İçeriğe atla

1981 Şampiyon Kulüpler Kupası finali: Revizyonlar arasındaki fark

Vikipedi, özgür ansiklopedi
[kontrol edilmiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
İmmoBot (mesaj | katkılar)
k Kaynakça: Kaynak etiketi düzenleniyor., değiştirildi: {{kaynakça}} → {{kaynakça|30em}}
SAİT71 (mesaj | katkılar)
k ++
18. satır: 18. satır:
| maçınadamı1bbaşlık =
| maçınadamı1bbaşlık =
| hakem = {{Mff|Macaristan}} Károly Palotai
| hakem = {{Mff|Macaristan}} Károly Palotai
| seyirci = 48,360
| seyirci = 48.360
| hava = Normal
| hava = Normal
| önceki = [[1980 Şampiyon Kulüpler Kupası finali|1980]]
| önceki = [[1980 Şampiyon Kulüpler Kupası finali|1980]]
26. satır: 26. satır:


Maçın sonunda Real Madrid'i 1-0 yenen Liverpool kupayı kazandı.<ref>{{Web kaynağı | url = http://www.uefa.com/uefachampionsleague/history/season=1980/index.html | başlık = 1980/81: Paisley in a class of his own | erişimtarihi = 30 Temmuz 2011 | yayımcı = uefa.com | arşivurl = https://web.archive.org/web/20121026111453/http://www.uefa.com/uefachampionsleague/history/season=1980/index.html | arşivtarihi = 26 Ekim 2012 | ölüurl = hayır }}</ref> [[1977 Şampiyon Kulüpler Kupası finali|1977]] ve [[1978 Şampiyon Kulüpler Kupası finali|1978]] yıllarında da şampiyon olan Liverpool böylece iki sezon aradan sonra tekrar şampiyon olmuş oldu. Toplamda ise katıldığı üçüncü finalde de kaybetmemiş oldu. Finalde en son [[1966 Şampiyon Kulüpler Kupası finali|1966]] yılında yer alan Real Madrid ise sahadan mağlup ayrıldı. Toplamda ise katıldığı sekizinci finalde ikinci kez kaybetti. Ayrıca son 5 sezonda 3 sezon Liverpool, 2 sezonsa [[Nottingham Forest FC|Nottingham Forest]] şampiyon oldu ve kupa [[İngiltere]] dışına çıkmadı.
Maçın sonunda Real Madrid'i 1-0 yenen Liverpool kupayı kazandı.<ref>{{Web kaynağı | url = http://www.uefa.com/uefachampionsleague/history/season=1980/index.html | başlık = 1980/81: Paisley in a class of his own | erişimtarihi = 30 Temmuz 2011 | yayımcı = uefa.com | arşivurl = https://web.archive.org/web/20121026111453/http://www.uefa.com/uefachampionsleague/history/season=1980/index.html | arşivtarihi = 26 Ekim 2012 | ölüurl = hayır }}</ref> [[1977 Şampiyon Kulüpler Kupası finali|1977]] ve [[1978 Şampiyon Kulüpler Kupası finali|1978]] yıllarında da şampiyon olan Liverpool böylece iki sezon aradan sonra tekrar şampiyon olmuş oldu. Toplamda ise katıldığı üçüncü finalde de kaybetmemiş oldu. Finalde en son [[1966 Şampiyon Kulüpler Kupası finali|1966]] yılında yer alan Real Madrid ise sahadan mağlup ayrıldı. Toplamda ise katıldığı sekizinci finalde ikinci kez kaybetti. Ayrıca son 5 sezonda 3 sezon Liverpool, 2 sezonsa [[Nottingham Forest FC|Nottingham Forest]] şampiyon oldu ve kupa [[İngiltere]] dışına çıkmadı.

