färja
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av färja | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | färja | färjan | färjor | färjorna |
Genitiv | färjas | färjans | färjors | färjornas |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/MS_Stena_Germanica_%26_MS_Stena_Danica_2007-08-31_001.jpg/220px-MS_Stena_Germanica_%26_MS_Stena_Danica_2007-08-31_001.jpg)
färja
- farkost för transport över vatten, normalt kopplad till speciellt överfartsställe eller särskild rutt.
- 1901: Noveller, Zacharias Topelius:
- Är 1789 voro framtågande arméer hänvisade blott till landsvägarna, och dessa utmynnade vid flodstränderna på de punkter, där lugnvattnen gjorde en öfvergång möjlig på bro eller färja.
- Är 1789 voro framtågande arméer hänvisade blott till landsvägarna, och dessa utmynnade vid flodstränderna på de punkter, där lugnvattnen gjorde en öfvergång möjlig på bro eller färja.
- 1904: Minnesteckningar och andra uppsatser, Carl Snoilsky:
- Färjor och båtar voro bortförda, och på motsatta stranden stodo 500 danska dragoner och en stor skara norska bönder.
- Färjor och båtar voro bortförda, och på motsatta stranden stodo 500 danska dragoner och en stor skara norska bönder.
- 2004: Göteborgsposten:
- Tolv personer dödades och 36 saknas sedan en överlastad färja sjunkit i Gula floden...
- Tolv personer dödades och 36 saknas sedan en överlastad färja sjunkit i Gula floden...
- Etymologi: Av fornsvenska færia, motsvarande danska færge, isländska ferja, älvdalska fera. Tidigare stavades ordet även stundom färga.
- Homofoner: färga
- Sammansättningar: bilfärja, färjkarl, färjekarl, *färjelinje, färjeman, kabelfärja, linfärja, nattfärja, tågfärja
- 1901: Noveller, Zacharias Topelius:
Översättningar
[redigera]fartyg
- belarusiska: паром m
- bokmål: ferje
- bulgariska: ферибот m
- danska: færge (da) u
- engelska: ferry (en)
- finska: lautta (fi), autolautta (fi)
- franska: bac (fr) m, ferry (fr) m
- isländska: ferja (is) f
- italienska: traghetto (it) m
- nederländska: veerpont (nl)
- polska: prom (pl) m
- portugisiska: balsa (pt) f
- ryska: паром (ru) m
- turkiska: araba vapuru (tr)
- tyska: Fähre (de) f, Fährschiff (de) n
- ukrainska: пором m
- ungerska: komp (hu)
- älvdalska: fera
Verb
[redigera]Böjningar av färja | Aktiv | Passiv |
---|---|---|
Infinitiv | färja | färjas |
Presens | färjar | färjas |
Preteritum | färjade | färjades |
Supinum | färjat | färjats |
Imperativ | färja | – |
Particip | ||
Presens | färjande, färjandes | |
Perfekt | färjad | |
färja
- att transportera någon eller något med färja
- 1891: Gösta Berlings saga, Selma Lagerlöf:
- Jag frågar om han har färjat någonting över älven i dag.
- Jag frågar om han har färjat någonting över älven i dag.
- Homofoner: färga
- 1891: Gösta Berlings saga, Selma Lagerlöf: