ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า

ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า
	ไฟล์:Raiders of the Lost Ark.jpg ใบปิดภาพยนตร์ฉายใหม่เมื่อ ค.ศ. 1982 โดย ริชาร์ด แอมเซล
กำกับ	สตีเวน สปีลเบิร์ก
บทภาพยนตร์	ลอว์เรนซ์ แคสแดน
เนื้อเรื่อง	จอร์จ ลูคัส; ฟิลิป คอฟแมน;
อำนวยการสร้าง	แฟรงก์ มาร์แชลล์
นักแสดงนำ	แฮร์ริสัน ฟอร์ด; คาเรน อัลเลน; พอล ฟรีแมน; โรนัลด์ เลซีย์; จอห์น ริส-เดวีส์; เดนโฮล์ม เอลเลียต;
กำกับภาพ	ดักลาส สโลคอมบ์
ตัดต่อ	ไมเคิล คาห์น
ดนตรีประกอบ	จอห์น วิลเลียมส์
บริษัทผู้สร้าง	ลูคัสฟิล์ม
ผู้จัดจำหน่าย	พาราเมาต์พิกเจอส์
วันฉาย	12 มิถุนายน ค.ศ. 1981 (สหรัฐ); 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1982 (ไทย);
ความยาว	115 นาที
ประเทศ	สหรัฐ
ภาษา	อังกฤษ
ทุนสร้าง	20 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ทำเงิน	389.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า (อังกฤษ: Raiders of the Lost Ark) เป็นภาพยนตร์อเมริกันแนวโลดโผนผจญภัย ฉายเมื่อ ค.ศ. 1981 กำกับโดย สตีเวน สปีลเบิร์ก และเขียนบทโดย ลอว์เรนซ์ แคสแดน จากเนื้อเรื่องโดย จอร์จ ลูคัสและฟิลิป คอฟแมน ภาพยนตร์ดำเนินเรื่องใน ค.ศ. 1936 แสดงนำโดย แฮร์ริสัน ฟอร์ด เป็น อินเดียนา โจนส์ นักโบราณคดีท่องโลกกว้างต้องแข่งขันกับกองกำลังนาซีเยอรมันเพื่อกู้หีบแห่งพันธสัญญาที่สูญหายไปนาน ซึ่งกล่าวกันว่าทำให้กองทัพอยู่ยงคงกระพัน โจนส์ร่วมมือกับ แมเรียน เรเวนวูด (คาเรน อัลเลน) อดีตคนรักของเขา เพื่อหยุดยั้งนักโบราณคดีคู่แข่ง ดร. เรอเน เบลลอก (พอล ฟรีแมน) จากการนำทางพวกนาซีไปยังหีบและพลังของมัน

ลูคัสคิดเรื่อง ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า ในช่วนต้นทศวรรษ 1970 เขาได้พัฒนาแนวคิดเพิ่มเติมร่วมกับคอฟแมน เพื่อค้นหาความทันสมัยของภาพยนตร์ต่อเนื่องในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 คอฟแมนเสนอว่าหีบเป็นเป้าหมายของภาพยนตร์ ในที่สุด ลูคัสก็มุ่งความสนใจไปที่การพัฒนาภาพยนตร์เรื่อง สตาร์ วอร์ส ของเขาใน ค.ศ. 1977 การพัฒนาภาพยนตร์ ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า กลับมาดำเนินต่อในปีเดียวกัน เมื่อเขาแบ่งปันแนวคิดกับสปีลเบิร์กซึ่งเข้าร่วมโครงการนี้ในอีกหลายเดือนต่อมา ในขณะที่ทั้งคู่มีแนวคิดสำหรับฉากและฉากผาดโผนสำหรับภาพยนตร์ พวกเขาว่าจ้างแคสแดนเพื่อเติมเต็มช่องว่างในการเล่าเรื่องระหว่างพวกเขา การถ่ายทำเริ่มต้นในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1980 ด้วยทุนสร้าง 20 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และสิ้นสุดการถ่ายทำในเดือนกันยายน ภาพยนตร์ถ่ายทำที่ เอลส์ทรีสตูดิโอส์, อังกฤษ และถ่ายทำที่ ลารอแชล, ฝรั่งเศส, ตูนิเซียและฮาวาย

