}}</ref>. Стоклі Вільямс, соліст Mint Condition, сказав, що він «довго вивчав Лютера, тому що він був втіленням ідеального тону». Про його вплив Джон Ледженд сказав: «Усі ми, хто зараз робить повільні джеми, нас надихнули повільні джеми, які створював Лютер Вендросс».
-У 2008 році Лютер Вендросс посів 54 місце в списку 100 найкращих співаків усіх часів журналу ''[[Rolling Stone]]''. У 2010 році NPR включило його до списку 50 найкращих голосів в історії, заявивши, що Вендросс представляє «платиновий стандарт стилю R&B»<ref>{{Cite web|url=https://www.npr.org/2010/11/29/131665902/luther-vandross-the-velvet-voice|title=Luther Vandross: The Velvet Voice|last=Blair|first=Elizabeth|date=November 29, 2010|publisher=[[NPR]]|access-date=November 15, 2015}}</ref>.
+У 2008 році Лютер Вендросс посів 54 місце в списку 100 найкращих співаків усіх часів журналу ''[[Rolling Stone]]''. У 2010 році NPR включило його до списку 50 найкращих голосів в історії, заявивши, що Вендросс представляє «платиновий стандарт стилю R&B»<ref>{{Cite web|url=https://www.npr.org/2010/11/29/131665902/luther-vandross-the-velvet-voice|title=Luther Vandross: The Velvet Voice|last=Blair|first=Elizabeth|date=November 29, 2010|publisher=[[NPR]]|accessdate=November 15, 2015}}</ref>.
 === Вшанування пам'яті ===
@@ Рядок 125: / Рядок 138: @@
 * ''[[Never Too Much]]'' (1981)
 * ''Forever, for Always, for Love'' (1982)
+* ''Busy Body'' (1983)
-* ''Busy Body'' (1983)<ref>{{Cite news|date=March 29, 1984|title=The Charlotte News, 29 March 1984|pages=41|work=The Charlotte News|url=https://www.newspapers.com/clip/67020066/the-charlotte-news-29-march-1984/|access-date=January 7, 2021}}</ref>
 * ''The Night I Fell in Love'' (1985)
 * ''Give Me the Reason'' (1986)
@@ Рядок 139: / Рядок 152: @@
 == Тури ==
+* Luther Tour (1981)
+* Forever For Always For Love Tour (1982–1983)
+* Busy Body Tour (1984)
+* The Night I Fell in Love Tour (1985–1986)
+* Give Me the Reason Tour (1987)
+* The Heat (з [[Аніта Бейкер|Анітою Бейкер]]) (1988)
+* Any Love World Tour (1989)
+* Best of Love Tour (1990)
+* The Power of Love Tour (1991)
+* Never Let Me Go World Tour (1993–1995)
+* Your Secret Love World Tour (1997)
+* Luther & Vanessa Live! (з [[Ванесса Вільямс|Ванессою Вільямс]]) (1997)
+* Take You Out Tour (2001–2002)
+* BK Got Music Summer Soul Tour (з [[Gerald Levert]], [[Енджі Стоун]] і [[Мішель Вільямс]]) (2002)
 == Нагороди ==
+;[[Греммі]]
+{{awards table}}
+|-
+| rowspan="2" | 1982 || Лютер Вендросс || [[Премія «Ґреммі» найкращому новому виконавцю|Best New Artist]] || {{Nominated}}
+|-
+| ''Never Too Much'' || [[Премія «Греммі» за найкраще чоловіче R&B вокальне виконання|Best Male R&B Vocal Performance]] || {{Nominated}}
+|-
+| 1983 || ''Forever, For Always, For Love'' || Best Male R&B Vocal Performance || {{Nominated}}
+|-
+| 1986 || ''The Night I Fell in Love'' || Best Male R&B Vocal Performance || {{Nominated}}
+|-
+| rowspan="2" | 1987 || rowspan="2" | "Give Me the Reason" || Best Male R&B Vocal Performance || {{Nominated}}
+|-
+| Best R&B Song || {{Nominated}}
+|-
+| rowspan="2" | 1989 || rowspan="2" | "Any Love" || Best Male R&B Vocal Performance || {{Nominated}}
+|-
+| Best R&B Song || {{Nominated}}
+|-
+| 1990 || "She Won't Talk to Me" || Best Male R&B Vocal Performance || {{Nominated}}
+|-
+| 1991 || "Here and Now" || Best Male R&B Vocal Performance || {{Won}}
+|-
+| rowspan="3" | 1992 || rowspan="2" | "Power of Love/Love Power" || Best Male R&B Vocal Performance || {{Won}}
+|-
+| Best R&B Song <small> || {{Won}}
+|-
+| "Doctor's Orders" <small>(з [[Aretha Franklin]])</small> || [[Премія «Греммі» за найкраще R&B виконання дуетом або групою з вокалом|Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals]] || {{Nominated}}
+|-
+| 1993 || "The Best Things in Life Are Free" <small>(з [[Janet Jackson]])</small> || Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals || {{Nominated}}
+|-
+| rowspan="3" | 1994 || "How Deep Is Your Love" || Best Male R&B Vocal Performance || {{Nominated}}
+|-
+| "Heaven Knows" || Best R&B Song || {{Nominated}}
+|-
+| "Little Miracles (Happen Every Day)" || Best R&B Song || {{Nominated}}
+|-
+| rowspan="4" | 1995 || "Love the One You're With" || [[Премія «Греммі» за найкраще чоловіче поп-вокальне виконання|Best Male Pop Vocal Performance]] || {{Nominated}}
+|-
+| "Endless Love" <small>(з [[Mariah Carey]])</small> || [[Премія «Греммі» за найкращу поп-співпрацю з вокалом|Best Pop Collaboration with Vocals]] || {{Nominated}}
+|-
+| "Always and Forever" || Best Male R&B Vocal Performance || {{Nominated}}
+|-
+| ''Songs'' || [[Премія «Греммі» за найкращий R&B-альбом|Best R&B Album]] || {{Nominated}}
+|-
+| rowspan="2" | 1997 || rowspan="2" | "Your Secret Love" || Best Male R&B Vocal Performance || {{Won}}
+|-
+| Best R&B Song || {{Nominated}}