== Finale giden yol ==
{{Ana madde|1980-81 Şampiyon Kulüpler Kupası}}

===Liverpool===
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right"
<!-- |+ '''Liverpool''' -->
!scope=col width="25" | Tur
!scope=col width="100" | Rakip
!scope=col width="50" | İlk ayak
!scope=col width="50" | İkinci ayak
!scope=col width="50" | Toplam skor
|-
!scope=row style="text-align:center"|1.
| [[Oulun Palloseura]]
| 1-1 (d)
| 10-1 (e)
| 11-2
|-
!scope=row style="text-align:center"| 2.
| [[Aberdeen FC|Aberdeen]]
| 1-0 (d)
| 4-0 (e)
| 5-0
|-
!scope=row style="text-align:center"| Çeyrek final
| [[PFK CSKA (Bulgaristan)|CSKA Sofya]]
| 5-1 (e)
| 1-0 (d)
| 6-1
|-
!scope=row style="text-align:center"| Yarı final
| [[FC Bayern München|Bayern München]]
| 0-0 (e)
| 1-1 (d)
| 1-1
|}

Liverpool, [[1979-80 Football League First Division]]'ı kazanarak turnuvaya İngiltere şampiyonu olarak katıldı.<ref>{{harvtxt|Kelly|1988|p=136}}</ref> İlk turdaki rakipleri Finlandiya şampiyonu [[Oulun Palloseura]] idi. Finlandiya'da [[Raatti Stadyumu]]'nda oynanan ilk ayak 1-1 berabere bitti. [[Anfield]]'da oynanan ikinci ayakta ise Liverpool rakibini 10-1'lik skorla mağlup etti. Maçta [[Graeme Souness]] ve [[Terry McDermott]] ''[[hat trick]]'' yaptı. Liverpool rakibini toplamda 11-2'lik skorla eledi.<ref>{{harvtxt|Ponting|Hale|1992|p=152}}</ref>

İkinci turda Liverpool, [[Alex Ferguson]]'ın yönettiği İskoçya şampiyonu [[Aberdeen FC|Aberdeen]] ile eşleşti. İlk ayak Aberdeen'in sahası [[Pittodrie Stadyumu|Pittodrie]]'de oynandı ve beşinci dakikada McDermott'un attığı gol ile Liverpool karşılaşmayı 1-0'lık skorla kazandı. Anfield'daki ikinci ayağı da Liverpool 4-0 kazandı ve böylece toplamda 5-0'lık skorla rakibini geçmeyi başardı.<ref name="hale"/> Liverpool'un çeyrek finaldeki rakibi Bulgaristan şampiyonu [[PFK CSKA (Bulgaristan)|CSKA Sofya]]'ydı. İngiltere'de oynanan ilk ayağı Liverpool, Souness'ın hat tricki ve McDermott ile [[Sammy Lee (futbolcu)|Sammy Lee]]'nin golleri ile 5-1'lik skorla kazandı. [[Vasil Levski Ulusal Stadyumu]]'nda oynanan ikinci maçı da Liverpool 1-0 kazanarak toplamda 6-1'lik galibiyetle yarı finale yükseldi.<ref>{{harvtxt|Ponting|Hale|1992|p=146}}</ref>

Yarı finalde Alman şampiyonu [[FC Bayern München|Bayern München]] ile karşılaştılar. İngiltere'deki ilk ayak 0-0 berabere sonuçlandı. Liverpool'un finale yükselmesi için ikinci maçta gol atması gerekiyordu. Forvet oyuncusu [[Kenny Dalglish]] maçın ilk dakikalarında sakatlandı ve yerini deneyimsiz [[Howard Gayle]]'e bıraktı. Ancak Gayle bu fırsatı değerlendirdi ve hücum tehdidiyle Bayern savunmasını tedirgin etti.<ref>{{harvtxt|Ponting|Hale|1992|p=148}}</ref> Normal sürenin bitimine yedi dakika kala [[Ray Kennedy]] Liverpool'u 1-0 öne geçiren golü attı. Bayern bu gole kısa süre sonra [[Karl-Heinz Rummenigge]]'nin golüyle cevap verdi, ancak deplasman golü kuralı nedeniyle bir gol daha atması gereken Bayern bunu başaramadı ve Liverpool son beş sezondaki üçüncü finaline yükseldi.<ref>{{cite news|url=http://icliverpool.icnetwork.co.uk/0500liverpoolfc/europeancup/tm_headline=decimated-liverpool-dig-deep-to-score-famous-win%26method=full%26objectid=15547871%26siteid=50061-name_page.html |title=Decimated Liverpool dig deep to score famous win |work=Liverpool Daily Post |date=22 April 1981 |access-date=18 September 2011 |first=Nick |last=Hilton }}</ref>

