boîte

ภาษาฝรั่งเศส

รูปแบบอื่น

• (หลังปี 1990) boite

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า boiste, จากละตินตลาด *buxita, จากละตินช่วงปลาย buxis, จาก a conflation of ภาษาละติน pyxis (“small box”) และ buxus (“box tree”); ร่วมรากกับ box

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bwat/, /bwɑt/

  • เสียง (ฝรั่งเศส); “une boîte” [yn bwat]:

    (file)

  • เสียง (เกแบ็ก); [bwɑːt]:

    (file)

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bwɛːt/ (แคนาดา, ภาษาปากหรือล้าสมัย)

  • เสียง (เกแบ็ก, แกสเปซี); [bwaɛ̯t]:

    (file)

คำนาม

boîte ญ. (พหูพจน์ boîtes)

1. กล่อง
2. กระป๋อง
3. (ภาษาปาก) boîte de nuit: ไนต์คลับ

   คำพ้องความ: discothèque

4. (ไม่ทางการ) บริษัท, นายจ้าง

   คำพ้องความ: entreprise

คำประสม

ดูได้จากหน้าที่ขึ้นต้นด้วย boîte

• boîte à camembert
• boîte à cigare
• boîte à gants
• boîte à musique
• boîte à outils
• boîte à suggestions
• boîte automatique
• boîte aux lettres
• boîte crânienne
• boîte CVT
• boîte de conserve
• boîte de conserves
• boîte de dépôt
• boîte de nuit
• boîte de Pandore
• boîte de Pétri
• boîte de réception
• boîte de vitesse
• boîte d’allumettes
• boîte manuelle
• boîte noire
• boîte postale
• boîtelette
• ouvre-boîtes

 

คำเกี่ยวข้อง

• emboîter

คำสืบทอด

คำสืบทอด

• ครีโอลเฮติ: bwat
• → มาลากาซี: boaty
• Mauritian Creole: bwat
• → Moore: boata
• Seychellois Creole: bwat
• → ซิซิลี: buatta
• → โปรตุเกส: boate
• → สเปน: boîte

ดูเพิ่ม

• caisson ช.

อ่านเพิ่ม

• “boîte”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

คำสลับอักษร

• obéit, obéît
• Tobie

ภาษาสเปน

รากศัพท์

ยืมโดยไม่ดัดแปลงจากภาษาฝรั่งเศส boîte

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbwat/ [ˈbwat̪]
• สัมผัส: -at

คำนาม

boîte ญ. (พหูพจน์ boîtes)

1. ไนต์คลับ

   คำพ้องความ: antro, club nocturno

อ่านเพิ่ม

• “boîte”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014