+|-
+| 1998 || "When You Call on Me / Baby That's When I Come Runnin'" || Best Male R&B Vocal Performance || {{Nominated}}
+|-
+| rowspan="2" | 1999 || "I Know" || Best Male R&B Vocal Performance || {{Nominated}}
+|-
+| ''I Know'' || Best Traditional R&B Performance || {{Nominated}}
+|-
+| 2003 || "Any Day Now" || Best Traditional R&B Performance || {{Nominated}}
+|-
+| rowspan="5" | 2004 || rowspan="3" | "Dance with My Father" || [[Премія «Греммі» за найкращу пісню року|Song of the Year]] || {{Won}}
+|-
+| Best Male R&B Vocal Performance || {{Won}}
+|-
+| Best R&B Song || {{Nominated}}
+|-
+| "The Closer I Get to You" <small>(з [[Beyoncé]])</small> || Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals || {{Won}}
+|-
+| ''Dance with My Father'' || Best R&B Album || {{Won}}
+|-
+| 2007 || "Got You Home" || Best Male R&B Vocal Performance || {{Nominated}}
+|}
+;[[Soul Train Music Awards]]
+{{awards table}}
+|-
+| rowspan="2" | 1987 || ''Give Me the Reason'' || [[Soul Train Music Award for Best R&B/Soul Album – Male|Best R&B/Soul Album – Male]] || {{Won}}
+|-
+| "Give Me the Reason" || Best R&B/Soul Single – Male || {{Nominated}}
+|-
+| 1988 || "So Amazing" || Best R&B/Soul Single – Male || {{Nominated}}
+|-
+| 1989 || ''Any Love'' || Best R&B/Soul Album – Male || {{Nominated}}
+|-
+| rowspan="3" | 1990 || ''The Best of Luther Vandross... The Best of Love'' || Best R&B/Soul Album – Male || {{Nominated}}
+|-
+| rowspan="2" | "Here and Now" || Best R&B/Soul Single – Male || {{Won}}
+|-
+| Best Song of the Year || {{Nominated}}
+|-
+| rowspan="2" | 1992 || ''Power of Love'' || Best R&B/Soul Album – Male || {{Won}}
+|-
+| "Power of Love/Love Power" || Best R&B/Soul Single – Male || {{Nominated}}
+|-
+| rowspan="2" | 1994 || ''Never Let Me Go'' || Best R&B/Soul Album – Male || {{Nominated}}
+|-
+| "Heaven Knows" || Best R&B/Soul Single – Male || {{Nominated}}
+|-
+| 1995 || ''Songs'' || Best R&B/Soul Album – Male || {{Nominated}}
+|-
+| 1999 || Лютер Вендросс || Quincy Jones Award for Career Achievement || {{Won|Honour}}
+|-
+| rowspan="3" | 2004 || rowspan="2" | ''Dance with My Father'' || Best Album of the Year || {{Nominated}}
+|-
+| Best R&B/Soul Album – Male || {{Nominated}}
+|-
+| "Dance with My Father" || Best R&B/Soul Single – Male || {{Won}}
+|-
+| 2005 || "The Closer I Get to You" <small>(з Beyoncé)</small> || Best R&B/Soul Single – Group, Band or Duo || {{Nominated}}
+|}
+;[[American Music Awards]]
+{{awards table}}
+|-
+| rowspan="2" | 1986 || Лютер Вендросс || Favorite Soul/R&B Male Artist || {{Nominated}}
+|-
+| ''The Night I Fell in Love'' || Favorite Soul/R&B Album || {{Nominated}}
+|-
+| rowspan="2" | 1988 || Лютер Вендросс || Favorite Soul/R&B Male Artist || {{Won}}
+|-
+| ''Give Me the Reason'' || Favorite Soul/R&B Album || {{Nominated}}
+|-
+| 1990 || Лютер Вендросс || Favorite Soul/R&B Male Artist || {{Won}}
+|-
+| rowspan="2" | 1992 || Лютер Вендросс || Favorite Soul/R&B Male Artist || {{Won}}
+|-
+| ''Power of Love'' || Favorite Soul/R&B Album || {{Won}}
+|-
+| 1994 || Лютер Вендросс || Favorite Soul/R&B Male Artist || {{Won}}
+|-
+| 1996 || Лютер Вендросс || Favorite Soul/R&B Male Artist || {{Won}}
+|-
+| 2002 || Лютер Вендросс || Favorite Soul/R&B Male Artist || {{Won}}
+|-
+| rowspan="2" | 2003 || Лютер Вендросс || Favorite Soul/R&B Male Artist || {{Won}}
+|-
+| ''Dance with My Father'' || Favorite Soul/R&B Album || {{Won}}
+|}
+;[[Голлівудська алея слави]]
+* Присуджена Зірка 3 червня 2014 р. (посмертно)<ref>{{cite news|last1=Harvey|first1=Kyle|title=Luther Vandross to receive star on Hollywood's walk of fame|url=http://thegrio.com/2014/05/30/luther-vandross-hollywood-walk-of-fame/|accessdate=June 4, 2014|publisher=[[The Grio]]|date=May 30, 2014}}</ref>
+;National Rhythm & Blues Hall of Fame
+{{awards table}}
+|-
+| 2021 || Лютер Вендросс || Rhythm and Blues Music Hall of Fame || {{won|Внесений}}
+|-
+{{End}}
 == Примітки ==
@@ Рядок 149: / Рядок 323: @@
 * [http://www.rememberingluthervandross.com/ Remembering Luther Vandross] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210616200520/http://rememberingluthervandross.com/ |date=June 16, 2021 }}
 * {{AllMusic|class=artist|id=p5743|label=Luther Vandross}}
-* {{cite web|url=http://www.soulmusic.com/luthervandross.html |title=Luther Vandross |website=SoulMusic.com |postscript=none |archive-url=https://web.archive.org/web/20090213185914/http://www.soulmusic.com/luthervandross.html |archive-date=February 13, 2009}}
+* {{cite web|url=http://www.soulmusic.com/luthervandross.html |title=Luther Vandross |website=SoulMusic.com |postscript=none |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090213185914/http://www.soulmusic.com/luthervandross.html |archivedate=February 13, 2009}}
 * {{IMDb name|0005526}}
 * {{Find a Grave|11274565}}

