Перейти до вмісту

Sweet.tv: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Інтерактивний перегляд історії
(Переглянути усі неперевірені зміни)
[неперевірена версія][неперевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Scatsashes (обговорення | внесок)
100 редагувань
Користувач Piznajko знову відкочує правки, які вже було перевірені адміністрацією і доведені до умовної стабільної версії. Звинувачує мене у порушенні правил, хоча сам їх і порушує. Також даний користувач пересмикує факти та правила + трактує їх по-своєму щоби виставити мене негативно
@Scatsashes ваше чергове рішуче відбілення статті й вилучення інформації зі вступу про росдубляж для Амедіатеки порушує цілу плеяду правил урквікі (насамперед НТЗ) про що я вам вже неодноразово говорив на СО. ВП:БР дає вам право рішучих правок, але не дивуйтеся коли інші редактори з вашою рішучою правкою не згодні (особливо у цьому випадку коли ви відбілюєте статтю усупереч НТЗ)
Мітка: Ручний відкіт
Рядок 27: Рядок 27:
|zdb =
|zdb =
}}
}}
'''sweet.tv''' ({{lang-uk|Світ.тв}}; стилізовано під '''SWEET.TV''')&nbsp;— онлайн медіасервіс для трансляцій ефірних каналів за допомогою технології [[Over-the-top|OTT]]<ref>{{Cite web|title=Де дивитися фільми онлайн легально|url=https://nv.ua/ukr/techno/it-industry/de-divitisya-filmi-onlayn-legalno-50075319.html|website=nv.ua/ukr/|accessdate=2020-08-26|language=|last=|first=|date=|publisher=}}</ref>, а також перегляду бібліотеки [[Відео за запитом|відеоматеріалів по запиту]] (кінофільмів та серіалів). Засновником компанії є [[Вітько Олександр Миколайович|Олександр Вітько]].<ref name="vitko"/>
'''sweet.tv''' ({{lang-uk|Світ.тв}}; стилізовано під '''SWEET.TV''')&nbsp;— український провайдер [[відео на вимогу]] (ВНВ), що також надає послуги [[інтернет-телебачення]] за допомогою технології [[Over-the-top|OTT]].<ref>{{Cite web|title=Де дивитися фільми онлайн легально|url=https://nv.ua/ukr/techno/it-industry/de-divitisya-filmi-onlayn-legalno-50075319.html|website=nv.ua/ukr/|accessdate=2020-08-26|language=|last=|first=|date=|publisher=}}</ref> Засновником компанії є [[Вітько Олександр Миколайович|Олександр Вітько]].<ref name="vitko"/>

У листопаді 2018 року ''sweet.tv'' став четвертою відео на вимогу платформою України (після [[Megogo]],<ref name="megogo_amediateka"/> [[Divan.tv]]<ref name="divan.tv_amediateka"/> та [[Oll.tv]]<ref name="oll.tv_amediateka"/>) що почала додавати легальний російський [[дубляж]] до фільмів та серіалів, уклавши субліцензію з російською медіакорпорацією [[Amediateka|Амедіатека]] на російськомовний дубляж телеканалів [[HBO]] тощо.<ref name="sweet.tv_amediateka"/><ref name="sweet_amediateka_2"/> Згодом керівництво ''sweet.tv'' повідомило що припинило співпрацю з [[Amediateka|Амедіатека]] з 1 травня 2021 року.<ref name="sweet_zayava_amediateka_2021"/>{{перехід|#Російськомовний_контент}}

⚫
У вересні 2020 року ''sweet.tv'' став першою відео на вимогу платформою України що почала додавати легальний український дубляж до фільмів та серіалів, уклавши прямі та непрямі<ref name="nepriami">непрямі угоди було укладено зокрема за посередництва [[PictureBox|PictureBox Russia]]&nbsp;— російського представництва студії Universal </ref> угоди на право розповсюджувати стрічки студій [[Walt Disney Pictures]]/[[20th Century Studios]], [[Paramount Pictures]], [[Universal Studios|Universal Pictures]] (через російський підрозділ [[PictureBox|PictureBox Russia]]<ref name="picturebox_russia">[http://web.archive.org/web/20210203165016/https://www.pictureboxfilms.com/ PictureBox Russia (англомовний сайт)]. pictureboxfilms.com. лютий 2021 {{ref-en}}</ref><ref name="picturebox_russia_2">[http://web.archive.org/web/20210203165114/https://www.pictureboxfilms.com/picturebox-in-russia PictureBox Russia (російськомовний сайт)]. pictureboxfilms.com. лютий 2021 {{ref-ru}}</ref>), [[Sony Pictures Entertainment|Sony Pictures]] та [[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment]]; ці голлівудські студії надають ''sweet.tv'' власний легальний україномовний дубляж до стрічок вироблених після 2006, а для стрічок вироблених до 2006 року (коли [[Дублювання українською#До 2006 року|в українському кінопрокаті ще не було україномовного дубляжу]]), компанія почала створювати власний [[український дубляж]] у рамках проєкту «Hollywood українською».{{перехід|#Україномовний контент (Hollywood українською)}}


== Історія ==
== Історія ==
Рядок 33: Рядок 37:


