chín

ดูเพิ่ม: chin และ chỉn

ภาษาเวียดนาม

การออกเสียง

• (ฮานอย) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [t͡ɕin˧˦]
• (เว้) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [t͡ɕin˦˧˥]
• (นครโฮจิมินห์) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [cɨn˦˥]
• คำพ้องเสียง: chính (เวียดนามใต้)

• เสียง (Hồ Chí Minh City):

  (file)

รากศัพท์ 1

จำนวนเชิงการนับภาษาเวียดนาม

<  8	9	10  >
เชิงการนับ : chín     เชิงอันดับที่ : thứ chín

สืบทอดจากภาษาเวียตติกดั้งเดิม *ciːnʔ, จากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม *dciinʔ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาเหมื่อง chỉn, ภาษาบะห์นัร tơsĭn, ภาษาMang θiːn² และภาษาBolyu ɕən⁵³

เลข

chín (𠃩 - 𢒂, 𫡦, 㐱 (𠃩 - 𢒂, 𫡦, 㐱))

1. เก้า

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากภาษาเวียตติกดั้งเดิม *ciːnʔ (“สุก”), จากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม *ciinʔ (“สุก”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาเหมื่อง chỉn, ภาษาเขมร ឆ្អិន (ฉฺอิน), ภาษามอญ စိန် (จิน์), ภาษาบะห์นัร sĭn, ภาษาปาโกะห์ chein, ภาษาMang θiːn² และภาษาBolyu tɕin⁵³

คำคุณศัพท์

chín (𤇪 - 𤒙, 𤇢, 㐱 (𤇪 - 𤒙, 𤇢, 㐱))

1. (อาหาร) สุก

   คำตรงข้าม: sống

2. (ผลไม้) สุก

   คำตรงข้าม: xanh, non

ดูเพิ่ม

• tái (“(อาหาร) สุกแต่ผิวนอก”)