Tabelog에 대해서FAQ

이 입소문들은, 유저분들의 주관적인 의견 및 감상이며, 음식점의 가치를 객관적으로 평가한 것이 아닙니다. 어디까지나 하나의 참고로써 활용해 주십시오. 또한, 이 입소문들은 유저분들이 방문하신 당시에 쓰여진 것입니다. 내용, 금액, 메뉴 등이 현재와 상이할 경우가 있으므로, 방문하실 때는 반드시 사전에 전화 등으로 확인해 주시기 바랍니다.자세한 내용은 여기로
이 페이지는 자동 번역되었습니다. 번역이 정확하지 않을 수 있으니 양해 부탁드립니다.

1 - 20 of 103

4.4

JPY 8,000~JPY 9,9991명
  • 요리・맛4.3
  • 서비스4.4
  • 분위기4.3
  • 가성비4.5
  • 술・음료4.3
2024/10방문1번째

일본 × 태 × 중!

롯폰기역 도보 1분!

【BIANCHI(비안치)】씨에게 방문했습니다!

2024년 10월 5일에 오픈한 화제의 태국&중화 전문점이 됩니다.

다루는 것은 자신도 저명한 푸디로서 「...

더 보기

사진 더 보기

4.6

JPY 6,000~JPY 7,9991명
  • 요리・맛4.5
  • 서비스4.5
  • 분위기4.6
  • 가성비4.8
  • 술・음료4.6
2024/10방문1번째

10월 5일 미카이 자매점 오픈! 태국 요리와 중식을 퓨전시킨 태국 중화요리 전문점! 쉽게 구할 수 없는 고급 식재료를 사용한 미식가 비어 씨만의 독창적인 요리! 일품요리로... 정말 감동!

이번은, 타베로그 어워드 2024로 SILER를 수상한 타베로그 4.30과 고득점의 「미회」씨가 10월 5일 같은 롯폰기에서 자매점을 오픈!

장소는 ……
도쿄 메트로 히비야선, ...

더 보기

사진 더 보기

4.2

JPY 6,000~JPY 7,9991명
  • 요리・맛4.2
  • 서비스4.2
  • 분위기4.2
  • 가성비4.2
  • 술・음료4.4
2024/10방문1번째

여러 장면에서 이용하고 싶은, 다니고 싶어지는 태국 요리 가게!

타베로그 수상 레스토랑
"미회"를 다루는 미식가의 비아 씨가
캐주얼하게 태국 요리를 즐길 수 있다
가게를 열었다고 들었습니다.
조속히, 미식 친구와 방문했습니다!

점내는 조리 공...

더 보기

사진 더 보기

4.5

JPY 15,000~JPY 19,9991명
  • 요리・맛4.6
  • 서비스4.5
  • 분위기4.4
  • 가성비4.5
  • 술・음료4.5
2024/10방문1번째

2024년 10월 5일 오픈, 타베로그 SILVER “미회”의 오너·비아씨의 집에서 받을 수 있는 일품의 태국 요리를 받았습니다 ヽ(^∀^*)노

2024년 10월

Instagram, https://www.instagram.com/xiaoshan7910/?hl=ko도 잘 부탁드립니다

이날 저녁은 롯폰기에서.

도쿄 메트로...

더 보기

사진 더 보기

4.2

JPY 5,000~JPY 5,9991명
  • 요리・맛4.3
  • 서비스4.2
  • 분위기4.0
  • 가성비4.0
  • 술・음료3.8
2024/10방문1번째

#미식가비아씨가 다루는 중국 요리 신성!

롯폰기역에서 도보 6분 거리에 가게를 세우다
방문시 평가는---
태국 요리 × 일본식 요리 × 중국 요리 새로운 태국 중국!

막대기 닭(1200엔)
카라스미의 야무 운센 (150...

더 보기

사진 더 보기

4.2

JPY 8,000~JPY 9,9991명
  • 요리・맛4.2
  • 서비스4.2
  • 분위기4.2
  • 가성비4.2
  • 술・음료4.2
2024/10방문1번째

고급 태국 요리「미회」의 신점 컨셉은 캐주얼 타이 중화

타베로그 실버에 선출의 미회가 캐주얼인 태국 요리 요리점을 같이 롯폰기에 오픈.