У січні 2019 року компанія підписала контракти з різними українськими кіностудіями й у відеотеці ''sweet.tv'' з'явилися українські стрічки від [[Film.ua Group]] (фільми з франшизи про скажене весілля «[[Скажене весілля]]», «[[Скажене весілля 2]]», «[[Скажене весілля 3]]» тощо) та фільми від менших кіностудій, зокрема стрічки [[Дике поле (фільм, 2018)|Дике Поле]], [[Номери (фільм)|Номери]]<ref>{{Cite web|title=Фільм «Номери» Сенцова й Сеітаблаєва вийшов в онлайн-прокат|url=https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/3174266-film-nomeri-sencova-j-seitablaeva-vijsov-v-onlajnprokat.html|website=www.ukrinform.ua|accessdate=2021-04-12|language=uk}}</ref>, [[Нереальний КОПець]], [[Атлантида (фільм, 2019)|Атлантида]] тощо.
У січні 2019 року компанія підписала контракти з різними українськими кіностудіями й у відеотеці ''sweet.tv'' з'явилися українські стрічки від [[Film.ua Group]] (фільми з франшизи про скажене весілля «[[Скажене весілля]]», «[[Скажене весілля 2]]», «[[Скажене весілля 3]]» тощо) та фільми від менших кіностудій, зокрема стрічки [[Дике поле (фільм, 2018)|Дике Поле]], [[Номери (фільм)|Номери]]<ref>{{Cite web|title=Фільм «Номери» Сенцова й Сеітаблаєва вийшов в онлайн-прокат|url=https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/3174266-film-nomeri-sencova-j-seitablaeva-vijsov-v-onlajnprokat.html|website=www.ukrinform.ua|accessdate=2021-04-12|language=uk}}</ref>, [[Нереальний КОПець]], [[Атлантида (фільм, 2019)|Атлантида]] тощо.

⚫
У вересні 2020 року ''sweet.tv'' став одним з першим медіасервісом в Україні що почав додавати легальний український дубляж до фільмів та серіалів, уклавши прямі та непрямі<ref name="nepriami">непрямі угоди було укладено зокрема за посередництва [[PictureBox|PictureBox Russia]]&nbsp;— російського представництва студії Universal </ref> угоди на право розповсюджувати стрічки студій [[Walt Disney Pictures]]/[[20th Century Studios]], [[Paramount Pictures]], [[Universal Studios|Universal Pictures]] (через російський підрозділ [[PictureBox]]<ref name="picturebox_russia">[http://web.archive.org/web/20210203165016/https://www.pictureboxfilms.com/ PictureBox Russia (англомовний сайт)]. pictureboxfilms.com. лютий 2021 {{ref-en}}</ref><ref name="picturebox_russia_2">[http://web.archive.org/web/20210203165114/https://www.pictureboxfilms.com/picturebox-in-russia PictureBox Russia (російськомовний сайт)]. pictureboxfilms.com. лютий 2021 {{ref-ru}}</ref>), [[Sony Pictures Entertainment|Sony Pictures]] та [[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment]]; дані студії надають ''sweet.tv'' власний легальний україномовний дубляж до стрічок вироблених після 2006, а для стрічок вироблених до 2006 року (коли [[Дублювання українською#До 2006 року|в українському кінопрокаті ще не було україномовного дубляжу]]), компанія почала створювати власний [[український дубляж]] у рамках проєкту «Hollywood українською».{{перехід|#Україномовний контент (Hollywood українською)}}


У листопаді 2020 року компанія підписала нову пряму угоду з кінокомпанією [[Sony]] (прокатник в Україні [[B&H]]) саме для території України, а не Росії/СНД, й згідно з цією новою угодою абоненти ''sweet.tv'' відтепер можуть переглядати прем'єрні фільми кіностудії [[Sony Pictures]] з українським дубляжем в межах підписки й без додаткових доплат; сервіс ''sweet.tv'' став першим українським ВНВ-сервісом, що відкрив доступ до медіабібліотеки Sony Pictures з легальним українським дубляжем.<ref>{{Cite web|title=sweet.tv відкрив бібліотеку голлівудської студії Sony Pictures|url=http://web.archive.org/web/20210408011626/https://sweet.tv/news/36-sweettv-vidkriv-biblioteku-gollivudskoi-studii-sony-pictures-1 |website=sweet.tv|accessdate=2021-04-06|language=}}</ref><ref>{{Cite web|title=Sweet.tv відкрив бібліотеку студії Sony Pictures|url=http://web.archive.org/web/20210408011607/https://telekritika.ua/uk/sweet-tv-otkryl-biblioteku-studii-sony-pictures/|website=telekritika.ua/uk/|date=2020-11-04|accessdate=2021-04-06|language=|last=telekritika}}</ref>
У листопаді 2020 року компанія підписала нову пряму угоду з кінокомпанією [[Sony]] (прокатник в Україні [[B&H]]) саме для території України, а не Росії/СНД, й згідно з цією новою угодою абоненти ''sweet.tv'' відтепер можуть переглядати прем'єрні фільми кіностудії [[Sony Pictures]] з українським дубляжем в межах підписки й без додаткових доплат; сервіс ''sweet.tv'' став першим українським ВНВ-сервісом, що відкрив доступ до медіабібліотеки Sony Pictures з легальним українським дубляжем.<ref>{{Cite web|title=sweet.tv відкрив бібліотеку голлівудської студії Sony Pictures|url=http://web.archive.org/web/20210408011626/https://sweet.tv/news/36-sweettv-vidkriv-biblioteku-gollivudskoi-studii-sony-pictures-1 |website=sweet.tv|accessdate=2021-04-06|language=}}</ref><ref>{{Cite web|title=Sweet.tv відкрив бібліотеку студії Sony Pictures|url=http://web.archive.org/web/20210408011607/https://telekritika.ua/uk/sweet-tv-otkryl-biblioteku-studii-sony-pictures/|website=telekritika.ua/uk/|date=2020-11-04|accessdate=2021-04-06|language=|last=telekritika}}</ref>
Рядок 48: Рядок 50:


