All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 92 translations.

Name	Current message text
^h Gheg Albanian (aln)	"Copyleft": Kjo puna e artit është e lirë, ju mund t'a rishpërndani dhe / ose ndryshoni atë sipas kushteve të int'''[[{{int:wm-license-fal-full-link}}\|Free Arti License]] ' ''. Ju do të gjeni një mostër të kësaj licence në [{{int:wm-license-fal-wiki-link}} copyleft] Qëndrimi vend, si dhe në zona të tjera.
^h Aragonese (an)	Copyleft: ista obra d'arte ye libre; puet redistribuir-la y modificar-la d'alcuerdo con os termins d'a '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|licencia d'arte libre]]'''. Trobará un eixemplar d'ista licencia en a [{{int:wm-license-fal-full-link}} pachina d'o Copyleft Attitude], y tamién en atras pachinas.
^h Arabic (ar)	الحقوق المتروكة: هذا العمل الفني حُرٌّ، بإمكانك إعادة نشره وتعديله وفقاً لشروط '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|رخصة العمل الفني الحرُّ]]'''. ستجد على عينة من هذه الرخصة في [{{int:wm-license-fal-full-link}} موقع الويب المخصص للحقوق المتروكة]، وكذلك في المواقع الأخرى.
^h Assamese (as)	স্বত্বত্যাগ: এই কলাৰ কাৰ্য বিনামূলীয়া; আপুনি ইয়াক পুনৰ বিতৰণ কৰিব পাৰিব আৰু/অথবা '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]''' চুক্তিসমূহ অনুসৰি সলনি কৰিব পাৰিব। আপুনি এই অনুজ্ঞাৰ এটা নমুনা [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude site] আৰু অন্য ছাইটসমূহত পাব।
^h Asturian (ast)	Copyleft: esta obra d'arte ye llibre; pue redistribuíla y/o camudala según les condiciones de la '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Llicencia d'Arte Llibre]]'''. Alcontrará una copia d'esta llicencia na [{{int:wm-license-fal-full-link}} páxina Copyleft Attitude], igual que [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} n'otros llugares de la rede].
^h Bashkir (ba)	Копилефт: Был — ирекле сәнғәт әҫәре; һеҙ уны '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]''' шарттарына ярашлы тарата һәм/йәки үҙгәртә алаһығыҙ. Был лицензия шарттары тураһында [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} Copyleft Attitudе сайтында], шулай уҡ [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} башҡа сайттарҙа] уҡырға мөмкин.
^h Belarusian (be)	Копілэфт: гэта вольны твор мастацтва; Вы можаце распаўсюджваць і/альбо змяняць яго згодна з умовамі '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Умовы гэтай ліцэнзіі Вы можаце знайсці на пляцоўцы [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude], а таксама на [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} іншых пляцоўках].
^h Belarusian (Taraškievica orthography) (be-tarask)	Копілэфт: гэта вольны твор мастацтва; Вы можаце яго распаўсюджваць і/альбо зьмяняць яго згодна з умовамі '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Умовы гэтай ліцэнзіі Вы можаце знайсьці на сайце [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude], а таксама на [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} іншых сайтах].
^h Bulgarian (bg)	Копилефт: Това произведение на изкуството е свободно; можете да го разпространявате и/или променяте съобразно условията на '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Ще откриете образец на този лиценз в сайта [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude], както и [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}}в други сайтове].
^h Bangla (bn)	স্বত্ত্বত্যাগ: এই শৈল্পিক কাজটি মুক্ত; আপনি '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|ফ্রি আর্ট লাইসেন্সের]]''' আওতায় এটি পুনর্বিতরণ এবং/বা পরিবর্তন করতে পারেন। এর একটি নমুনা লাইসেন্স আপনি [{{int:wm-license-fal-full-link}} কপিলেফট অ্যাটিটিউড সাইট] এবং [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} অন্যান্য সাইটেও] খুঁজে পাবেন।
^h Breton (br)	Copyleft : Frank eo an oberenn-mañ ; gallout a rit addasparzhañ pe/ha kemmañ anezhi hervez an '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Aotre-implijout Arz Frank]]'''. Kavout a reot ur skouerenn eus an aotre-implijout-mañ e [{{int:wm-license-fal-full-link}} lec'hienn Copyleft Attitude] hag e [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} lec'hiennoù all ivez].
