keeps the devil outside rice cakes tangerine progeny／子孫 keep your progeny かんぴょう／dried gourd shavings 特産物／a special product sports festival a tag of war／つなひき he was in charge Did the government turn a blind eye? ：turn a b…

子孫／descendant（これいつも言えない）, progeny かんぴょう／dried gourd shavings ※gourdの発音がなかなか… 特産物／a special product 蓄積する／accumulate 矛盾（一貫性がない）／inconsistency ※前にも調べたなあ… What he says is full of inconsis…

（このスープ、とろっとしてるね！） カナダ人のお友達たちとランチ。じゃがいもの冷製スープ、おいしい！んだけどとろっとしていて、飲みづらいね、という話題の時。 濃くてとろっとした液体のことをthickっていうのは知識としては知ってたはずだけど、目の…

（念のために...） 富士山登山ツアーに一緒に行くことになったカナダ人の子のために、旅のしおりを訳している。ヘッドライトの予備の電池だとか、健康保険証の写しだとか、「念のために」用意するものも多いよね。 (just) in caseを使おうとする時、in case…

糖尿病／diabetes

（凧を独り占めしないこと。） 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』（邦題：『人生をひそかに楽しむための45の方法』）より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「How to fly a kite」より。 hogはアメリカ英語で「（…

（飛べるつもりになる方法） 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』（邦題：『人生をひそかに楽しむための45の方法』）より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「How to pretend you can fly」より。 pretendという単語…

狭心症／angina pectoris（エンジャイナ ペクトリス）※ジャとペのとこアクセント カテーテル／catheter（キャースェター）※キャのとこアクセント

（心と身体が麻痺していることに気づきましょう。） 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』（邦題：『人生をひそかに楽しむための45の方法』）より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「How to turn off the TV」より。…

（小さな行動の持つパワーについて、少しの間よく考えてみましょう。） 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』（邦題：『人生をひそかに楽しむための45の方法』）より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「How to open …

（イッキ！） 去年から通っている英会話スクールでの親睦パーティー。2次会ともなるとみんな酔っぱらってきて、次のお酒、頼まないの？え？まだ前のお酒が残ってるって？そんなの一気にあけちゃいなよ！Chug it! Chug it! の声。

（一番近くの泳げる場所まで、まっしぐらに向かいましょう。） 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』（邦題：『人生をひそかに楽しむための45の方法』）より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「How to be spontaneou…

（色々な食べ物や、お気に入りの物などを用意しましょう。） 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』（邦題：『人生をひそかに楽しむための45の方法』）より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「How to have a picnic」…

疑問詞／interrogative (word)

（友人が周りの目を気にせず笑い声をあげているのを耳を澄まして聴きましょう。） 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』（邦題：『人生をひそかに楽しむための45の方法』）より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「Ho…

open／議論や口論を始める ※open an argument/discussionという形 secure／動かないようにしっかり固定する ※安全な、という意味しか知らなかった

カビくさい／smell musty この本（『Balance』）、ほんとにカビくさくてかなわないんだけど・・・。

（四つん這いになりましょう。） 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』（邦題：『人生をひそかに楽しむための45の方法』）より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「How to look for a four-leaf clover」より。 四葉…

〜の卵（技術者の卵とか、先生の卵とかの）／ in the making, bubbling（ budding artist/actor/writer etc ＝someone who is just starting to paint, act etc and will probably be successful at it） 弱気／timid, cowardly 弱気、というより臆病と考え…

（朝ゆっくりと寝過ごす方法） 昔買った『人生をひそかに楽しむための45の方法』というお気に入りの本の原語版『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』を購入。人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ。 なんと"sleep in"という言い方で「朝…

（シングルさんにお知らせしたいんだけど、間違いなくあなたも蚊帳の外なんかじゃないってこと！） スーザンミラーの西洋占星術・山羊座6月の月報より。恋愛運が抜群！カップルさんだけじゃないわよ！という流れ。 以前「サウンド・オブ・ミュージック」のマ…

（車は壊れてた。） 英会話レッスンにて。教室のすぐ目の前で事故があった話。 状況を説明するのに私はthe car was brokenと答えてしまったけれど、事故で車が壊れるようなときはdamagedを使うのが一般的のよう。私の発言は特に直されなかったけれど、その後…