=== Real Madrid ===
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right"
<!-- |+ '''Real Madrid''' -->
!scope=col width="25" | Tur
!scope=col width="100" | Rakip
!scope=col width="50" | İlk ayak
!scope=col width="50" | İkinci ayak
!scope=col width="50" | Toplam skor
|-
!scope=row style="text-align:center"|1.
| [[Limerick FC|Limerick]]
| 2-1 (d)
| 5-1 (e)
| 7-2
|-
!scope=row style="text-align:center"| 2.
| [[Budapest Honvéd FC|Honvéd]]
| 1-0 (e)
| 2-0 (d)
| 3-0
|-
!scope=row style="text-align:center"| Çeyerk final
| [[FK Spartak Moskva|Spartak Moskva]]
| 0-0 (d)
| 2-0 (e)
| 2-0
|-
!scope=row style="text-align:center"| Yarı final
| [[FC Internazionale Milano|Internazionale]]
| 2-0 (e)
| 0-1 (d)
| 2-1
|}

[[Real Madrid CF|Real Madrid]] [[1979-80 La Liga]] şampiyonu olarak turnuvaya katılmaya hak kazandı. İlk turdaki rakipleri İrlanda şampiyonu [[Limerick FC|Limerick]]'ti. Limerick, [[Lansdowne Road]]'daki ilk maçta öne geçti, ancak Real iki gol atarak ilk maçı 2-1 kazandı.<ref>{{cite news |title=Memories of Limerick's 'Real' cup magic |url=http://www.limerickleader.ie/sport/memories_of_limerick_s_real_cup_magic_1_2189644 |work=Limerick Leader |date=21 July 2009 |access-date=20 Mart 2012}}</ref> Real'in sahası [[Santiago Bernabéu Stadyumu]]'ndaki ikinci maç Real'in 5-1'lik galibiyetiyle sonuçlandı ve toplamda 7-2 kazanarak tur atladılar.<ref name="rsssf">{{cite web|url=https://www.rsssf.org/ec/ec198081det.html |title=Champions' Cup 1980-81 |publisher=Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF) |date=9 Ocak 2008 |access-date=18 Eylül 2011 |first1=Antonio |last1=Zea |first2=Marcel |last2=Haisma }}</ref>

İkinci turdaki rakipleri Macaristan şampiyonu [[Budapest Honvéd FC|Honvéd]] idi. İspanya'da oynanan ilk ayağı Real Madrid [[Santillana]]'nın golü ile 1-0 kazandı. Honvéd'in sahası [[Bozsik József Stadyumu]]'ndaki ikinci maçta ise [[Laurie Cunningham]] ve [[Francisco García Hernández]]'in golleriyle Real Madrid 2-0 kazandı ve rakibini toplamda 3-0'lık skorla eledi.<ref name="rsssf"/>

Real Madrid çeyrek finalde Sovyet şampiyonu [[FK Spartak Moskva|Spartak Moskva]] ile karşılaştı. Sovyetler Birliği'ndeki [[Boris Paiçadze Dinamo Arena]]'da oynanan ilk ayak 0-0 eşitlikle sona erdi. İspanya'daki ikinci ayağı ise [[Isidro Díaz (1954 doğumlu futbolcu)|Isidro]]'nun attığı iki gol ile Real Madrid 2-0 kazandı ve çeyrek finale yükseldi.<ref name="rsssf"/>

Real'in yarı finaldeki rakibi İtalya şampiyonu [[FC Internazionale Milano|Internazionale]] idi. İspanya'da oynanan ilk maçı Real, Santillana ve [[Juanito (1954 doğumlu futbolcu)|Juanito]]'nun golleriyle 2-0 kazandı. Internazionale'nin maçı [[Uzatma süresi|uzatmaya]] götürmek için iki gol atması gerekiyordu ancak sadece bir gol atabildiler. Internazionale ikinci ayağı 1-0 kazansada, toplamda 2-1'lik skorla rakibine elendi ve Real Madrid dokuzuncu kez finale yükseldi.<ref name="rsssf"/>