^h Bosnian (bs)	Copyleft: Ovaj umjetnički rad je slobodan, možete ga redistribuirati i/ili izmijeniti u skladu sa uslovima '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Primjerak ove licence možete naći na [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude stranici] kao i na drugim stranicama.
^h Catalan (ca)	Copyleft: Aquesta és una obra d'art lliure: Podeu redistribuir-la i modificar-la sota els termes de la '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Llicència d'Art Lliure]]'''. Trobareu una còpia d'aquesta llicència al [{{int:wm-license-fal-full-link}} web Copyleft Attitude], així com [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} en altres llocs web].
^h Chechen (ce)	ХӀара маьрша исбаьхьаллин произведени йу; хьа йиш йу иза хийца йа йаржо хӀокху '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]''' лицензица. Оьцу лицинзин биллам хӀокху [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude] сайтехь каро йиш йу, кхин сайташкахь а.
^h Czech (cs)	Copyleft: Toto umělecké dílo je svobodné; můžete jej distribuovat v souladu s podmínkami '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Kopii této licence najdete na [{{int:wm-license-fal-full-link}} stránkách Copyleft Attitude] i [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} jinde].
^h Welsh (cy)	Haelfraint: Mae'r gwaith hwn o gelfyddyd yn rhydd; gallwch ei ailddosbarthu neu ei addasu yn ôl termau'r '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|drwydded Free Art]]'''. Gallwch weld enghraifft o'r drwydded hon ar [{{int:wm-license-fal-full-link}} wefan Copyleft Attitude] ac hefyd [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} ar wefannau eraill].
^h Danish (da)	Copyleft: Dette kunstværk er frit, og du kan redistribuere det og/eller ændre det i henhold til bestemmelserne i '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Du kan finde et eksemplar af denne licens på [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude sitet] såvel som på [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} andre websteder].
^h German (de)	Copyleft: Dieses Kunstwerk ist frei, es darf weitergegeben und/oder modifiziert werden entsprechend den Bedingungen der '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Lizenz „Freie Kunst“]].''' Der vollständige Text der Lizenz steht auf der [{{int:wm-license-fal-full-link}} „Copyleft Attitude“-Seite] sowie [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} auf anderen Webseiten].
^h Zazaki (diq)	Copyleft: Ena dosya bedeva ya; ti eşkena ena dosya vila bike ya zi vurne bine '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Ti eskena sartanê lisansê itiya de [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude site] u siteyane binan de bivine.
^h Greek (el)	Copyleft: Αυτό το έργο τέχνης είναι δωρεάν; Μπορείτε να το αναδιανείμετε και / ή τροποποιήσετε σύμφωνα με τους όρους της'''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]] » ''. Θα βρείτε ένα υπόδειγμα αυτής της άδειας στον ιστότοπο [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude] καθώς και σε [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} άλλους ιστοτόπους].
^h English (en)	Copyleft: This work of art is free; you can redistribute it and/or modify it according to terms of the '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. You will find a specimen of this license on the [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude site] as well as [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} on other sites].
^h British English (en-gb)	Copyleft: This work of art is free; you can redistribute it and/or modify it according to terms of the '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art Licence]]'''. You will find a specimen of this licence on the [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude site] as well as [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} on other sites].
^h Esperanto (eo)	Rajtocedo ("Copyleft"): Ĉi tiu verko de arto estas libera; vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin laŭ la reguloj de la '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Permesilo por Libera Arto]]'''. Vi trovos specimenon de ĉi tiu permesilo en la [{{int:wm-license-fal-full-link}} retejo Rajtocedo] kaj ankaŭ [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} en aliaj retejoj].
^h Spanish (es)	Copyleft: esta obra de arte es libre; puedes redistribuírla y/o modificarla de acuerdo con los términos de la '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|licencia de arte libre]]'''. Encontrarás un ejemplar de esta licencia en la [{{int:wm-license-fal-full-link}} página de Copyleft Attitude], así como también [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} en otros sitios].