=== Відео на вимогу ===
=== Відео на вимогу ===
''sweet.tv'' надає послуги [[відео на вимогу]] для більш як 10 тис. фільмів та серіалів, надаючи три аудіодоріжки на вибір: російську, українську та оригінальну (зазвичай оригінальна доріжка&nbsp;— англомовна); у листопаді 2020 року у виданні the-village.com.ua представинки компанії стверджвали, що ''«у онлайн-кінотеатрі sweet.tv уже [станом на листопад 2020 року] 95&nbsp;% контенту можна переглянути з якісним українським дубляжем або озвучуваням»''.<ref>[http://web.archive.org/web/20210408012339/https://www.the-village.com.ua/village/culture/hollywood-in-ukraine/304285-sweettv HOLLYWOOD В УКРАЇНІ. Як Джонні Депп та Альф заговорили українською: історія успіху вітчизняного дубляжу]. the-village.com.ua. 27 листопада 2020</ref> На сайті наявні фільми та серіали від кіностудій Disney, Paramount, Universal, Sony тощо та телеканалів HBO, CBS тощо.<ref>{{Cite web|title=Фільми - дивитися онлайн » SWEET.TV|url=https://sweet.tv/movie|website=sweet.tv|accessdate=2020-08-14|language=}}</ref>
''sweet.tv'' надає послуги [[відео на вимогу]] для більш як 10 тис. фільмів та серіалів, надаючи три аудіодоріжки на вибір: російську, українську та оригінальну (зазвичай оригінальна доріжка&nbsp;— англомовна); у листопаді 2020 року у виданні the-village.com.ua представники компанії стверджували, що ''«у онлайн-кінотеатрі sweet.tv уже [станом на листопад 2020 року] 95&nbsp;% контенту можна переглянути з якісним українським дубляжем або озвучкою»''.<ref>[http://web.archive.org/web/20210408012339/https://www.the-village.com.ua/village/culture/hollywood-in-ukraine/304285-sweettv HOLLYWOOD В УКРАЇНІ. Як Джонні Депп та Альф заговорили українською: історія успіху вітчизняного дубляжу]. the-village.com.ua. 27 листопада 2020</ref> На сайті наявні фільми та серіали від кіностудій Disney, Paramount, Universal, Sony тощо та телеканалів HBO, CBS тощо.<ref>{{Cite web|title=Фільми - дивитися онлайн » SWEET.TV|url=https://sweet.tv/movie|website=sweet.tv|accessdate=2020-08-14|language=}}</ref>


==== Російськомовний контент ====
==== Російськомовний контент ====


===== Амедіатека: фільми та серіали =====
===== Амедіатека: фільми та серіали =====
У листопаді 2018 року ''sweet.tv'' став однією з чотирьох платформ України, яка пропонує [[відео на вимогу]] (після [[Megogo]],<ref name="megogo_amediateka">[http://web.archive.org/web/20201006204155/https://vc.ru/flood/15110-megogo-amediateka Онлайн-кинотеатр Megogo начал продавать контент «Амедиатеки»]. vc.ru. 25 квітня 2016 {{ref-ru}}</ref> [[Divan.tv]]<ref name="divan.tv_amediateka">[http://web.archive.org/web/20201006193442/https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3Ax2ojA1eCaOQJ%3Ahttps%3A%2F%2Ffanyv88.com%3A443%2Fhttps%2Fdivan.tv%2Fuk%2Fnews%2Flegendarni-seriali-amediateka-teper-na-divan-tv-264+&cd=2&hl=uk&ct=clnk&gl=ch&lr=lang_uk Легендарні серіали Amediateka тепер на DIVAN.TV!]. divan.tv/ua/. 24 січня 2019</ref> та [[Oll.tv]]<ref name="oll.tv_amediateka">[http://web.archive.org/web/20201006193048/https://detector.media/production/article/133386/2017-12-30-media-grupa-ukraina-proponue-legalnii-pereglyad-naipopulyarnishikh-svitovikh-serialiv-z-rosiiskoi-amediateki/ «Медіа Група Україна» пропонує легальний перегляд найпопулярніших світових серіалів з російської «Амедіатеки»]. detector.media, 30 Грудня 2017</ref>) що почала додавати російський дубляж до кіно та серіалів, купуючи медіабібліотеку [[Амедіатека]] у російської медіакорпорації [[Amedia]]. Зокрема Amedia надавала для sweet.tv картинку та російськомовний дубляж до фільмів та серіалів телеканалів [[HBO]], [[Showtime]], [[Starz]], [[FOX]], [[Sony Pictures Television]] тощо.<ref name="sweet.tv_amediateka">[http://web.archive.org/web/20201006204035/https://sweet.tv/movies/amediateka Фільми Amediateka]. sweet.tv. 2020</ref>
У листопаді 2018 року ''sweet.tv'' став четвертою [[відео на вимогу]] платформою України (після [[Megogo]],<ref name="megogo_amediateka">[http://web.archive.org/web/20201006204155/https://vc.ru/flood/15110-megogo-amediateka Онлайн-кинотеатр Megogo начал продавать контент «Амедиатеки»]. vc.ru. 25 квітня 2016 {{ref-ru}}</ref> [[Divan.tv]]<ref name="divan.tv_amediateka">[http://web.archive.org/web/20201006193442/https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3Ax2ojA1eCaOQJ%3Ahttps%3A%2F%2Ffanyv88.com%3A443%2Fhttps%2Fdivan.tv%2Fuk%2Fnews%2Flegendarni-seriali-amediateka-teper-na-divan-tv-264+&cd=2&hl=uk&ct=clnk&gl=ch&lr=lang_uk Легендарні серіали Amediateka тепер на DIVAN.TV!]. divan.tv/ua/. 24 січня 2019</ref> та [[Oll.tv]]<ref name="oll.tv_amediateka">[http://web.archive.org/web/20201006193048/https://detector.media/production/article/133386/2017-12-30-media-grupa-ukraina-proponue-legalnii-pereglyad-naipopulyarnishikh-svitovikh-serialiv-z-rosiiskoi-amediateki/ «Медіа Група Україна» пропонує легальний перегляд найпопулярніших світових серіалів з російської «Амедіатеки»]. detector.media, 30 Грудня 2017</ref>) що почала додавати російський дубляж до кіно та серіалів, купуючи медіабібліотеку [[Амедіатека]] у російської медіакорпорації [[Amedia]]. Зокрема Amedia надає sweet.tv картинку та російськомовний дубляж до фільмів та серіалів телеканалів [[HBO]], [[Showtime]], [[Starz]], [[FOX]], [[Sony Pictures Television]] тощо.<ref name="sweet.tv_amediateka">[http://web.archive.org/web/20201006204035/https://sweet.tv/movies/amediateka Фільми Amediateka]. sweet.tv. 2020</ref>


