Avienus

Postumius Rufius Festus Avienus, (yaklaşık MS 350, Volsinii (Bolsena)), aralarında Aratus'un Phaenomena'sı ve Dionysius Periegetes'in Descriptio orbis terrae gibi eserlerin bulunduğu bazı antik metinleri özensizce Latinceye aktaran bir geç antik çağ yazarıdır. Avienus ayrıca Ora Maritima adlı Latince şiirin yazarıdır.

Metin yayınları ve çeviriler

Alfred Holder: Rufi Festi Avieni Carmina. Innsbruck 1887.

Phaenomena

Alfred Breysig: Rufi Festi Avieni Aratea. Teubner, Leipzig 1882 (Çevrimiçi).
Gregor Fischer, Friedrich Köppner: Der gestirnte Himmel. Versuch einer Übersetzung der Phaenomena Aratea des Rufus Festus Avienus. In: Programm des Communal-Obergymnasiums in Komotau. Komotau 1893 (deutsche Übersetzung, Teil 1).
Gregor Fischer: Der gestirnte Himmel. Versuch einer Übersetzung der Aratea des Rufus Festus Avienus. In: Programm des Communal-Obergymnasiums in Komotau. Komotau 1896 (deutsche Übersetzung, Teil 2).
Jean Soubiran: Aviénus, les phénomènes d'Aratos. Les Belles Lettres, Paris 1981, ISBN 2-251-11020-8; ISBN 2-251-01020-3 (Textausgabe und französische Übersetzung).

Ora maritima

André Berthelot: Ora maritima. Paris 1934 (Referenztext).
Dietrich Stichtenoth: Ora maritima, lateinisch und deutsch. WBG, Darmstadt 1968 (der lateinische Text gibt denjenigen der Erstausgabe wieder und ist daher unbrauchbar)
John Paul Murphy: Ora maritima or Description of the seacoast. Ares Publications, Chicago 1977, ISBN 0-89005-175-5.

Descriptio orbis terrae

Paul van de Woestijne: La Descriptio orbis terrae d‘Avienus (=Werken uitgegeven door de Faculteit van de Letteren en Wijsbegeerte, Rijksuniversiteit te Gent 128). Brugge 1961 (Referenztext).
Amedeo A. Raschieri: L'orbis terrae di Avieno. Bonanno, Acireale/Rom 2010, ISBN 978-88-7796-623-0.

Konuyla ilgili yayınlar

Franco Bellandi, Emanuele Berti, Maurizio Ciappi: Iustissima Virgo. Il mito della Vergine in Germanico e in Avieno (saggio di commento a Germanico Arati Phaen. 96–139 e Avieno Arati Phaen. 273–352). Giardini, Pisa 2001, ISBN 88-427-0319-2.
Alan Cameron: Avienus or Avienius? In: Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 108, 1995, S. 252–262
Manfred Wacht: Concordantia in Rufium Festum Avienum. Olms 1995
Martin Fiedler: Kommentar von V. 367–746 von Aviens Neugestaltung der Phainomena Arats, Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-77823-6.
Kurt Smolak: Postumius Rufius Festus Avienus. In: Reinhart Herzog (Hrsg.): Restauration und Erneuerung. Die lateinische Literatur von 284 bis 374 n. Chr. (= Handbuch der lateinischen Literatur der Antike, Band 5). C. H. Beck, München 1989, ISBN 3-406-31863-0, S. 320–327.
Dorothea Weber: Aviens Phaenomena, eine Arat-Bearbeitung aus der lateinischen Spätantike. Untersuchungen zu ausgewählten Partien (= Dissertationen der Universität Wien Bd. 173). VWGÖ, Wien 1986, ISBN 3-85369-622-8.
Lothar Willms: Übersetzung, philologischer Kommentar und vergleichende Interpretation des Tierkreises in Aviens Phaenomena (Verse 1014–1325) (= AKAN-Einzelschriften – Antike Naturwissenschaften und ihre Rezeption Bd. 8). Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier 2014, ISBN 978-3-86821-508-3.
Paul van de Woestijne: De vroegste uitgaven van Avienus' Descriptio orbis terrae (1488–1515). 1959
Hubert Zehnacker: D'Aratos à Aviénus: Astronomie et idéologie. In: Illinois Classical Studies 44, 1989, S. 317–329.