^h Estonian (et)	See kunstiteos on vaba. Sa võid vastavalt '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Vaba Kunsti Litsentsis]]''' seatud tingimustele seda taaslevitada ja/või selle põhjal teisendeid luua. Selle litsentsi eksemplari leiad [{{int:wm-license-fal-full-link}} siit], samuti [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} teistelt saitidelt].
^h Persian (fa)	کپی‌لفت: این اثر هنری آزاد است؛ شما می‌توانید آن را بازتوزیع کرده و/یا طبق شرایط '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|مجوز آزاد هنری]]''' تغییر دهید. شما می‌توانید نمونه‌ای از این مجوز را در [{{int:wm-license-fal-full-link}} سایت وضعیت کپی‌لفت] و نیز در [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} دیگر سایت‌ها] پیدا کنید.
^h Finnish (fi)	Käyttäjänoikeus: Tämä taiteellinen teos on vapaa; voit levittää ja/tai muokata sitä '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]''' -lisenssin ehdoilla. Lisenssiteksti on saatavilla [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude -sivustolta] ja [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} muilta sivustoilta].
^h French (fr)	Copyleft : cette œuvre d’art est libre ; vous pouvez la redistribuer ou la modifier selon les termes de la '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|licence Art Libre]]'''. Vous trouverez un exemplaire de cette licence sur le [{{int:wm-license-fal-full-link}} site Copyleft Attitude] ainsi que [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} sur d’autres sites].
^h Arpitan (frp)	Copyleft : ceta ôvra d’ârt est libra ; vos la pouede tornar distribuar et / ou changiér d’aprés los tèrmos de la '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Licence Ârt Libro]]'''. Vos troveréd un ègzemplèro de ceta licence sur lo [{{int:wm-license-fal-full-link}} seto Copyleft Attitude] et pués sur d’ôtros setos.
^h Northern Frisian (frr)	Copyleft: Detdiar konststak as frei; dü könst det widjerdu of feranre efter a reegeln faan '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Dü könst jodiar reegeln efterlees üüb det [{{int:wm-license-fal-full-link}} „Copyleft Attitude“-sidj] an uk üs [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} üüb ööder sidjen].
^h Galician (gl)	Copyleft: Esta obra de arte é libre; podes redistribuíla e/ou modificala segundo os termos da '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|licenza de arte libre]]'''. Atoparás un exemplar desta licenza na [{{int:wm-license-fal-full-link}} páxina do Copyleft Attitude], así como tamén [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} noutras páxinas].
^h Alemannic (gsw)	!!FUZZY!!Copyleft: Der Chunschtwärch isch frej; Du chasch s wyter verbreite un/oder abändere unter dr Bedingige vu dr '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free-Art-Lizänz]].''' Du findsch e Muschter vu dr dräre Lizänz uf [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft-Attitude-Websyte] un au uf andre Syte.
^h Gujarati (gu)	Copyleft: કળાની આ રચના મુક્ત/મફત છે; તમે '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]''' ના નિયમોને આધિન આનું વિતરણ કે સુધારો કરી શકો છો. આ લાઈસેંસની પ્રત તમેને [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude site] પર કે અન્ય સાઈટ પર મળી શકશે.
^h Hebrew (he)	יוצרים זכויות (copyleft): יצירת האמנות הזאת חופשית; מותר לך להפיץ אותה או לשנות לפי תנאי '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|רישיון אמנות חופשית]]''' (Free Art License). אפשר למצוא עותק של הרישיון הזה באתר [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude] כמו גם ב[{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} אתרים אחרים].
^h Hindi (hi)	कॉपीलेफ़्ट: यह कलाकृति मुक्त है; आप '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|मुक्त कलाकृति लाइसेंस]]''' की शर्तों के अनुसार इसे पुनः वितरित और/या बदल सकते हैं। आपको इस लाइसेंस का एक नमूना [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude साइट] और [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} दूसरी साइटों] पर मिल जाएगा।
^h Croatian (hr)	Copyleft: ovo je djelo slobodno, možete ga redistribuirati i / ili izmijeniti sukladno uvjetima '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Primjerak ove licencije možete naći na [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft internetskim stranicima] kao i na [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} drugim internetskim stranicama].
^h Hungarian (hu)	Copyleft: ez a művészeti alkotás szabadon terjeszthető és/vagy módosítható a '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]''' feltételei alapján. E licenc egy példánya a [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude oldalon] és [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} számos más weboldalon] olvasható.