롯폰기 역에서 니시 아자 부 방면 도보 3 분 정도와 편리성도 좋은 장소에 있는 빌딩의 2층 밤중...

더 보기

사진 더 보기

4.3

JPY 10,000~JPY 14,9991명
  • 요리・맛4.3
  • 서비스4.3
  • 분위기4.0
  • 가성비4.3
  • 술・음료4.3
2024/10방문1번째

고구마가 "미회 (스코어 4.30)"의 새로운 점포에서 태국 요리

◼️ 이전 정보
타베로그 점수:- (2024/10)
장르:태국 태국 요리 ・ 중국 요리 ・ 비스트로

◼️총평
타베로그 4.30 「미회」의 신점포!
태국 요리에 조예가 깊지 않기 ...

더 보기

사진 더 보기

4.2

JPY 10,000~JPY 14,9991명
  • 요리・맛4.3
  • 서비스4.0
  • 분위기4.1
  • 가성비4.3
  • 술・음료4.0
2024/10방문1번째

나 취향의 세련된 태국 & 차이니즈 요리, 향신료를 좋아하기에는 양념이 견딜 수 없다!

새롭게 오픈한 태국 태국 요리 요리점에 타베로그 왔습니다. 수많은 호랑이 난초가 늘어서 화려함에 압도됩니다.

메뉴는 음료도 후드도 심플합니다만, 그 심플함 속에 놀라울 정도의 궁...

더 보기

사진 더 보기

4.3

JPY 8,000~JPY 9,9991명
  • 요리・맛4.3
  • 서비스4.3
  • 분위기4.2
  • 가성비4.6
  • 술・음료4.0
2024/10방문1번째

일본식 요리사에 의한 높은 수준의 태국 요리와 중국 요리의 혁신을 즐길 수있는 타베로그 실버 "미카이"의 새로운 가게.

롯폰기, 노기자카에 있는 태국 요리 와 일본 요리 고차원으로 융합한 유명한 가게 「미아(비아)」, 타베로그 실버를 획득하는 명점 중의 명점. 가 이쪽 「BIANCHI(비안치)」.
...

더 보기

사진 더 보기

4.4

JPY 10,000~JPY 14,9991명
  • 요리・맛4.4
  • 서비스4.4
  • 분위기4.4
  • 가성비4.4
  • 술・음료4.4
2024/10방문1번째

「미회」의 자매점이 OPEN! 크리에이티브 태국 중국

그 비아씨가 다룬다
타베로그 Silver2024 수상 "미회"
자매 가게로서 약간 캐주얼 한 태국 태국 요리
레스토랑 요 전날 그랜드 오픈.


미회의 에센스를 남기면서 태국 요리...

더 보기

사진 더 보기

4.5

JPY 6,000~JPY 7,9991명
  • 요리・맛4.5
  • 서비스4.5
  • 분위기4.5
  • 가성비4.5
  • 술・음료4.5
2024/10방문1번째

밤늦게까지 맛볼 수 있는 사치! 일본식 요리사가 만드는 독창적인 태국 중국 요리

일본식 요리사가 만드는 태국 × 중국 요리 [BIANCHI (비안치)].
푸디로 유명한 비아 씨가 태국 요리 혁신 [미회]에 이어 롯폰기의 점포입니다.

목·금·토요일은 심야 3시...

더 보기

사진 더 보기

4.4

JPY 8,000~JPY 9,9991명
  • 요리・맛4.4
  • 서비스4.4
  • 분위기4.4
  • 가성비4.5
  • 술・음료4.4
2024/10방문1번째

비아씨로 받는, 궁극의 곱셈계 아시안 에스닉 (태국·중화·일본) 요리@롯폰기

BIANCHI
【점내】
해외 분위기 있는 밝고 세련된 인테리어
조명의 사용법도 매우 센스 좋고 ◎

메인 카운터 앞에는 60cm 정도의 구이가 놓여있는 것도 드물다.
카운터에서는 ...

더 보기

사진 더 보기

4.3

JPY 6,000~JPY 7,9991명
  • 요리・맛4.3
  • 서비스4.3
  • 분위기4.3
  • 가성비4.3
  • 술・음료4.3
2024/10방문1번째

있을 것 같지 않은 일품 스타일의 태국 중화!