การสำรวจก่อนภาพยนตร์ฉาย ผู้ชมแสดงความสนใจในภาพยนตร์เรื่องนี้น้อยมาก เมื่อเทียบกับ ซูเปอร์แมน 2 อย่างไรก็ตาม ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำเงินสูงสุดใน ค.ศ. 1981 โดยทำเงินทั่วโลกประมาณ 330.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และฉายในโรงภาพยนตร์บางแห่งนานกว่าหนึ่งปี ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยได้รับคำชมจากการนำแนวภาพยนตร์ต่อเนื่องมาใช้ในสมัยใหม่ ฉากโลดโผนและการผจญภัยที่ไม่หยุดนิ่งและการแสดงของนักแสดง โดยเฉพาะฟอร์ด, อัลเลนและฟรีแมน ภาพยนตร์ได้รับการเสนอชื่อในหลายรางวัล และชนะเลิศได้รับรางวัลออสการ์ห้าสาขา, รางวัลแซทเทิร์นเจ็ดสาขาและรางวัลแบฟตาหนึ่งสาขา ท่ามกลางรางวัลอื่น ๆ

ปัจจุบัน ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า ถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างมาและมีผลกระทบยาวนานต่อวัฒนธรรมประชานิยม ทำให้เกิดกลุ่มผู้ลอกเลียนแบบในสื่อต่าง ๆ และสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้สร้างภาพยนตร์รายอื่น หอสมุดรัฐสภาสหรัฐได้เลือกภาพยนตร์ให้เก็บรักษาไว้ในหอทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติเมื่อ ค.ศ. 1999 ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า กลายเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกใน แฟรนไชส์ อินเดียนา โจนส์ หลังจากตามมาด้วยภาพยนตร์อีกสี่เรื่อง ได้แก่ ถล่มวิหารเจ้าแม่กาลี (1984), ศึกอภินิหารครูเสด (1989), อาณาจักรกะโหลกแก้ว (2008) และ กงล้อแห่งโชคชะตา (2023) นอกจากนี้ยังมีละครโทรทัศน์, วิดีโอเกม, หนังสือการ์ตูน, นวนิยาย, เครื่องเล่นสวนสนุก, ของเล่นและภาพยนตร์สร้างใหม่โดยมือสมัครเล่น

เรื่องย่อ

ในปี 1936 ดร.อินเดียน่า โจนส์ (แฮร์ริสัน ฟอร์ด) ศาสตราจารย์ผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณคดีที่ชอบตามล่าหาขุมทรัพย์ล้ำค่าต่างๆ จากทั่วโลก ครั้งนี้เขาต้องตามหาหีบแห่งพระคัมภีร์ของโมเสส ที่ว่ากันว่า ผู้ใดได้ครอบครอง ผู้นั้นจะสามารถเอาชนะได้ในทุกสงคราม และขณะนี้ ผู้นำทัพนาซีอย่าง ฮิตเลอร์ได้ส่งคนมาตามหาหีบแห่งพระคัมภีร์ ดร.โจนส์ต้องรีบค้นมันให้พบก่อนที่พวกนาซีจะเอามันไปได้

นักแสดง

บทบาท	นักแสดง	พากย์ไทย
บทบาท	นักแสดง	เสียงเอก	CVD International	โมโน 29
อินเดียน่า โจนส์	แฮร์ริสัน ฟอร์ด	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	ปิยะ ชำนาญกิจ
มาเรียน ราเวนวูด	คาเรน อัลเลน	กรณิการ์ ประภัสภักดี	กรณิการ์ ประภัสภักดี	จรัสกร ทิพย์ศรี
ดร.เบลล็อก	พอล ฟรีแมน	ชูชาติ อินทร	บัญชา เหมะบุตร	คมสรร รัตนากรบดี
พันตรีอาร์โนลด์	โรนัลด์ เลซีย์	ชูชาติ อินทร	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	คมสรร รัตนากรบดี
โซลล่า	จอห์น รีส-เดวี่	อุดม สุนทรจามร	พีรศักดิ์ เกษร	ทัตพล วงษ์กระจ่าง
ดร.มาร์คัส โบรดี้	Denholm Elliott	อุดม สุนทรจามร		ทัตพล วงษ์กระจ่าง
Colonel Dietrich	Wolf Kahler	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย		จักริน ทองประสาท