^h Interlingua (ia)	Copyleft: Iste obra de arte es libere; tu pote redistribuer lo e/o modificar lo secundo le conditiones del '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Licentia Arte Libere]]'''. Un specimen de iste licentia se trova in le sito [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude] e in [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} altere sitos].
^h Indonesian (id)	Non hak cipta: Karya seni ini bebas; Anda dapat mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini di bawah syarat-syarat '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Lisensi Seni Bebas]]'''. Anda akan menemukan salinan lisensi ini di [{{int:wm-license-fal-full-link}} situs Persyaratan Non Hak Cipta] sebagaimana [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} pada situs-situs lain].
^h Iloko (ilo)	Copyleft: Daytoy nga obra ti arte ket nawaya; mabalinmo nga iwaras ken/wenno baliwan segun ti termino iti '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Lisensia ti Nawaya nga Arte]]'''. Makabirukka ti kita iti daytoy a lisensia idiay [{{int:wm-license-fal-full-link}} sitio ti Copyleft Attitude] ken [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} dagiti pay sabali a sitio].
^h Ido (io)	Kopiyuro ("Copyleft"): Ita arto-verko es libera; vu povas distributar ed/od modifikar ol segun la kondicioni dil '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Licenco Libera Arto]]'''. Vu povas trovar specimeno di ta licenco ye la [{{int:wm-license-fal-full-link}} loko Copyleft Attitude] ed anke [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} ye altra loki].
^h Italian (it)	Copyleft: quest'opera d'arte è libera; puoi ridistribuirla e/o modificarla secondo i termini della '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Licenza Arte Libera]]'''. Troverai una copia di questa licenza sul [{{int:wm-license-fal-full-link}} sito web della Copyleft Attitude] così come [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} su altri siti].
^h Japanese (ja)	コピーレフト: この芸術作品はフリーです。あなたは、'''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|自由芸術ライセンス]]'''の規約に従うことで、再配布や改変が可能です。このライセンスの見本は、[{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude] または[{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} 他のウェブサイトで]見ることができます。
^h Georgian (ka)	კოპილეფტი. ეს არის ხელოვნების თავისუფალი ნაშრომი; თქვენ შეგიძლიათ გაავრცელოთ და/ან შეცვალოთ იგი '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art ლიცენზიის]]''' პირობების თანახმად. ამ ლიცენზიის პირობების იხილეთ [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude]-ზე, და ასევე სხვა საიტებზეც.
^h Kazakh (Cyrillic script) (kk-cyrl)	Копилефт: бұл ашық өнер туындысы; сіз оны [[<wm-license-fal-wiki-link>\|Free Art License]] шарттары аясында өзегерте аласыз және/немесе таратауыңызға да болады. Бұл лицензияның шарттарын [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude site] сайтынан, сондай-ақ [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} басқа да сайттардан] таба аласыз.
^h Korean (ko)	카피레프트: 이 예술 작품은 '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|프리 아트 라이선스]]'''의 조건에 따라 자유롭게 사용, 재배포, 수정할 수 있습니다. 라이선스 규약은 [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude 사이트], 혹은 [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} 다른 사이트]에서 볼 수 있습니다.
^h Colognian (ksh)	<i lang="en" xml:lang="en" dir="ltr" title="Kam_mer frei verwände.">Copyleft</i>: Heh dat Kunßwärk es frei, un De kanns_et wigger jävve un och ändere onger dä Bedengonge vun dä '''<i lang="en" xml:lang="en" dir="ltr" title="Freije Kuß Lezänz" >[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]</i>''' (dä freie Kunß Lezänz). E Beischpell för di Lezänz kanns De nohlässe op dä <i lang="en" xml:lang="en" dir="ltr" title="Wäbsigge övver de Ömjang met freije Verwändonge">[{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude site]</i> un och aan andere Schtälle.
^h Luxembourgish (lb)	Copyleft: Dëst Wierk ass fräi; Dir kënnt et weider verdeelen an/oder et modifizéieren ënner de Bedingunge vun der '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Fräier Konscht Lizenz]]'''. Dir fannt en Exemplaire vun dëser Lizenz op dem [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude Site] genee sou wéi als [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} op anere Sitten].