== Ayrıntılar ==
== Ayrıntılar ==
33. satır: 118. satır:
|saat =
|saat =
|takim1 =[[Liverpool FC|Liverpool]] {{ffsimge|ENG}}
|takim1 =[[Liverpool FC|Liverpool]] {{ffsimge|ENG}}
|sonuc = 1 - 0
|sonuc = 1-0
|takim2 ={{ffsimge|ESP}} [[Real Madrid CF|Real Madrid]]
|takim2 ={{ffsimge|ESP}} [[Real Madrid CF|Real Madrid]]
|goller1 = [[Alan Kennedy|A. Kennedy]] {{gol|82}}
|goller1 = [[Alan Kennedy|A. Kennedy]] {{gol|82}}
87. satır: 172. satır:
|RM ||'''8''' ||{{bayraksimge|ENG}} [[Sammy Lee (futbolcu)|Sammy Lee]]
|RM ||'''8''' ||{{bayraksimge|ENG}} [[Sammy Lee (futbolcu)|Sammy Lee]]
|-
|-
|CF ||'''9''' ||{{bayraksimge|ENG}} [[David Johnson (English footballer)|David Johnson]]
|CF ||'''9''' ||{{bayraksimge|ENG}} [[David Johnson (İngiliz futbolcu)|David Johnson]]
|-
|-
|CM ||'''10'''||{{bayraksimge|ENG}} [[Terry McDermott]]
|CM ||'''10'''||{{bayraksimge|ENG}} [[Terry McDermott]]
128. satır: 213. satır:
|MF ||'''6''' ||{{bayraksimge|ESP}} [[Vicente del Bosque]]
|MF ||'''6''' ||{{bayraksimge|ESP}} [[Vicente del Bosque]]
|-
|-
|FW ||'''7''' ||{{bayraksimge|ESP}} [[Juan Gómez González|Juanito]]
|FW ||'''7''' ||{{bayraksimge|ESP}} [[Juanito (1954 doğumlu futbolcu)|Juanito]]
|-
|-
|MF ||'''8''' ||{{bayraksimge|ESP}} [[Ángel de los Santos]]
|MF ||'''8''' ||{{bayraksimge|ESP}} [[Ángel de los Santos]]

Sayfanın 19.39, 7 Ocak 2024 tarihindeki hâli

1981 Şampiyon Kulüpler Kupası finali
Etkinlik1980-81 Şampiyon Kulüpler Kupası
Tarih27 Mayıs 1981
YerPrensler Parkı, Paris
HakemMacaristan Károly Palotai
Seyirci48.360
Hava durumuNormal
1980 1982

1981 Şampiyon Kulüpler Kupası finali, UEFA'nın en büyük kulüp turnuvası olan Şampiyon Kulüpler Kupası'nın 1980-81 sezonunun şampiyonunu belirleyen maç. İngiltere'nin Liverpool ile İspanya'nın Real Madrid takımları arasında oynanmıştır. 1955'ten beri düzenlenen turnuvanın yirmi altıncı finali olan maçı Macar hakem Károly Palotai yönetmiştir. Fransa'nın başkenti Paris'teki Prensler Parkı'nda oynanan maçı 48,360 kişi izlemiştir. 1956 ve 1975 yıllarından sonra Prensler Parkı'da oynanan üçüncü finaldir.

Maçın sonunda Real Madrid'i 1-0 yenen Liverpool kupayı kazandı.[1] 1977 ve 1978 yıllarında da şampiyon olan Liverpool böylece iki sezon aradan sonra tekrar şampiyon olmuş oldu. Toplamda ise katıldığı üçüncü finalde de kaybetmemiş oldu. Finalde en son 1966 yılında yer alan Real Madrid ise sahadan mağlup ayrıldı. Toplamda ise katıldığı sekizinci finalde ikinci kez kaybetti. Ayrıca son 5 sezonda 3 sezon Liverpool, 2 sezonsa Nottingham Forest şampiyon oldu ve kupa İngiltere dışına çıkmadı.