【Check 포인트】
■ 일품요리의 세련된 태국 중화.
■주말은 심야 3시까지 영업 예정

미회의 비아씨가 다루는, 있을 것 같지 않았던 일품 스타일의 태국 중화 BIANCHI.
...

더 보기

사진 더 보기

4.2

JPY 8,000~JPY 9,9991명
  • 요리・맛4.3
  • 서비스4.2
  • 분위기4.0
  • 가성비4.0
  • 술・음료4.1
2024/10방문1번째

재 방문 확실! 일본 요리가 만드는 일품 요리로 즐길 수있는 고급 태국 태국 요리

'미회'는 태국인 미식가의 비아씨가 경영하는 태국 요리 와 일본 요리의 퓨전 레스토랑
하지만 그 기세는 멈추지 않고 올해 10월 새로운 태국 중화 레스토랑 'BIANCHI (비안치...

더 보기

사진 더 보기

4.2

1명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2024/10방문1번째

미회의 자매점 비안치!

BIANCHI, 내 애용하는 이탈리아
크로스 자전거 제조 업체, 비앙키와
같은 철자입니다만, 비안치, 라고 읽습니다.
비아의 집이라는 의미에서 비안치 = BIANCHI
가 된 것 ...

더 보기

사진 더 보기

4.2

JPY 6,000~JPY 7,9991명
  • 요리・맛4.2
  • 서비스4.2
  • 분위기4.2
  • 가성비4.2
  • 술・음료4.2
2024/10방문1번째

새로운 오픈! 테리야키스트의 비아가 다루는 태국과 중화의 융합을 심야까지 맛을 만끽

테리야키에서 가게를 소개하고 있는, 테리야키스트의 비아씨가 새롭게 다루는 신점포 “BIANCHI(비안치)” 2024년 10월에 오픈한지 얼마 안된 가게. (비안티미니미)」에서, 가...

더 보기

사진 더 보기

4.5

JPY 8,000~JPY 9,9991명
  • 요리・맛5.0
  • 서비스4.0
  • 분위기4.0
  • 가성비4.0
  • 술・음료4.0
2024/10방문1번째

태국 요리의 「미회류」어레인지를 즐길 수 있는 비스트로 ★

✼••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••✼

일본 전국을 먹고 걷고 있는 태국 출신의 미식가 비아씨가 이달 롯폰기에 오픈한 「BIANCHI(비안치)」⭐︎

본점의 「미회」에서는 하이...

더 보기

사진 더 보기

4.2

JPY 5,000~JPY 5,9991명
  • 요리・맛4.2
  • 서비스4.2
  • 분위기4.2
  • 가성비4.2
  • 술・음료4.2
2024/10방문1번째

유일무이한 태국풍 중화의 일품!

Instagram pateknautilus40
https://www.instagram.com/pateknautilus40/

방문해 주셔서 감사합니다.
여러분의 「좋아요」 「팔로우...

더 보기

사진 더 보기

4.2

JPY 6,000~JPY 7,9991명
  • 요리・맛4.2
  • 서비스4.0
  • 분위기3.8
  • 가성비4.0
  • 술・음료3.8
2024/10방문1번째

캐주얼하면서도 제대로 태국 요리 가게입니다.

알코올 대금 포함.

태국풍 두드리는 후춧~ 태국 요리 계의 술도입니다.

막대기 닭 ~ 타입입니다.

톰 양곤 감자 ~ 멈추지 않는 계의 맛.

그럼 발효 소시지의 솜탐 ~ 매운...

더 보기

사진 더 보기

3.9

JPY 8,000~JPY 9,9991명
  • 요리・맛4.0
  • 서비스4.0
  • 분위기4.0
  • 가성비3.7
  • 술・음료3.5
2025/01방문2번째

エスニックの定番店にしたいNICEな店

2回目の訪問。
"美会"ビアさんのタイ風中華のお店
一つ一つがちゃんとしていて、オリジナリティもあって美味しい

1番のお気に入りは、
トムヤンクンフライポテト →無限に食べれる
大好き過...