^h Limburgish (li)	Copyleft: dit kunswerk is vrie; de maags t heroetgaeven en/of wiezigen in euvereinkoms mitte veurwaerd van de '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art-licentie]]'''. De kins e veurbeildj van de licentie vinjen op de [{{int:wm-license-fal-full-link}} website van Copyleft Attitude] zouch op anger websites.
^h Ligurian (lij)	Copyleft: quest'œuvia d'arte a l'è libbera; ti pœu redistribuîla e/ò modificâla segondo i termi da '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Lisensia Arte Libbera]]'''. Ti t'atroviæ 'na coppia de sta lisensia into [{{int:wm-license-fal-full-link}} scito web da Copyleft Attitude] coscì comme [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} inte di atri sciti].
^h Laki (lki)	کپی‌لفت: این اثر هنری آزاد است؛ شما می‌توانید آن را بازتوزیع کرده و/یا طبق شرایط '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|مجوز آزاد هنری]]''' تغییر دهید. شما می‌توانید نمونه‌ای از این مجوز را در [{{int:wm-license-fal-full-link}} سایت وضعیت کپی‌لفت] و نیز در [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} دیگر سایت‌ها] پیدا کنید.
^h Lombard (lmo)	Copyleft: quest'opera d'arte chì l'è libera; te podet dala in gir e/o modificàlla a termin de la '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Licenza Arte Libera]]'''. Te trovaret una copia de questa licenza chì in sul [{{int:wm-license-fal-full-link}} sit web de la Copyleft Attitude] inscì come [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} in su di alter sit].
^h Lithuanian (lt)	Copyleft: Šis darbas yra laisvas; Jūs galite jį platinti ir/ar redaguoti pagal '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Laisvos kūrybos licenciją]]'''. Šios licencijos pavyzdį rasite [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude svetainėje] bei [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} kituose interneto puslapiuose].
^h Minangkabau (min)	Tanpa hak cipta: Karya seni ko bebas; Sanak dapek mandistribusikan dan/atau mamodifikasinyo jo syaraik '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Lisensi Seni Bebas]]'''. Sanak dapek mancaliak salinan lisensi ko pado [{{int:wm-license-fal-full-link}} laman web Pasyaratan Tanpa Hak Cipta] sabagaimano [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} pado laman-laman web lainnyo].
^h Macedonian (mk)	Копилефт: Ова уметничко дело е слободно; можете да го распространувате и/или менувате под условите на '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Лиценцата за слободни уметнички дела]]'''. Примерок на лиценцата ќе најдете на страницата [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude] како и на [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} други мрежни места].
^h Malayalam (ml)	പകർപ്പവകാശരഹിതം: ഈ കലാസൃഷ്ടി സ്വതന്ത്രമാണ്; '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|സ്വതന്ത്ര കലാസൃഷ്ടി അനുവാദപത്രം]]''' പ്രകാരം താങ്കൾക്കിത് പുനർവിതരണം ചെയ്യാനോ ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റംവരുത്താനോ സാധിക്കുന്നതാണ്. ഈ അനുവാദപത്രത്തിന്റെ പകർപ്പ്മാതൃക [{{int:wm-license-fal-full-link}} പകർപ്പവകാശരഹിത സമീപന സൈറ്റിലും] അതുപോലെ [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} മറ്റ് സൈറ്റുകളിലും] കണ്ടെത്താവുന്നതാണ്.
^h Marathi (mr)	!!FUZZY!!प्रतसोड(कॉपीलेफ्ट):हि कलाकृती मुक्त आहे; तुम्ही ती पुर्नवितरीत करू शकता आणि/किंवा '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|मुक्त कला परवान्यास अनुसरून Free Art License]]''' तीला बदलू शकता.या परवान्याचे स्पेसिमन तुम्हाला [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude संकेतस्थळ] अथवा इतर संकेतस्थळांवर उपलब्ध होऊ शकते.
^h Malay (ms)	!!FUZZY!!Copyleft: Karya seni ini adalah bebas; anda boleh mengedarkannya semula dan/atau mengubahsuainya berlandaskan syarat-syarat '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Lesen Seni Bebas]]'''. Anda akan menemui satu spesimen lesen ini di tapak [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude] dan juga [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} tapak-tapak web yang lain].