У квітні 2021 року медіасервісу Oll.tv вдалося виграти еклюзивний контракт з російською медіакорпорацією Амедіатека, що з 2021 року контент Амедіатека буде доступним виключно на ''Oll.tv'' та ВНВ-платформах що поширють oll.tv, Київстарівській ''Kyivstar TV'' та Укртелекомівській ''Інтерактивне TV''.<ref>[http://web.archive.org/web/20210427064351/https://mgukraine.com/press-center/news/view/788--seriali-amediateka-buduty-dostupni-jeksklyuzivno-na-olltv Серіали Amediateka будуть доступні ексклюзивно на OLL.TV]. oll.tv. 26 квітня 2021</ref><ref>[http://web.archive.org/web/20210427062825/https://detector.media/rinok/article/187424/2021-04-26-olltv-prydbav-prava-na-serialy-hbo-fox-vvs-sony-toshcho-cherez-rosiysku-amediateka/ Oll.tv придбав права на серіали HBO, FOX, ВВС, Sony тощо через російську Amediateka]. detector.media. 26 квітня 2021</ref><ref name="Amediateka_oll.tv_vu">[http://web.archive.org/web/20210425201114/https://www.the-village.com.ua/village/business/news/310525-na-megogo-znik-kontent-amediateka-vidpovidno-seriali-hbo-gra-prestoliv-soprano-y-inshi На Megogo зник контент Amediateka, відповідно – серіали HBO: «Гра престолів», «Сопрано» й інші]. the-village.com.ua. 23 квітня 2021</ref><ref name="Amediateka_oll.tv_nv.ua">[http://web.archive.org/web/20210425201801/https://biz.nv.ua/ukr/tech/megogo-propav-kontent-amediateka-yaki-seriali-propali-z-servisu-50156369.html З Megogo пропав контент Amediateka, в сервісі Ахметова заявили про ексклюзивні права]. biz.nv.ua/ukr/. 24 квітня 2021</ref><ref name="Amediateka_oll.tv_DM">[http://web.archive.org/web/20210425200003/https://detector.media/rinok/article/187382/2021-04-25-z-platformy-megogo-znyk-kontent-vid-amediatekateper-yogo-pokazuvatyme-olltv/ З платформи Megogo зник контент від Amediateka.Тепер його показуватиме OLL.TV]. detector.media. 25 квітня 2021</ref>
У квітні 2021 року керівництво Oll.tv оголосило що після кількох років перемовин їм вдалося виграти ексклюзивний контракт з російською медіакорпорацією Амедіатека, що означатиме що з 2021 року Oll.tv стане ексклюзивним поширювачем картинки та російськомовного дубляжу медіакорпорації Амедіатека якій належать права на контент телеканалів [[HBO]] тощо для територій Росії/СНД й що відповідно картинки та цей російськомовний дубляж для фільмів/серіалів Амедіатека зникне з каталогу інших українських ВНВ-платформ таких як Megogo, Sweet.tv, Divan.tv тощо.<ref name="Amediateka_oll.tv_vu">[http://web.archive.org/web/20210425201114/https://www.the-village.com.ua/village/business/news/310525-na-megogo-znik-kontent-amediateka-vidpovidno-seriali-hbo-gra-prestoliv-soprano-y-inshi На Megogo зник контент Amediateka, відповідно&nbsp;— серіали HBO: «Гра престолів», «Сопрано» й інші]. the-village.com.ua. 23 квітня 2021</ref><ref name="Amediateka_oll.tv_nv.ua">[http://web.archive.org/web/20210425201801/https://biz.nv.ua/ukr/tech/megogo-propav-kontent-amediateka-yaki-seriali-propali-z-servisu-50156369.html З Megogo пропав контент Amediateka, в сервісі Ахметова заявили про ексклюзивні права]. biz.nv.ua/ukr/. 24 квітня 2021</ref><ref name="Amediateka_oll.tv_DM">[http://web.archive.org/web/20210425200003/https://detector.media/rinok/article/187382/2021-04-25-z-platformy-megogo-znyk-kontent-vid-amediatekateper-yogo-pokazuvatyme-olltv/ З платформи Megogo зник контент від Amediateka.Тепер його показуватиме OLL.TV]. detector.media. 25 квітня 2021</ref> Згодом керівництво ''Oll.tv'' уточнило що картинка та російськомовний дубляж голлівудських студій ''HBO'' тощо від ''Амедіатека'' зникнуть з каталогів решти українських ВНВ-платформ, включно з ''Megogo'', ''Sweet.tv, Divan.tv'' тощо з 1 травня 2021 року й відтоді будуть доступні виключно на ''Oll.tv'' та ВНВ-платформах що поширюють oll.tv, Київстарівській ''Kyivstar TV'' та Укртелекомівській ''Інтерактивне TV''.<ref>[http://web.archive.org/web/20210427064351/https://mgukraine.com/press-center/news/view/788--seriali-amediateka-buduty-dostupni-jeksklyuzivno-na-olltv Серіали Amediateka будуть доступні ексклюзивно на OLL.TV]. oll.tv. 26 квітня 2021</ref><ref>[http://web.archive.org/web/20210427062825/https://detector.media/rinok/article/187424/2021-04-26-olltv-prydbav-prava-na-serialy-hbo-fox-vvs-sony-toshcho-cherez-rosiysku-amediateka/ Oll.tv придбав права на серіали HBO, FOX, ВВС, Sony тощо через російську Amediateka]. detector.media. 26 квітня 2021</ref> Згодом 30 квітня 2021 року керівництво ''sweet.tv'' підтвердило що з 1 травня 2021 року компанія розриває контракт та припиняє співпрацю з російською медіакорпорацією ''Амедіатека'', яка раніше надавала sweet.tv картинку та російськомовний дубляж для контенту голлівудських студій ''HBO'' тощо.<ref name="sweet_zayava_amediateka_2021">[http://web.archive.org/web/20210430153027/https://sweet.tv/news/213-sweettv-pripinyaje-spivpracyu-z-amediateka SWEET.TV припиняє співпрацю з Amediateka]. sweet.tv. 30-04-2021</ref>