더 보기

사진 더 보기

3.9

JPY 6,000~JPY 7,9991명
  • 요리・맛3.9
  • 서비스3.8
  • 분위기4.0
  • 가성비4.0
  • 술・음료3.8
2024/12방문2번째

アラカルト、遅い時間まで、もちろん美味しい、今貴重なお店

六本木の『BIANCHI』さん。タイ中華料理をはじめとしたビアさんオススメのタイ料理をアラカルトで自由に楽しめるお店です。
この日も「からすみのヤムウンセン」「ネームクルック」「ビアんちの鶏から揚げ...

더 보기

사진 더 보기

4.0

JPY 8,000~JPY 9,9991명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2024/12방문1번째

ラグジュアリー×タイ料理食べるならここ!

オススメは、「ガパオヌアー」と「ビアんちのガイヤーン」です。 追加でナンプラーを頼むとより
美味しくいただけます。

オリジナルドリンクも充実され...

더 보기

사진 더 보기

4.0

JPY 8,000~JPY 9,9991명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2024/12방문1번째

都内でも数少ないタイ料理

六本木から西麻布はの道中にあるお店。店内はグレーとブラウンを基調とした落ち着いたデザイン。カウンター+テーブル+個室があるので色んなニーズで使用できそうです。

和料理も経験されているシェフならで...

더 보기

사진 더 보기

5.0

JPY 6,000~JPY 7,9991명
  • 요리・맛5.0
  • 서비스5.0
  • 분위기5.0
  • 가성비5.0
  • 술・음료5.0
2024/12방문1번째

六本木で食べるタイ料理は格別

今年訪問したレストランで最も衝撃を受けたタイ料理×日本料理の"美会"のカジュアルラインがオープン。食材に拘ったモダンなタイ料理をアラカルトで楽しめる。一推しはガイヤーン。パリッとした皮とジューシーな肉...

더 보기

4.0

JPY 6,000~JPY 7,9991명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2024/12방문1번째

はじめて訪問しました。
タイ料理×和食というこで、これまでにない味を期待していきましたが、期待を裏切る想像以上の美味しさでした!
まだオープンしたばかりみたいなので行くなら早めが良さそうです。
...

더 보기

4.5

JPY 10,000~JPY 14,9991명
  • 요리・맛4.5
  • 서비스4.5
  • 분위기4.5
  • 가성비4.5
  • 술・음료4.5
2024/12방문3번째

日本料理×中華料理×タイ料理=ビアンチ流✨東京六本木

タイ料理が食べたいって言うよりビアンチ食べたいっっ♪
東京の六本木にあるお店。
The Tabelog Award 2024 Silver獲得の六本木 美会のグルメ家ビア氏が新たに手掛けたお店♪
...

더 보기

사진 더 보기

4.0

JPY 10,000~JPY 14,9991명
  • 요리・맛4.0
  • 서비스4.0
  • 분위기4.0
  • 가성비4.0
  • 술・음료4.0
2024/12방문1번째

六本木でタイ料理なら間違いなくこちら!オシャレでコスパも良く…最高でした!

今日はタイ料理で忘年会!ヽ(´▽`)/♡

六本木駅から徒歩5分程にあります、
2024年10月オープンされた、
食べログシルバー受賞"美会”のなんとBIANCHIは
セカンドライン店なんで...

더 보기

사진 더 보기

4.0

JPY 10,000~JPY 14,9991명
  • 요리・맛4.0
  • 서비스4.0
  • 분위기4.0
  • 가성비4.0
  • 술・음료4.0
2024/12방문1번째

名店をカジュアルに!びあんち劇場、開幕!!

六本木駅から徒歩5分程。
2024年10月オープンされた、食べログシルバー受賞”美会”のセカンドライン店です。
一般的なタイ料理とは一味違う”美会流”がお手頃価格で楽しめると聞いて、前から気になっ...

더 보기

사진 더 보기

4.1

JPY 10,000~JPY 14,9991명
  • 요리・맛4.1
  • 서비스4.1
  • 분위기4.1
  • 가성비4.1
  • 술・음료4.1
2024/12방문1번째

日本の食材を使った本格タイ料理!タイ料理初心者でも◎

六本木駅から徒歩3〜4分ほどの場所にある
『BIANCHI』へ行ってきました!