^h Neapolitan (nap)	Copyleft: Sta fatica d'arte è libbera; vuje 'a putite redistribbi e/o cagnà d'accordo ch' 'e termine d' 'a '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Licienze d'Arte Libbere]]'''. Vuje putite truva nu specimen 'e sta licienza ncopp' 'o [{{int:wm-license-fal-full-link}} sito Copyleft Attitude] cumme [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} ncopp'a ll'ati site].
^h Norwegian Bokmål (nb)	Copyleft: Dette kunstverket er fritt; du kan videredistribuere det og/eller endre det i henhold til vilkårene i '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Du vil finne et eksemplar av denne lisensen på [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude-nettstedet] og [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} på andre nettsteder].
^h Dutch (nl)	Copyleft: dit kunstwerk is vrij; u mag het heruitgeven en/of wijzigen in overeenkomst met de voorwaarden van de '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art-licentie]]'''. U kunt een voorbeeld van de licentie vinden op de [{{int:wm-license-fal-full-link}} website van Copyleft Attitude] als ook op [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} andere websites].
^h Dutch (informal address) (nl-informal)	Copyleft: dit kunstwerk is vrij; je mag het heruitgeven en/of wijzigen in overeenkomst met de voorwaarden van de '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art-licentie]]'''. Je kunt een voorbeeld van de licentie vinden op de [{{int:wm-license-fal-full-link}} website van Copyleft Attitude] als ook op [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} andere websites].
^h Odia (or)	ସତ୍ଵହିନ: ଏହି କଳା କାମଟି ମୁକ୍ତ ଅଟେ; '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|ଖୋଲା କଳା ଲାଇସେନ୍ସ]]'''ର ନୀତି ଅନୁସାରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁନବିତରଣ କରିପାରିବେ ତଥା/କିମ୍ବା ବଦଳାଇପାରିବେ । ଏହି ଲାଇସେନ୍ସର ଏକ ନମୁନା ଆପଣ [{{int:wm-license-fal-full-link}} କପିଲେଫ୍ଟ ଆଟ୍ରିବୁଟ ] ତଥା ବାକି ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ ପାଇପାରିବେ ।
^h Polish (pl)	Prawa autorskie: To dzieło jest wolne; możesz je dystrybuować oraz zmieniać zgodnie z warunkami '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Licencji Wolnej Sztuki]]'''. Wzór licencji odnajdziesz na [{{int:wm-license-fal-full-link}} witrynie Copyleft Attitude] oraz [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} na innych stronach].
^h Piedmontese (pms)	Copyleft: Sto travaj artìstich a l'é lìber; a peul ridistribuilo e/o modifichelo d'acòrdi con ij termo ëd la '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Licensa Art Lìbera]]'''. A trovrà na specìfica dë sta licensa-sì dzora al [{{int:wm-license-fal-full-link}} sit Copyleft Attitude] e ëdcò dzora a d'àutri sit.
^h Western Punjabi (pnb)	کاپی حق چھڈیا: آرٹ دا ایہ کم کھلا اے؛ تسیں اینوں ونڈ سکدے او یا بدل سکدے او '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]''' دیاں شرطاں نال۔ تسیں ایدے لسنس دی اک ادھارن [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude site] تے [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude site] تے ہور سائیٹاں تے لب سکدے او
^h Portuguese (pt)	Copyleft: Esta é uma obra de arte livre; pode redistribuí-la e/ou modificá-la nos termos da licença '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Encontrará um exemplar desta licença no [{{int:wm-license-fal-full-link}} site Copyleft Attitude] e [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} noutros sites].
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Copyleft: Esta é uma obra de arte livre; pode redistribuí-la e/ou modificá-la nos termos da licença '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Você encontrará um exemplar desta licença no [{{int:wm-license-fal-full-link}} site Copyleft Attitude] e [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} noutros sites].
^h Message documentation (qqq)	You can peek at [[Commons:Template:FAL]] for the current translations. Refers to: * {{msg-mw\|Wm-license-fal-wiki-link}} * {{msg-mw\|Wm-license-fal-full-link}} * {{msg-mw\|Wm-license-fal-full-link-commons}}
^h Romanian (ro)	Copyleft: această operă de artă este liberă; o puteți redistribui sau modifica în acord cu termenii '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Licenței de Artă Liberă]]'''. Veți găsi un exemplar al acestei licențe pe [{{int:wm-license-fal-full-link}} site-ul Copyleft Attitude], precum și [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} pe alte site-uri].