==== Україномовний контент (Hollywood українською) ====
==== Україномовний контент (Hollywood українською) ====

Компанія співпрацює з різними українськими кіностудіями, наприклад, [[Film.ua Group]], [[Так Треба Продакшн]] та інші.
===== Hollywood українською: серіали =====
===== Hollywood українською: серіали =====
В межах проєкту ''Hollywood українською'' студія [[Так Треба Продакшн|TTP]] (підрозділ [[Film.ua Group]]) на замовлення ''sweet.tv'' у березні 2021 року почала робити україномовний дубляж до серіалів телеканалу [[CBS]]. Це стало можливим після підписання прямого контракту з власниками CBS саме для території України (а не Росії/СНД).<ref name="cbs_ukr_dubliazh_dm"/><ref name="cbs_ukr_dubliazh_sweet"/> Зокрема, у березні 2021 було озвучено дев'ятий (на той час&nbsp;— останній) сезон телесеріалу [[Декстер]].<ref name="dekster_liudy">[http://web.archive.org/web/20210408002602/https://sweet.tv/news/179-popovnennya-biblioteki-hollywood-ukrayinskoyu-sweettv-stvoriv-dublyaz-dlya-lyudei-v-cornomu-ta-serialu-dekster Поповнення бібліотеки «Hollywood українською»: SWEET.TV створив дубляж для «Людей в чорному» та серіалу «Декстер»]. sweet.tv. 05-04-2021</ref>
В межах проєкту ''Hollywood українською'' студія [[Так Треба Продакшн|TTP]] (підрозділ [[Film.ua Group]]) на замовлення ''sweet.tv'' у березні 2021 року почала робити україномовний дубляж до серіалів телеканалу [[CBS]]. Це стало можливим після підписання прямого контракту з власниками CBS саме для території України (а не Росії/СНД).<ref name="cbs_ukr_dubliazh_dm"/><ref name="cbs_ukr_dubliazh_sweet"/> Зокрема, у березні 2021 було озвучено дев'ятий (на той час&nbsp;— останній) сезон телесеріалу [[Декстер]].<ref name="dekster_liudy">[http://web.archive.org/web/20210408002602/https://sweet.tv/news/179-popovnennya-biblioteki-hollywood-ukrayinskoyu-sweettv-stvoriv-dublyaz-dlya-lyudei-v-cornomu-ta-serialu-dekster Поповнення бібліотеки «Hollywood українською»: SWEET.TV створив дубляж для «Людей в чорному» та серіалу «Декстер»]. sweet.tv. 05-04-2021</ref>

Версія за 19:08, 16 травня 2021

sweet.tv
TOB "ОТТ Україна"[1][2][3]
Логотип
Логотип
Файл:SweetTV logo.png
Посиланняsweet.tv
Комерційнийтак
Типвідео на вимогу
інтернет-телебачення
Реєстраціятак
Мовиукр., рос., англ. (мови аудіод.)
укр., рос., (мови інтерфейсу)
Започатковано19 грудня 2017
Рейтинг Alexa▼22,661 (у світі)[4]
▲ 144 (в Україні)[4]
Ключові особиОлександр Вітько (засновник)
Олександр Резунов (CEO)[1]
Адреса офісу Київ, Україна Україна

sweet.tv (укр. Світ.тв; стилізовано під SWEET.TV) — український провайдер відео на вимогу (ВНВ), що також надає послуги інтернет-телебачення за допомогою технології OTT.[5] Засновником компанії є Олександр Вітько.[6]

У листопаді 2018 року sweet.tv став четвертою відео на вимогу платформою України (після Megogo,[7] Divan.tv[8] та Oll.tv[9]) що почала додавати легальний російський дубляж до фільмів та серіалів, уклавши субліцензію з російською медіакорпорацією Амедіатека на російськомовний дубляж телеканалів HBO тощо.[10][2] Згодом керівництво sweet.tv повідомило що припинило співпрацю з Амедіатека з 1 травня 2021 року.[11][⇨]

У вересні 2020 року sweet.tv став першою відео на вимогу платформою України що почала додавати легальний український дубляж до фільмів та серіалів, уклавши прямі та непрямі[12] угоди на право розповсюджувати стрічки студій Walt Disney Pictures/20th Century Studios, Paramount Pictures, Universal Pictures (через російський підрозділ PictureBox Russia[13][14]), Sony Pictures та Warner Bros. Entertainment; ці голлівудські студії надають sweet.tv власний легальний україномовний дубляж до стрічок вироблених після 2006, а для стрічок вироблених до 2006 року (коли в українському кінопрокаті ще не було україномовного дубляжу), компанія почала створювати власний український дубляж у рамках проєкту «Hollywood українською».[⇨]

Історія

Компанію створено 19 грудня 2017 року.[15] 2018 року було створено власний додаток на Smart TV, Android та iOS.

У січні 2019 року компанія підписала контракти з різними українськими кіностудіями й у відеотеці sweet.tv з'явилися українські стрічки від Film.ua Group (фільми з франшизи про скажене весілля «Скажене весілля», «Скажене весілля 2», «Скажене весілля 3» тощо) та фільми від менших кіностудій, зокрема стрічки Дике Поле, Номери[16], Нереальний КОПець, Атлантида тощо.