Finale giden yol

Liverpool

Tur Rakip İlk ayak İkinci ayak Toplam skor
1. Oulun Palloseura 1-1 (d) 10-1 (e) 11-2
2. Aberdeen 1-0 (d) 4-0 (e) 5-0
Çeyrek final CSKA Sofya 5-1 (e) 1-0 (d) 6-1
Yarı final Bayern München 0-0 (e) 1-1 (d) 1-1

Liverpool, 1979-80 Football League First Division'ı kazanarak turnuvaya İngiltere şampiyonu olarak katıldı.[2] İlk turdaki rakipleri Finlandiya şampiyonu Oulun Palloseura idi. Finlandiya'da Raatti Stadyumu'nda oynanan ilk ayak 1-1 berabere bitti. Anfield'da oynanan ikinci ayakta ise Liverpool rakibini 10-1'lik skorla mağlup etti. Maçta Graeme Souness ve Terry McDermott hat trick yaptı. Liverpool rakibini toplamda 11-2'lik skorla eledi.[3]

İkinci turda Liverpool, Alex Ferguson'ın yönettiği İskoçya şampiyonu Aberdeen ile eşleşti. İlk ayak Aberdeen'in sahası Pittodrie'de oynandı ve beşinci dakikada McDermott'un attığı gol ile Liverpool karşılaşmayı 1-0'lık skorla kazandı. Anfield'daki ikinci ayağı da Liverpool 4-0 kazandı ve böylece toplamda 5-0'lık skorla rakibini geçmeyi başardı.[4] Liverpool'un çeyrek finaldeki rakibi Bulgaristan şampiyonu CSKA Sofya'ydı. İngiltere'de oynanan ilk ayağı Liverpool, Souness'ın hat tricki ve McDermott ile Sammy Lee'nin golleri ile 5-1'lik skorla kazandı. Vasil Levski Ulusal Stadyumu'nda oynanan ikinci maçı da Liverpool 1-0 kazanarak toplamda 6-1'lik galibiyetle yarı finale yükseldi.[5]

Yarı finalde Alman şampiyonu Bayern München ile karşılaştılar. İngiltere'deki ilk ayak 0-0 berabere sonuçlandı. Liverpool'un finale yükselmesi için ikinci maçta gol atması gerekiyordu. Forvet oyuncusu Kenny Dalglish maçın ilk dakikalarında sakatlandı ve yerini deneyimsiz Howard Gayle'e bıraktı. Ancak Gayle bu fırsatı değerlendirdi ve hücum tehdidiyle Bayern savunmasını tedirgin etti.[6] Normal sürenin bitimine yedi dakika kala Ray Kennedy Liverpool'u 1-0 öne geçiren golü attı. Bayern bu gole kısa süre sonra Karl-Heinz Rummenigge'nin golüyle cevap verdi, ancak deplasman golü kuralı nedeniyle bir gol daha atması gereken Bayern bunu başaramadı ve Liverpool son beş sezondaki üçüncü finaline yükseldi.[7]

Real Madrid

Tur Rakip İlk ayak İkinci ayak Toplam skor
1. Limerick 2-1 (d) 5-1 (e) 7-2
2. Honvéd 1-0 (e) 2-0 (d) 3-0
Çeyerk final Spartak Moskva 0-0 (d) 2-0 (e) 2-0
Yarı final Internazionale 2-0 (e) 0-1 (d) 2-1

Real Madrid 1979-80 La Liga şampiyonu olarak turnuvaya katılmaya hak kazandı. İlk turdaki rakipleri İrlanda şampiyonu Limerick'ti. Limerick, Lansdowne Road'daki ilk maçta öne geçti, ancak Real iki gol atarak ilk maçı 2-1 kazandı.[8] Real'in sahası Santiago Bernabéu Stadyumu'ndaki ikinci maç Real'in 5-1'lik galibiyetiyle sonuçlandı ve toplamda 7-2 kazanarak tur atladılar.[9]

İkinci turdaki rakipleri Macaristan şampiyonu Honvéd idi. İspanya'da oynanan ilk ayağı Real Madrid Santillana'nın golü ile 1-0 kazandı. Honvéd'in sahası Bozsik József Stadyumu'ndaki ikinci maçta ise Laurie Cunningham ve Francisco García Hernández'in golleriyle Real Madrid 2-0 kazandı ve rakibini toplamda 3-0'lık skorla eledi.[9]

