butter
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Adjektiv
[redigera]| Böjningar av butter | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämd singular |
Utrum | butter | buttrare | |
| Neutrum | buttert | |||
| Bestämd singular |
Maskulinum | buttre | buttraste | |
| Alla | buttra | |||
| Plural | buttra | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | butter | buttrare | buttrast |
| Neutrum | buttert | |||
| Plural | buttra | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | buttert | |||
butter
- uttal: 'bɵter
- surmulen, trumpen; ofta tvär och ovänlig
- Synonymer: vresig, trumpen, sur, surmulen, tvär, tjurig, dyster, mulen, murrig, trulig, inbunden, ovänlig, ohyfsad
- Han framförde sina kyliga och buttra ursäkter.
- 1901–02: "Jerusalem", Selma Lagerlöf:
- [...] men Ingemar satt butter och blyg och värjde sig.
- [...] men Ingemar satt butter och blyg och värjde sig.
- Etymologi: I svenskan sedan 1706, av lågtyska butt, "grov", "klumpig", "dum", "ohyfsad", besläktat med det svenska dialektala ordet but, "klabb", "klimp".
Översättningar
[redigera]trumpen, tvär och ovänlig
- engelska: sullen (en), grumpy (en)
- franska: morose (fr)
- isländska: geðvondur
- polska: naburmuszony (pl), opryskliwy (pl)
- spanska: malhumorado (es)
- tyska: mürrisch (de), griesgrämig (de)
Engelska
[redigera]Substantiv
[redigera]butter
- smör
- Etymologi: Av fornengelska butere, av västgermanskt ursprung (jämför tyska Butter, nederländska boter, frisiska butter), ett tidigt lån från latinets butyrum (jämför butyrometer), "smör", från grekiska βούτυρον, boutyron, "smör", som antingen är bokstavligen "ko-ost", från bous, "oxe", "ko", och tyros, "ost", eller ett lån från skytiskan.