У листопаді 2020 року компанія підписала нову пряму угоду з кінокомпанією Sony (прокатник в Україні B&H) саме для території України, а не Росії/СНД, й згідно з цією новою угодою абоненти sweet.tv відтепер можуть переглядати прем'єрні фільми кіностудії Sony Pictures з українським дубляжем в межах підписки й без додаткових доплат; сервіс sweet.tv став першим українським ВНВ-сервісом, що відкрив доступ до медіабібліотеки Sony Pictures з легальним українським дубляжем.[17][18]

У січні 2021 року компанія підписала нову пряму угоду з кінокомпанією Disney (прокатник в Україні Kinomania) саме для території України, а не Росії/СНД, й згідно з цією новою угодою абоненти sweet.tv відтепер можуть переглядати прем'єрні фільми кіностудії Disney Pictures з українським дубляжем в межах підписки й без додаткових доплат.[19]

У березня 2021 року компанія підписала нову пряму угоду з телеканалом CBS (підрозділ медіакорпорації NBCUniversal) саме для території України, а не Росії/СНД, й згідно з цією новою угодою абоненти sweet.tv відтепер можуть переглядати телесеріали телеканалу CBS з легальним українським дубляжем створеним компанією за власні кошти в рамках проєкту Hollywood українською.[20][21]

Контент

Інтернет-телебачення

sweet.tv надає послуги інтернет-телебачення за технологією OTT до 200+ українських та іноземних телеканалів.[22]

Відео на вимогу

sweet.tv надає послуги відео на вимогу для більш як 10 тис. фільмів та серіалів, надаючи три аудіодоріжки на вибір: російську, українську та оригінальну (зазвичай оригінальна доріжка — англомовна); у листопаді 2020 року у виданні the-village.com.ua представники компанії стверджували, що «у онлайн-кінотеатрі sweet.tv уже [станом на листопад 2020 року] 95 % контенту можна переглянути з якісним українським дубляжем або озвучкою».[23] На сайті наявні фільми та серіали від кіностудій Disney, Paramount, Universal, Sony тощо та телеканалів HBO, CBS тощо.[24]

Російськомовний контент

Амедіатека: фільми та серіали

У листопаді 2018 року sweet.tv став четвертою відео на вимогу платформою України (після Megogo,[7] Divan.tv[8] та Oll.tv[9]) що почала додавати російський дубляж до кіно та серіалів, купуючи медіабібліотеку Амедіатека у російської медіакорпорації Amedia. Зокрема Amedia надає sweet.tv картинку та російськомовний дубляж до фільмів та серіалів телеканалів HBO, Showtime, Starz, FOX, Sony Pictures Television тощо.[10]

У квітні 2021 року керівництво Oll.tv оголосило що після кількох років перемовин їм вдалося виграти ексклюзивний контракт з російською медіакорпорацією Амедіатека, що означатиме що з 2021 року Oll.tv стане ексклюзивним поширювачем картинки та російськомовного дубляжу медіакорпорації Амедіатека якій належать права на контент телеканалів HBO тощо для територій Росії/СНД й що відповідно картинки та цей російськомовний дубляж для фільмів/серіалів Амедіатека зникне з каталогу інших українських ВНВ-платформ таких як Megogo, Sweet.tv, Divan.tv тощо.[25][26][27] Згодом керівництво Oll.tv уточнило що картинка та російськомовний дубляж голлівудських студій HBO тощо від Амедіатека зникнуть з каталогів решти українських ВНВ-платформ, включно з Megogo, Sweet.tv, Divan.tv тощо з 1 травня 2021 року й відтоді будуть доступні виключно на Oll.tv та ВНВ-платформах що поширюють oll.tv, Київстарівській Kyivstar TV та Укртелекомівській Інтерактивне TV.[28][29] Згодом 30 квітня 2021 року керівництво sweet.tv підтвердило що з 1 травня 2021 року компанія розриває контракт та припиняє співпрацю з російською медіакорпорацією Амедіатека, яка раніше надавала sweet.tv картинку та російськомовний дубляж для контенту голлівудських студій HBO тощо.[11]

Україномовний контент (Hollywood українською)

Hollywood українською: серіали

В межах проєкту Hollywood українською студія TTP (підрозділ Film.ua Group) на замовлення sweet.tv у березні 2021 року почала робити україномовний дубляж до серіалів телеканалу CBS. Це стало можливим після підписання прямого контракту з власниками CBS саме для території України (а не Росії/СНД).[20][21] Зокрема, у березні 2021 було озвучено дев'ятий (на той час — останній) сезон телесеріалу Декстер.[30]

Hollywood українською: фільми

В межах проєкту Hollywood українською у серпні 2020 року студії TTP (підрозділ Film.ua Group) та CinemaSound Production почали робити україномовний дубляж до фільмів різних голівудський студій, створених до 2006 року.[31][32][33][34][35][6] У серпні 2020 року компанія уклала прямі та непрямі[12] договори на дублювання та озвучення художніх фільмів зі студіями Walt Disney Pictures/20th Century Studios, Paramount Pictures, Universal Pictures (через російський підрозділ PictureBox Russia)[13][14], Sony Pictures та Warner Bros. Entertainment.[36][37][38] У вересні 2020 року перші вісім фільмів отримали україномовний дубляж від sweet.tv, й ними стали перші 4 фільми франшизи про Гаррі Поттера, перші 3 фільми з франшизи Володаря перснів та перший фільм франшизи Мадагаскар[en].[39][40] У грудні 2020 року наступні шість фільмів отримали україномовний дубляж від sweet.tv, й ними стали 3 перші фільмів франшизи Місія нездійсненна та 3 перші фільми франшизи Матриця.[41] У лютому 2021 року наступні два позафраншизних фільми отримали україномовний дубляж від sweet.tv: Красуня та День бабака.[42][43] У березні 2021 року україномовний дубляж від sweet.tv отримали перші два фільми франшизи Люди в чорному[en][30] та перший фільм франшизи про Бріджет Джонс[en].[44] У квітні 2021 року україномовний дубляж від sweet.tv отримала другий фільм франшизи Шрек.[45] У квітні 2021 року україномовний дубляж від sweet.tv отримав фільм Кримінальне чтиво.[46] У травні 2021 року україномовний дубляж від sweet.tv отримав фільм Форрест Ґамп.[47]

Станом на квітень 2021 року українською було дубльовано чи озвучено 22 фільмів:[48][49][50]

Частка ринку OTT

Точних даних щодо кількості передплатників й відповідно, частки для українського ринку OTT, станом на 2021 рік не було[51].