日本ではあまり馴染みのないタイ中華料理や
タイインド料理、タイ和料理、タイの屋台料理や
宮廷料理など多彩な料...

더 보기

사진 더 보기

4.0

JPY 8,000~JPY 9,9991명
  • 요리・맛4.0
  • 서비스4.0
  • 분위기4.0
  • 가성비4.0
  • 술・음료4.0
2024/12방문1번째

おしゃれで美味しくて、そしてお手頃なタイ料理屋さん

『BIANCHI』

【訪問日】
2024年12月

【食べログ点数(訪問時)】
3.58

【オープン日】
2024年10月

【お店情報】
こちらは、食べログシルバー受賞美...

더 보기

사진 더 보기

4.5

JPY 10,000~JPY 14,9991명
  • 요리・맛4.7
  • 서비스4.5
  • 분위기4.5
  • 가성비4.5
  • 술・음료4.5
2024/12방문1번째

タイ料理が好きになる。


食べログアワードsilverを受賞されている「美会」のカジュアルレストランの位置付けのBIANCHIさんに訪問しました。

美会さんはタイ料理×和食という事ですがこちらのBIANCHIさんはア...

더 보기

사진 더 보기

4.1

JPY 8,000~JPY 9,9991명
  • 요리・맛4.1
  • 서비스4.1
  • 분위기4.1
  • 가성비-
  • 술・음료-
2024/12방문1번째

【カジュアルにも、軽い接待にも、デートにも使いやすいハイクオリティなタイ料理店】

知り合いをお連れしてオープン時以来2度目の訪問。

なかなかタイ料理で接待できる店も少ないから貴重な存在。もちろん「美会」と言う同じオーナーの経営するファインダイニングもあるけど、そこはなかなか簡...

더 보기

사진 더 보기

4.8

JPY 10,000~JPY 14,9991명
  • 요리・맛5.0
  • 서비스5.0
  • 분위기5.0
  • 가성비4.8
  • 술・음료5.0
2024/12방문1번째

まるでタイの高級ホテル!

本格的なタイ料理が楽しめる素敵なお店です。店内の雰囲気も落ち着いていてとてもお洒落!
お手洗いまで綺麗。

料理はどれも絶品で、特に素材の良さが際立っています。タイの伝統的な味付けを大切にしつつ...

더 보기

사진 더 보기

4.1

JPY 8,000~JPY 9,9991명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2024/12방문1번째

六本木駅から徒歩圏内のビル2階にあるタイ料理レストラン。看板の絵はポップですが、店内は落ち着いた木目調で、活気あるキッチンも見える配置になっています。カウンター席のテーブル手前が革張りになっていて座り...

더 보기

사진 더 보기

4.0

JPY 5,000~JPY 5,9991명
  • 요리・맛4.0
  • 서비스4.0
  • 분위기4.0
  • 가성비4.0
  • 술・음료4.0
2024/12방문1번째

オシャレ空間のタイ料理

当日予約にて訪問。
お店めっちゃオシャレ。
素敵な空間!

白ワイン ボトルで。

【食べた物】
棒棒鶏

ソフトシェルプーパッポンカリー

ビアんちのガイヤーン
皮をパリパリ...

더 보기

사진 더 보기

3.3

JPY 10,000~JPY 14,9991명
  • 요리・맛3.5
  • 서비스3.3
  • 분위기3.3
  • 가성비3.0
  • 술・음료3.3
2024/12방문1번째

オープンして間もないタイ料理店。
どれを食べても美味しいですね。
これからさらに良くなっていきそうな感じがします。

いただいた料理
◯カリカリ桜エビと黄ニラのパッタイ
◯カニとレモングラ...

더 보기

사진 더 보기

3.3

JPY 6,000~JPY 7,9991명
  • 요리・맛3.5
  • 서비스2.8
  • 분위기3.4
  • 가성비3.4
  • 술・음료3.4
2024/12방문1번째

六本木 Bianchi:そんなにいっぱい同時に出さないで!

六本木にあるタイ料理店「Bianchi」を訪問しました。モダンで洗練された店内は、雰囲気もよく、特別な食事にもふさわしい空間でした。

今回いただいたのは、
トムヤンクンフライドポテト
パクチ...

