Yansıma (dilbilgisi)

Yansıma veya yansıma ses, doğadaki seslerin bir nesne, olay veya durum ile bağdaştırılmasına denir. Sesleri betimlemeye yarayarak bir söz sanatı olarak düzyazı, karikatür ve şiirlerde kullanılabilir. Küçük çocukların ifadelerinde ve karikatürlerde sıkça rastlanılır. Yansıma sözcükleri tek başına anlam taşımaz. Kalıplaşmış yansıma sözcükler olduğu gibi (ai, bum, çat, güm, hav, miyav, pat, vs.) yazar tarafından söz konusu durumu belirtmek için yeni sözcükler de oluşturulabilir. Gösterge olarak betimlenen ile betimleyen arasındaki ses benzerliği ilişkisinden ötürü ikon grubuna girer.

Yansıma seslerin karikatürlerde kullanılması örneği.

Türkçedeki bazı yansıma sözcükler

• Hapşırmak
• Öksürmek
• Zırlamak
• Ağlamak
• Tükürmek
• Üflemek
• Patlamak
• Fırlamak...

Yansıma sözcüklerin tümce içinde kullanımı

• Dere şırıl şırıl akıyordu.
• Köpek havladı.
• Kedi miyavladı.
• Çocuklar oyun oynarken top pat diye patladı.
• Öğretmen, "Aranızda fısıldayarak konuşmayın." dedi.
• Sinek bütün gece boyunca vızıldayıp durdu.

Kaynakça

• Best, Otto F. (1984). Handbuch literarischer Fachbegriffe (Almanca). Frankfurt am Main: Fischer Handbücher.