Лютер Вендросс
англ. Luther Vandross
Лютер Вендросс у 1985 році
Лютер Вендросс у 1985 році
Основна інформація
Повне ім'я	Лютер Ронзоні Вендросс-молодший
Дата народження	20 квітня 1951(1951-04-20)
Місце народження	Мангеттен, Нью-Йорк, США
Дата смерті	1 липня 2005(2005-07-01) (54 роки)
Місце смерті	Едісон, Нью-Джерсі, США
Причина смерті	цукровий діабет
Роки активності	1969–2003
Громадянство	США
Національність	афроамериканці
Професії	співак, автор пісень, музичний продюсер
Освіта	Western Michigan University^d і William Howard Taft High School^d
Співацький голос	тенор
Інструменти	вокал
Мова	англійська
Жанри	R&B, поп, соул, диско
Членство	Change
Лейбли	Cotillion, Epic, Virgin, J, Sony, Legacy
Нагороди	зірка на голлівудській Алеї слави
luthervandross.com
Файли у Вікісховищі

Лютер Вендросс: відмінності між версіями

Версія за 14:06, 17 березня 2024

Раннє життя

Кар'єра

1970-ті: бек-вокаліст і перші групи

1980-ті: Change та сольний прорив

1990-ті роки

2000-ні роки

Хвороба та смерть

Посмертні релізи

Особисте життя

Сексуальна орієнтація

Автокатастрофа 1986 року

Спадщина

Вшанування пам'яті

Дискографія

Тури

Нагороди

Примітки

Посилання

Навігаційне меню

Пошук