^h Tarantino (roa-tara)	Copyleft: Sta fatìe de arte jè libbere; tu 'a puè redistribbuì e/o cangiarle in accorde cu le termine d'a '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Licenze de l'Arte Libbere]]'''. Tu puè acchià 'nu specimen de sta licenze sus a 'u [{{int:wm-license-fal-full-link}} site Copyleft Attitude] cumme [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} sus a otre site].
^h Russian (ru)	Копилефт: Это свободное произведение искусства; вы можете распространять и/или изменять его в соответствии с условиями '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Условия этой лицензии можно найти на сайте [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude], а также [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} на других сайтах].
^h Rusyn (rue)	Copyleft: Тото умелецьке дїло є слободне; можете го дістрібуовати в згодї з условіями '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Копію той ліценції найдете на [{{int:wm-license-fal-full-link}} сторінках Copyleft Attitude] і інде.
^h Sanskrit (sa)	Copy-left: एषा कलात्मकरचना निःशुल्का वर्तते । यतो हि भवान्/भवती '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]''' इत्यस्य नियमस्य अनुसरं कृत्वा एतस्य वितरणम् उत एतस्मिन् परिवर्तनं कर्तुं प्रभवति । एतस्य नियमस्य प्रतिलिपिः अत्र [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude site] प्राप्स्यति । अन्येषु जालस्थानेषु अपि तां प्रतिलिपिं प्राप्स्यति ।
^h Yakut (sah)	Копилефт. Бу көҥүл тарҕанар айымньы; эн кинини '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]''' сөп түбэһиннэрэн тарҕатар уонна/эбэтэр уларытар кыахтааххын. Бу лиссиэнсийэ туһунан бу саайка көрүөххүн сөп [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude], атын да саайтарга баар буолар.
^h Scots (sco)	Copyleft: This wark o airt is free; ye can redistribut it an/or modify it accordin til the terms o the '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Ye'll find ae specimen o this license on the [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude steid] as weel as [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} on ither steids].
^h Sinhala (si)	ප්‍රතිරූපණ හිමිකම් ප්‍රතික්‍ෂේපිතයි: මෙම කලා නිර්මාණය නිදහස්ය; ඔබට එය '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]''' හි කොන්දේසිවලට යටත්ව නැවත බෙදාහැරීම සහ/හෝ වෙනස් කිරීම කළ හැක. ඔබට මෙම බලපත්‍රයේ පිටපතක් [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} Copyleft Attitude sites] හිදී මෙන්ම වෙනත් තැන් හිදීද දැකගත හැක.
^h Slovak (sk)	Copyleft: Toto výtvarné dielo je slobodné; môžete ho šíriť a/alebo meniť za podmienok '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Exemplár tejto licencie nájdete na stránke [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude] a na [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} ďalších stránkach].
^h Slovenian (sl)	Copyleft: To delo je prosto; lahko ga razširjate in/ali spreminjate v skladu s pogoji '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Kopijo dovoljenja najdete na [{{int:wm-license-fal-full-link}} strani Copyleft Attitude], kakor tudi [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} na drugih straneh].
^h Albanian (sq)	Copyleft: Kjo punë arti është e lirë; ju mund ta rishpërndani dhe/ose modifikoni sipas kushteve të '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Jo do të gjeni një monstër të kësaj license tek [{{int:wm-license-fal-full-link}} sajti i Copyleft Attitude] dhe në faqe të tjera interneti.
^h Swedish (sv)	Copyleft: Detta konstverk är fritt; du kan vidaredistribuera det och/eller modifiera det enligt villkoren i '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Du hittar ett exemplar av denna licens på [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude site], såväl som på [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} andra webbplatser].
^h Sakizaya (szy)	pabinawlan nisanga’an niza tu tungus a kawaw：tina nalimaan nasanga’an sa ku paybalucu’ay，kapah kisu kilul tu '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\| paybalucu’ nalimaan sapabeli tu kinli a cedang ]]''' payakayak atu / saca misumad tina nasanga’an。kapah kisu i [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude calay-kakacawan(wangcan) ] saca [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} i zuma calay-kakacawan(wangcan) ] matepa kya sapabeli tu kinli a cedang a tanengnengan.
