social

Svenska

Adjektiv

Böjningar av social 1-2.		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	social
	Neutrum	socialt
Bestämd singular	Maskulinum	sociale
	Alla	sociala
Plural		sociala
		Predikativt
Singular	Utrum	social
	Neutrum	socialt
Plural		sociala
Kompareras inte.
Adverbavledning		(socialt)?

Böjningar av social 3.		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	social
	Neutrum	socialt
Bestämd singular	Maskulinum	sociale
	Alla	sociala
Plural		sociala
		Predikativt
Singular	Utrum	social
	Neutrum	socialt
Plural		sociala
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		(socialt)?

social

1. (sociologi) som rör samhället (ofta med betoning på medborgarnas hälsa och välfärd)

   Är du intresserad av sociala frågor?

   Etymologi: Av franska social ("social", "samhälls-"), av latinska socialis ("sällskaplig") besläktat med socius ("kamrat", "bundsförvant")

   Jämför: samhällelig, samhälls-

   Sammansättningar: socialantropologi, socialbidrag, socialdemokrati, socialdepartement, socialgrupp, socialstyrelse, socialtjänst, socialvård

2. (sociologi, socialpsykologi) som har att göra med samverkan människor emellan

   Det är viktigt att ha ett stort socialt kontaktnät när man ska skaffa arbete.

   Jämför: grupp-

3. (socialpsykologi) som gärna tar och håller kontakt med andra människor

   Hon är väldigt social av sig.

   Jämför: sällskaplig

   Antonymer: asocial, osocial, psykosocial

4. (zoologi) som bildar samhällen, som lever i samhällen

   Det finns både sociala och solitära bin.

   Jämför: samhällsbildande, samhällsbyggande

Besläktade ord: socialisation, socialisering, socialism

Översättningar

som rör samhället

• bokmål: sosial ^(no)
• danska: social ^(da)
• engelska: social ^(en)
• franska: social ^(fr)
• isländska: félagslegur ^(is)
• tyska: gesellschaftlich ^(de)

som har att göra med samverkan människor emellan

• bokmål: sosial ^(no)
• engelska: sociable ^(en)
• franska: sociable ^(fr)
• tyska: sozial ^(de)

som gärna tar och håller kontakt

• meänkieli: sosiaalinen
• tyska: gesellig ^(de)

Engelska

Adjektiv

social (kompareras med more och most)

• uttal: (Storbritannien) ˈsəʊ.ʃəl, (USA) ˈsoʊ.ʃəl

1. social, som rör samhället

   Besläktade ord: socialisation, socialise, socialism, socially

Franska

Adjektiv

Böjningar av social	Singular	Plural
Maskulinum	social	sociaux
Femininum	sociale	sociales
Kompareras med plus resp. le/la/les plus.

social

• uttal: sɔ.sjal

1. social, som rör samhället

   Fraser: faire du social

Katalanska

Adjektiv

Böjningar av social	Singular	Plural
Maskulinum	social	socials
Femininum
Kompareras med més och el/la/els/les més.

social

1. social, som rör samhället