더 보기

사진 더 보기

3.7

JPY 2,000~JPY 2,9991명
  • 요리・맛4.0
  • 서비스4.0
  • 분위기4.0
  • 가성비2.5
  • 술・음료-
2024/12방문1번째

カリカリ桜エビと黄ニラのパッタイ、コーサム

個人評価基準
・平均(普通)を3.0点とし、0.5段階で評価。
・総合ポイントは、料理/味×4倍、サービス×2倍、雰囲気×2倍、CP×2倍 で足した数字を、10で割った点(酒/ドリンクは対象外)。...

더 보기

사진 더 보기

4.8

JPY 15,000~JPY 19,9991명
  • 요리・맛5.0
  • 서비스5.0
  • 분위기5.0
  • 가성비5.0
  • 술・음료4.5
2024/12방문3번째

ビアさんちにお伺いしたのだ、の巻

木曜日の夜です。

六本木です。

開店されてから早くも三回目のこちら、【BIANCHI】さんにお伺いしました。

ご一緒するのは、お酒とパクチーを愛するミーナ女史。先月【波濤】さんで楽し...

더 보기

사진 더 보기

레스토랑 정보

세부

점포명
BIANCHI(BIANCHI)
종류 태국 요리, 중화 요리, 비스트로
예약・문의하기

03-6910-5096

예약 가능 여부

예약 가능

혼잡할 경우 2시간 제한이 있을 수 있습니다.

주소

東京都港区六本木7-17-19 BPRスクエア 2F

교통수단

롯폰기역에서 도보 4분

롯폰기 역에서 199 미터

영업시간
  • 월, 화, 일, 공휴일

    • 18:00 - 23:00

      L.O. 요리22:00 음료22:30

  • 목, 금, 토

    • 18:00 - 03:00

      L.O. 요리02:00 음료02:30

    • 정기휴일
  • ◆23:00より深夜メニューのみのご提供となります

    ◆営業時間
    ※最新の営業日はSNSにて告知

    ※営業時間・定休日は変更となる場合がございますので、ご来店前に店舗にご確認ください。
가격대

JPY 6,000~JPY 7,999

가격대(리뷰 집계)
JPY 10,000~JPY 14,999

이용금액 분포 확인

지불 방법

카드 가능

(VISA, Master, JCB, AMEX, Diners, UnionPay)

전자 화폐 가능

(교통계 IC카드(Suica 등), 라쿠텐Edy, iD, QUICPay)

QR코드 결제 가능

(PayPay, d바라이, 라쿠텐 페이, au PAY, 알리페이)

서비스 요금 및 추가 요금

서비스료로서 10%를 받고 있습니다.

일본어 원문

サービス料として、10%を頂戴しております。

이 항목은 자동 번역되었습니다. 정확한 정보는 매장에 확인해 주세요.

좌석 / 설비

좌석 수

39 Seats

( 카운터 15석, 테이블 12석, 반 개인실 12석)

연회 최대 접수 인원

39명 (착석)
개별룸

가능 (있음)

2인 가능、4인 가능、6인 가능、8인 가능

카시키리(기간을 정하여 빌려줌)

가능 (있음)

20인~50인 가능

금연・흡연

금연

주차장

불가 (없음)

공간 및 설비

세련된 공간,차분한 공간,자리가 넓은,카운터석,소파자리 있음,전원 사용가능,무료 Wi-Fi있음

메뉴

음료

외인이 있음

요리

생선 음식을 고집함

특징 - 관련 정보

이럴 때 추천

가족・자녀와 |회식

많은 분이 추천하는 용도입니다.

위치

숨겨진 레스토랑

서비스

2시간 반 이상의 연회 가능,,음료 지참 가능, 다국어 가능한 직원 상주(영어)

아이동반

어린이 가능(초등학생 이상 가능)

오픈일

2024.10.5

비고

◆점심 이용 시
"BIANCHI Mini me"의 매장 페이지를 확인해 주세요.
https://tabelog.com/tokyo/A1307/A130701/13301818/

이 페이지는 자동 번역되었습니다. 번역이 정확하지 않을 수 있으니 양해 부탁드립니다.