^h Telugu (te)	కాపీలెఫ్ట్: ఇది స్వేచ్ఛా కృతి; దీన్ని మీరు '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|స్వేచ్ఛా కళ లైసెన్సు]]''' నియామాలకు లోబడి పునఃపంపిణీ చేయవచ్చు మరియు/లేదా మార్చుకోవచ్చు. ఈ లైసెన్సు యొక్క ప్రతిని [{{int:wm-license-fal-full-link}} కాపీలెఫ్ట్ అట్టిట్యూడ్ సైటు] లోనూ మరియు ఇతర సైట్లలోనూ చూడవచ్చు.
^h Thai (th)	กอปปีเลฟต์: งานศิลปะนี้ไม่มีมูลค่า คุณสามารถแจกจ่ายและ/หรือแก้ไขได้ภายใต้เงื่อนไข '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]''' คุณสามารถพบตัวอย่างของสัญญาอนุญาตนี้ได้บน[{{int:wm-license-fal-full-link}} ไซต์ Copyleft Attitude] รวมทั้ง[{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} บนไซต์อื่น ๆ] ด้วย
^h Tagalog (tl)	Kopyang Pakaliwa: Malaya ang akdang pansining na ito; maaari mo itong muling ipamahagi at/o baguhin ito ayon sa mga patakaran ng '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Lisensyang Malayang Sining]]'''. Matatagpuan mo ang isang halimbawa ng lisensyang ito mula sa [{{int:wm-license-fal-full-link}} sityong Ugaling Kopyang Pakaliwa] pati na sa iba pang mga sityo.
^h Turkish (tr)	Copyleft: Bu sanat eseri ücretsizdir; '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Özgür Sanat Lisansı'nı]]''' gözönünde bulundurarak modifiye edip dağıtabilirsiniz. Bu lisansın bir örneğini [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Paylaşım sitesinde] ve [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} diğer sitelerde] bulacaksınız.
^h Ukrainian (uk)	Копілефт: Це вільний твір мистецтва; ви можете розповсюджувати та/або модифікувати його згідно з умовами "'[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]"'. Можете знайти умови цієї ліцензії на сайті [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude], а також [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} на інших сайтах].
^h Venetian (vec)	Copyleft: sta opera d'arte la xe libara, te poli ridistribuirla e/o modificarla secondo i termini de la '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Licensa de Arte Libera]]'''. Te cati un esempio de sta licensa sul [{{int:wm-license-fal-full-link}} sito Copyleft Attitude site] così come su altri siti.
^h Vietnamese (vi)	Copyleft: Công trình nghệ thuật này là tác phẩm tự do; bạn được tự do tái phân phối và/hoặc sửa đổi nó dưới những điều kiện của '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Giấy phép Nghệ thuật Tự do]]'''. Có thể đọc nguyên văn giấy phép này tại [{{int:wm-license-fal-full-link}} trang Copyleft Attitude] và [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} những trang khác].
^h Yoruba (yo)	Copyleft: Iṣẹ́ ọnà yìí jẹ́ ọ̀fẹ́; ẹ le ṣàtúnpínkiri rẹ̀ àti/tàbí ṣàtúnṣe rẹ̀ gẹ́gẹ́bí àwọn ọ̀rọ̀ àdéhùn '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|Free Art License]]'''. Ẹ ó rìí àpẹrẹ ìwé-áṣẹ yìí lórí [{{int:wm-license-fal-full-link}} ibùdó Copyleft Attitude] àti lórí àwọn ibùdọ́ míràn.
^h Simplified Chinese (zh-hans)	非营利著作权：本艺术作品是自由的，您可以依据'''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|自由艺术作品许可协议]]'''的条款传播和/或修改本艺术作品。您可以在[{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude网站]或[{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} 其他网站]找到该许可协议的样本。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	公共版權：本藝術作品是自由的，您可以依據'''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}\|自由藝術作品許可協議]]'''的條款傳播和/或修改本藝術作品。您可以在[{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude網站]或[{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} 其他網站]找到該許可協議的樣本。