Real Madrid çeyrek finalde Sovyet şampiyonu Spartak Moskva ile karşılaştı. Sovyetler Birliği'ndeki Boris Paiçadze Dinamo Arena'da oynanan ilk ayak 0-0 eşitlikle sona erdi. İspanya'daki ikinci ayağı ise Isidro'nun attığı iki gol ile Real Madrid 2-0 kazandı ve çeyrek finale yükseldi.[9]

Real'in yarı finaldeki rakibi İtalya şampiyonu Internazionale idi. İspanya'da oynanan ilk maçı Real, Santillana ve Juanito'nun golleriyle 2-0 kazandı. Internazionale'nin maçı uzatmaya götürmek için iki gol atması gerekiyordu ancak sadece bir gol atabildiler. Internazionale ikinci ayağı 1-0 kazansada, toplamda 2-1'lik skorla rakibine elendi ve Real Madrid dokuzuncu kez finale yükseldi.[9]

Ayrıntılar

27 Mayıs 1978
Liverpool İngiltere 1-0 İspanya Real Madrid Prensler Parkı, Paris
Hakem: Macaristan Károly Palotai
Seyirci: 48,360
A. Kennedy Gol 82'
Liverpool
Real Madrid
LIVERPOOL:
GK 1 İngiltere Ray Clemence
RB 2 İngiltere Phil Neal
LB 3 İngiltere Alan Kennedy
CB 4 İngiltere Phil Thompson (c)
LM 5 İngiltere Ray Kennedy
CB 6 İskoçya Alan Hansen
CF 7 İskoçya Kenny Dalglish 87. dakikada oyundan çıktı 87'
RM 8 İngiltere Sammy Lee
CF 9 İngiltere David Johnson
CM 10 İngiltere Terry McDermott
CM 11 İskoçya Graeme Souness
Yedekler:
MF 12 İngiltere Jimmy Case 87. dakikada oyuna girdi 87'
GK 13 İngiltere Steve Ogrizovic
DF 14 İngiltere Colin Irwin
DF 15 İngiltere Richard Money
FW 16 İngiltere Howard Gayle
Teknik Direktör:
İngiltere Bob Paisley
REAL MADRID:
GK 1 İspanya Agustín Rodríguez
DF 2 İspanya Rafael García Cortés 87. dakikada oyundan çıktı 87'
DF 3 İspanya José Antonio Camacho
MF 4 Almanya Uli Stielike
DF 5 İspanya Andrés Sabido
MF 6 İspanya Vicente del Bosque
FW 7 İspanya Juanito
MF 8 İspanya Ángel de los Santos
FW 9 İspanya Santillana (c)
DF 10 İspanya Antonio García Navajas
FW 11 İngiltere Laurie Cunningham
Yedekler:
GK İspanya Miguel Ángel González
DF İspanya Isidoro San José
MF İspanya Ángel
MF İspanya García Hernández
MF 16 İspanya Francisco Pineda 87. dakikada oyuna girdi 87'
Teknik Direktör:
Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti Vujadin Boškov

Kaynakça

  1. ^ "1980/81: Paisley in a class of his own". uefa.com. 26 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Temmuz 2011. 
  2. ^ Kelly (1988, s. 136)
  3. ^ Ponting & Hale (1992, s. 152)
  4. ^ Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; hale isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme)
  5. ^ Ponting & Hale (1992, s. 146)
  6. ^ Ponting & Hale (1992, s. 148)
  7. ^ Hilton, Nick (22 April 1981). "Decimated Liverpool dig deep to score famous win". Liverpool Daily Post. Erişim tarihi: 18 September 2011. 
  8. ^ "Memories of Limerick's 'Real' cup magic". Limerick Leader. 21 July 2009. Erişim tarihi: 20 Mart 2012. 
  9. ^ a b c d Zea, Antonio; Haisma, Marcel (9 Ocak 2008). "Champions' Cup 1980-81". Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Erişim tarihi: 18 Eylül 2011.