Оглядач видання fakty.com.ua Людмила Богданова стверджувала, що станом на кінець 2020 року sweet.tv займала другу позицію на ринку OTT-сервісів України.[52] Оглядач видання forbes.ua Сергій Бойко стверджував, що станом на березень 2021 року sweet.tv займала 4-9 позицію на ринку OTT-сервісів України; набагато попереду всіх була компанія Megogo (більш як 0.5 млн українських абонентів), другою була компанія oll.tv (близько 200 тис. українських абонентів) а третьою були компанії Viasat TV/Kyivstar TV (понад 150 тис. українських абонентів): sweet.tv, divan.tv, you.tv, Tenet TV та Omega TV мали у абонентській базі десь до 100 тис. українських абонентів OTT.[53] Голова правління та гендиректор 1+1 media Ярослав Покальчук стверджував у січні 2021 року, що станом на кінець 2020 року sweet.tv займала друге-третє місце за кількістю глядачів на українському ринку OTT, ділячи це друге-третє місце з сервісом Kyivstar TV; набагато попереду всіх була компанія Megogo: sweet.tv та Kyivstar TV мали десь по 100—150 тис. українських абонентів OTT.[51]

Нагороди

У грудні 2020 році компанія sweet.tv отримала нагороду від 1+1 media distribution в номінації «Найкращий [OTT] провайдер року».[54][55]

Власники

Засновником компанії Sweet.tv у 2017 році був Олександр Вітько (власник і засновник групи компаній Геліос), який також став власником торгової марки sweet.tv.[56][6] Станом на 2021 рік власництво компанії Sweet.tv (юридична назва TOB «ОТТ Україна») було оформлено на Любов Подорожну (85 % власності) та АТ "Закритий Недиверсифікований Венчурний Корпоративний Інвестиційний Фонд «Смарт Фонд» (15 % власності);[1] станом на 2019 рік подружжя Вітьків (Олександр та Наталя Вітьки) було кінцевим власником ~5.0 % акцій АТ "ЗНВКІФ «СМАРТ ФОНД»[57] й відповідно були кінцевим власником менш як 1 % Sweet.tv.

Критика

У березні 2021 року видання itc.ua та detector.media повідомили, що в медіабібліотеці sweet.tv знайшли кілька платних іноземних фільмів із «піратським» українським дубляжем. Зокрема, було названо фільми «Прогулянка серед могил» (2014) та «Звук металу» (2021).[58][59] Видання detector.media звернулося до sweet.tv з проханням прокоментувати цю ситуацію.[59]

Джерела та примітки

  1. ↑ а б в ТОВ "ОТТ УКРАЇНА". Код ЄДРПОУ 41303621. opendatabot.ua. 2020
  2. ↑ а б Офіційні Правила проведення Акції «Твій максимальний контент від SWEET.TV з VISA». sweet.tv. 2020
  3. ↑ Офіційні правила рекламної акції «SAMSUNG WOW! PACK — величезний простір контенту». samsung.com. 2020
  4. ↑ а б Alexa - Top sites. Процитовано 1 грудня 2021. (англ.)
  5. ↑ Де дивитися фільми онлайн легально. nv.ua/ukr/. Процитовано 26 серпня 2020.
  6. ↑ а б в Засновник sweet.tv Олександр Вітько: Глядача вже не здивувати HD-якістю. nv.ua/ukr/. 22 вересня 2020
  7. ↑ а б Онлайн-кинотеатр Megogo начал продавать контент «Амедиатеки». vc.ru. 25 квітня 2016 (рос.)
  8. ↑ а б Легендарні серіали Amediateka тепер на DIVAN.TV!. divan.tv/ua/. 24 січня 2019
  9. ↑ а б «Медіа Група Україна» пропонує легальний перегляд найпопулярніших світових серіалів з російської «Амедіатеки». detector.media, 30 Грудня 2017
  10. ↑ а б Фільми Amediateka. sweet.tv. 2020
  11. ↑ а б SWEET.TV припиняє співпрацю з Amediateka. sweet.tv. 30-04-2021
  12. ↑ а б непрямі угоди було укладено зокрема за посередництва PictureBox Russia — російського представництва студії Universal
  13. ↑ а б PictureBox Russia (англомовний сайт). pictureboxfilms.com. лютий 2021 (англ.)
  14. ↑ а б PictureBox Russia (російськомовний сайт). pictureboxfilms.com. лютий 2021 (рос.)
  15. ↑ Історія створення SWEET.TV. sweet.tv (укр.). Процитовано 6 квітня 2021.
  16. ↑ Фільм «Номери» Сенцова й Сеітаблаєва вийшов в онлайн-прокат. www.ukrinform.ua (укр.). Процитовано 12 квітня 2021.
  17. ↑ sweet.tv відкрив бібліотеку голлівудської студії Sony Pictures. sweet.tv. Процитовано 6 квітня 2021.
  18. ↑ telekritika (4 листопада 2020). Sweet.tv відкрив бібліотеку студії Sony Pictures. telekritika.ua/uk/. Процитовано 6 квітня 2021.
  19. ↑ SWEET.TV підписали преміальний контракт з Disney: франшизи Marvel, «Зоряні війни» та ексклюзивні прем'єри доступні на сервісі. detector.media. 3 лютого 2021
  20. ↑ а б Американський медіагігант CBS і SWEET.TV підписали прямий контракт: «Мільярди», «Декстер», «Хтива Каліфорнія» скоро заговорять українською. detector.media. 5 березня 2021
  21. ↑ а б Американський медіагігант CBS і SWEET.TV підписали прямий контракт: «Мільярди», «Декстер», «Хтива Каліфорнія» скоро заговорять українською. sweet.tv. 5 березня 2021
  22. ↑ Телеканали - дивитися онлайн » SWEET.TV. sweet.tv. Процитовано 14 серпня 2020.
  23. ↑ HOLLYWOOD В УКРАЇНІ. Як Джонні Депп та Альф заговорили українською: історія успіху вітчизняного дубляжу. the-village.com.ua. 27 листопада 2020
  24. ↑ Фільми - дивитися онлайн » SWEET.TV. sweet.tv. Процитовано 14 серпня 2020.
  25. ↑ На Megogo зник контент Amediateka, відповідно — серіали HBO: «Гра престолів», «Сопрано» й інші. the-village.com.ua. 23 квітня 2021
  26. ↑ З Megogo пропав контент Amediateka, в сервісі Ахметова заявили про ексклюзивні права. biz.nv.ua/ukr/. 24 квітня 2021
  27. ↑ З платформи Megogo зник контент від Amediateka.Тепер його показуватиме OLL.TV. detector.media. 25 квітня 2021
  28. ↑ Серіали Amediateka будуть доступні ексклюзивно на OLL.TV. oll.tv. 26 квітня 2021
  29. ↑ Oll.tv придбав права на серіали HBO, FOX, ВВС, Sony тощо через російську Amediateka. detector.media. 26 квітня 2021
  30. ↑ а б Поповнення бібліотеки «Hollywood українською»: SWEET.TV створив дубляж для «Людей в чорному» та серіалу «Декстер». sweet.tv. 05-04-2021
  31. ↑ Sweet.tv запустив проєкт «Hollywood українською». telekritika.ua/uk/. 26 серпня 2020
  32. ↑ Онлайн-кінотеатр Sweet.tv зайнявся «українізацією» Голлівуду. unian.ua. 28 серпня 2020
  33. ↑ Онлайн-кінотеатр sweet.tv запускає проект «HOLLYWOOD українською» — фільми озвучуватимуть зірки та їхні діти. mbr.com.ua/uk/. 27 серпня 2020
  34. ↑ Дивлячись у майбутнє, інвестуємо в «Hollywood українською» — Олександр Вітько, sweet.tv. delo.ua. 14 вересня 2020
  35. ↑ Українські зірки переозвучили голлівудську класику українською для sweet.tv. detector.media. 17 вересня 2020
  36. ↑ ПромоКультові фільми та зручний мобільний додаток: навіщо підключатися до онлайн-кінотеатру sweet.tv. Національний онлайн-кінотеатр: велика медіатека й власний дубляж стрічок. the-village.com.ua. 23 вересня 2020
  37. ↑ Hollywood українською. Чотири розмови про те, чому в Україні досі так мало кіно українською, кому воно потрібне, скільки це коштує і хто це робить. project.liga.net. 12 вересня 2020
  38. ↑ HOLLYWOOD УКРАЇНСЬКОЮ. як виглядають голоси улюблених героїв. sweettv.bigmir.net. 22 вересня 2020
  39. ↑ Володар перснів: усі пригоди українською. Instagram-сторінка sweet.tv. 30 вересня 2020
  40. ↑ 5 голлівудських шедеврів, що тепер можна подивитися українською на SWEET.TV. sweet.tv. 22 січня 2021
  41. ↑ «Hollywood українською» від SWEET.TV: «Матриця» та «Місія: Нездійсненна» тепер з якісним українським дубляжем. sweet.tv. 22 грудня 2020
  42. ↑ SWEET.TV створив ексклюзивний україномовний дубляж для фільму «День бабака». sweet.tv. 19 лютого 2021
  43. ↑ Фільм «Красуня» тепер з якісним українським дубляжем: SWEET.TV зробив подарунок абонентам на 14 лютого. sweet.tv. 14 лютого 2021
  44. ↑ Оновлення бібліотеки «Hollywood українською»: Бріджит Джонс заговорила солов'їною на SWEET.TV. sweet.tv. 06-04-2021
  45. ↑ Створюють україномовний дубляж кіно власним коштом: SWEET.TV поповнив кінозал «Hollywood українською». sweet.tv. 15-04-2021
  46. ↑ SWEET.TV дублював «Кримінальне чтиво» українською. sweet.tv. 30-04-2021
  47. ↑ «Hollywood українською»: україномовний дубляж отримав «Форрест Ґамп». sweet.tv. 14-05-2021
  48. ↑ Hollywood українською на sweet.tv: про проєкт. sweet.tv. квітень 2021
  49. ↑ Hollywood українською на sweet.tv: перелік фільмів з українським дублюванням від sweet.tv. sweet.tv. квітень 2021
  50. ↑ Hollywood українською на sweet.tv: Ексклюзивний український дубляж від sweet.tv. sweet.tv. квітень 2021
  51. ↑ а б Ярослав Пахольчук, «1+1 медіа»: Ми розмірковуємо, як не втрачати позиції телебачення, поки в інтернеті не сформується платоспроможний ринок. detector.media. 18 січня 2021
  52. ↑ Людмила Богданова (23 березня 2021). Захоплення кіноринку: як стрімінгові сервіси адаптуються до нових умов. ФАКТИ ICTV (укр.). Процитовано 6 квітня 2021.
  53. ↑ Чи може в Україні з'явитися свій Netflix?. forbes.ua. 12 березня 2021. Архів оригіналу за 9 квітня 2021.
  54. ↑ 5 сучасних комедій, які вже стали класикою. vertigo.com.ua. 2021
  55. ↑ SWEET.TV — найкращий провайдер 2020 року за версією 1+1 MEDIA DISTRIBUTION. detector.media. 28 грудня 2020
  56. ↑ Свідоцтво на торговельну марку № 163315 Вітька Олександра Миколайовича. iprop-ua.com. 2021
  57. ↑ MGI PSP Audit: Звіт незалежного аудитора щодо фінансової звітності АТ ЗНВКІФ «Смарт Фонд» за рік, що закінчився 31.12.2018 року. ukrfunds.com.ua 2019
  58. ↑ sweet.tv спіймали на використанні в платних фільмах аматорської озвучки. itc.ua. 26.03.2021
  59. ↑ а б У бібліотеці Sweet.TV користувачі знайшли фільми з «піратським» дубляжем. Детектор медіа. 30 березня 2021. Архів оригіналу за 9 квітня 2021. Процитовано 16 квітня 2021.

Див. також

Посилання

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Sweet.tv&oldid=31681795